Aprende vocabulario esencial sobre la mutuelle, le remboursement y la sécurité sociale para manejar conversaciones sobre salud y facturación en francés.
Vocabulario (15) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Pour vérifier si votre assurance couvre les soins, il faut toujours _ la couverture du patient.
(Para verificar si su seguro cubre la atención, siempre hay que _ la cobertura del paciente.)2. Le dentiste _ un devis conventionnel avant de commencer les soins.
(El dentista _ un presupuesto convencional antes de comenzar los cuidados.)3. Si une erreur de facturation est détectée, la CPAM _ la correction rapidement.
(Si se detecta un error de facturación, la CPAM _ la corrección rápidamente.)4. Les patients _ leurs honoraires plafonnés lors des soins de suite.
(Los pacientes _ sus honorarios limitados durante los cuidados posteriores.)Ejercicio 3: Verificación de la cobertura de salud en el dentista
Instrucción:
Tablas de verbos
Vérifier - Vérifier
Présent
- je vérifie
- tu vérifies
- il/elle vérifie
- nous vérifions
- vous vérifiez
- ils/elles vérifient
Dire - Dire
Présent
- je dis
- tu dis
- il/elle dit
- nous disons
- vous dites
- ils/elles disent
Expliquer - Expliquer
Présent
- j'explique
- tu expliques
- il/elle explique
- nous expliquons
- vous expliquez
- ils/elles expliquent
Proposer - Proposer
Présent
- je propose
- tu proposes
- il/elle propose
- nous proposons
- vous proposez
- ils/elles proposent
Envoyer - Envoyer
Présent
- j'envoie
- tu envoies
- il/elle envoie
- nous envoyons
- vous envoyez
- ils/elles envoient
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar francés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Seguro de salud y facturación en francés
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que desean entender y manejar conversaciones relacionadas con el seguro de salud y la facturación médica en francés. El contenido principal se centra en diálogos prácticos en contextos comunes como la farmacia, la consulta médica y la reclamación con la aseguradora.
Temas clave de la lección
- Solicitar información sobre cobertura sanitaria: frases para preguntar si un medicamento o consulta está cubierta por la mutuelle o seguridad social.
- Describir los costes y los reembolsos: explicaciones claras sobre cuánto cubre la seguridad social y qué parte queda a cargo del paciente.
- Manejo de reclamaciones: cómo expresar problemas con el reembolso y pedir aclaraciones.
Ejemplos y expresiones importantes
- "Votre mutuelle rembourse généralement 65 % du prix" – para explicar la cobertura parcial de la mutua.
- "Vous aurez un reste à votre charge d'environ 1,50 €" – frase útil para referirse a la parte que el paciente debe pagar.
- "Il suffit d'envoyer la feuille de soins à votre mutuelle" – instrucción sobre el envío de documentos para el reembolso.
La historia corta para practicar verbos
La narrativa sencilla narra la visita de Marie al dentista explicando las acciones y costes, ilustrando verbos en presente y futuro como prendre, avoir, expliquer, devoir, faire, être, comprendre, demander. Es ideal para reforzar la conjugación en francés aplicado al contexto.
Diferencias relevantes entre el español y el francés en el tema de la salud
En francés, "mutuelle" se refiere a un seguro médico complementario que cubre lo que no cubre la sécurité sociale. En español, podemos usar mutua o seguro complementario. Además, la "feuille de soins" es el documento esencial para solicitar reembolsos, equivalente a un justificante o receta médica en español.
Algunas frases útiles para trasladar al español:
"Je dois payer une partie moi-même" – "Debo pagar una parte yo mismo".
"Votre assurance maladie couvre 70 % du tarif" – "Su seguro de salud cubre el 70 % de la tarifa".
Estos ejemplos muestran estructuras claras para expresar coberturas y obligaciones económicas.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
