Le pronom démonstratif (dieser, diese, dieses)

Das Demonstrativpronomen (dieser, diese, dieses)

„Dieser, diese, dieses“ benutzt man, um etwas Bestimmtes zu zeigen oder zu betonen.

(On utilise « dieser, diese, dieses » pour montrer ou mettre en valeur quelque chose de précis.)

Explication de l'enseignant

1. À quoi sert dieser / diese / dieses ?

En allemand, dieser / diese / dieses / diesen / diesem / diesen = « ce / cette / cet / ces » en français.
On les utilise pour montrer quelque chose de précis :
- Dieser Tisch = « cette table-ci, ce table-là (que je montre) »
Ils se comportent comme un mélange de :
- l’article défini (der, die, das, die)
- et le mot dies- « ce/cet/cette »

Idée clé : le début reste toujours dies-, seule la terminaison change.

2. La logique générale : trois questions à vérifier

Pour choisir la bonne forme, posez-vous toujours ces trois questions :

Genre du nom ? (masculin, féminin, neutre, pluriel)
Cas ? (Nominatif, Akkusativ, Dativ)
Nombre ? (singulier ou pluriel)

Ensuite, vous prenez la terminaison dans la table :

Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominativ	dieser	diese	dieses	diese
Akkusativ	diesen	diese	dieses	diese
Dativ	diesem	dieser	diesem	diesen

Bon réflexe : comparez toujours avec l’article défini :

Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominativ	der	die	das	die
Akkusativ	den	die	das	die
Dativ	dem	der	dem	den

Truc visuel : même terminaison, mais avec dies- devant.

3. Étape 1 – Choisir le cas (Nominativ, Akkusativ, Dativ)

Nominativ = sujet qui fait l’action.
- Dieser Kreis passt gut.
  → « Ce cercle va bien. » (qui va bien ? ce cercle)
Akkusativ = complément d’objet direct (COD).
- Ich finde dieses Quadrat schön.
  → « Je trouve ce carré joli. » (je trouve quoi ? ce carré)
Dativ = complément d’objet indirect (COI) après certaines prépositions ou verbes.
- mit diesem Regal = « avec cette étagère »
- bei diesem Regal = « pour / à cette étagère »

Auto‑vérification rapide :

Le mot est‑il sujet ? → Nominativ
Le mot est‑il objet direct (sans préposition, après un verbe d’action : kaufen, suchen, finden…) ? → Akkusativ
Le mot arrive après une préposition de datif (mit, bei, von, zu…) ? → Dativ

4. Étape 2 – Nominatif : formes de base

Utilisé surtout pour le sujet. Très fréquent à l’oral.

Genre / nombre	Forme	Exemple	Traduction
Masculin	dieser	Dieser Stuhl ist bequem.	Cette chaise est confortable.
Féminin	diese	Diese Lampe ist neu.	Cette lampe est neuve.
Neutre	dieses	Dieses Sofa ist modern.	Ce canapé est moderne.
Pluriel	diese	Diese Tische sind groß.	Ces tables sont grandes.

À surveiller : masculin = -er, neutre = -es, féminin et pluriel = -e.

5. Étape 3 – Akkusativ : attention au masculin

Ici, seul le masculin change par rapport au Nominativ.

Genre / nombre	Forme	Exemple	Traduction
Masculin	diesen	Ich sehe diesen Kreis.	Je vois ce cercle.
Féminin	diese	Ich kaufe diese Lampe.	J’achète cette lampe.
Neutre	dieses	Ich finde dieses Quadrat schön.	Je trouve ce carré joli.
Pluriel	diese	Wir bestellen diese Stühle.	Nous commandons ces chaises.

Règle rapide : en Accusatif, masculin = diesen, tout le reste = comme au Nominativ.

Erreur typique : ne dites pas *Ich sehe dieser Tisch. → correct : Ich sehe diesen Tisch.

6. Étape 4 – Dativ : formes après les prépositions

En Dativ, pensez aux prépositions fréquentes : mit, bei, von, zu, aus, nach…

Genre / nombre	Forme	Exemple	Traduction
Masculin	diesem	mit diesem Schrank	avec cette armoire
Féminin	dieser	bei dieser Lampe	près de cette lampe
Neutre	diesem	auf diesem Sofa	sur ce canapé
Pluriel	diesen	mit diesen Stühlen	avec ces chaises

Truc mémo :

Dativ masculin / neutre : terminaison -em
Dativ féminin : -er
Dativ pluriel : -en (et le nom prend souvent aussi -n : mit diesen Kunden)

7. « Artikel défini » ou « dieser » ?

En allemand, vous pouvez souvent choisir entre :

der / die / das / die = « le / la / les » simplement défini
dieser / diese / dieses / diese = « ce / cette / ces » avec l’idée de montrer, pointer

Comparez :

Der Tisch ist neu. → le tableau de la pièce, information neutre.
Dieser Tisch ist neu. → ce tableau-là, que je montre ou que nous avons identifié.

Règle pratique : si en français vous dites spontanément « ce / cette / ces », utilisez dies- en allemand.

8. Mini‑procédure en 4 étapes (auto‑contrôle)

Trouvez le nom (et son genre) :
Regal (étagère) → neutre : das Regal.
Identifiez le cas :
- mit diesem Regal : après mit → Dativ.
Allez dans la ligne du cas (Dativ) et la colonne du genre (neutre).
Choisissez la forme : Dativ neutre → diesem.

Résultat : mit diesem Regal.

Réessayez mentalement avec :

… Tisch (masc.) comme sujet → Nominativ masculin → dieser Tisch
… Lampe (fém.) après un verbe d’action → Akkusativ féminin → diese Lampe
… Apartments (plur.) COD → Akkusativ pluriel → diese Apartments

9. Erreurs fréquentes à éviter

Confondre masculin nominatif et accusatif
- *Ich suche dieser Tisch. ✗
- Ich suche diesen Tisch. ✓ (Akkusativ masculin)
Oublier le Dativ après les prépositions
- *mit diese Lampe ✗
- mit dieser Lampe ✓ (Dativ féminin)
Utiliser le pluriel au singulier
- *diese Sofa ist neu ✗
- dieses Sofa ist neu ✓ (neutre singulier)

10. Ce que vous devriez maintenant savoir faire

Choisir entre dieser, diese, dieses, diesen, diesem selon le cas et le genre.
Remplacer un article défini (der, die, das, die) par le pronom démonstratif correspondant.
Repérer rapidement le sujet (Nominativ), le COD (Akkusativ) et les compléments avec mit, bei… (Dativ).
Éviter les erreurs typiques sur le masculin (dieseR vs dieseN) et le Dativ.

Si ce n’est pas encore automatique : revenez à la petite procédure de la section 8 et appliquez‑la sur 3–4 phrases de votre livre. Cela devient vite un réflexe.

Le pronom s’accorde en cas, en nombre et en genre.

Kasus (cas)	Maskulin (masculin)	Feminin (féminin)	Neutrum (neutre)	Plural (pluriel)
Nominativ (nominatif)	dieser	diese	dieses	diese
Akkusativ (accusatif)	diesen	diese	dieses	diese
Dativ (datif)	diesem	dieser	diesem	diesen

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. _____ Kreis passt gut in den Plan für den neuen Platz.

2. Ich finde _____ Quadrat schön, aber _____ Dreieck gefällt mir nicht.

3. Können Sie mir bei _____ Regal helfen? Ich glaube, _____ Rechteck ist zu hoch.

4. Stellen Sie bitte _____ Kisten an _____ Wand, nicht an _____ Linie auf dem Boden.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases : Remplace l'article défini (der, die, das, die) par le pronom démonstratif approprié (dieser, diese, dieses, diese) au cas correct.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Der Tisch ist neu.

⇒ _______________________________________________ Example
Dieser Tisch ist neu.
(Cette table est neuve.)
Ich kaufe die Lampe.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich kaufe diese Lampe.
(J'achète cette lampe.)
Wir suchen das Apartment.

⇒ _______________________________________________ Example
Wir suchen dieses Apartment.
(Nous cherchons cet appartement.)
Er sitzt auf dem Sofa.

⇒ _______________________________________________ Example
Er sitzt auf diesem Sofa.
(Il est assis sur ce canapé.)
Sie spricht mit der Vermieterin.

⇒ _______________________________________________ Example
Sie spricht mit dieser Vermieterin.
(Elle parle avec cette propriétaire.)
Ich danke den Nachbarn.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich danke diesen Nachbarn.
(Je remercie ces voisins.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Comparez les meubles et les formes ; prenez une décision d'achat ensemble.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Sie sind im Möbeldesign-Studio und wählen Formen für ein neues Wohnzimmer aus.

Discuter

Welches Möbelstück mit dieser Form passt gut ins Wohnzimmer? Warum? (Quel meuble de cette forme conviendrait bien au salon ? Pourquoi ?)
Möchten Sie lieber dieses niedrige, breite Regal oder diesen hohen Schrank? Begründen Sie kurz Ihre Wahl. (Préférez-vous cette étagère basse et large ou cette armoire haute ? Justifiez brièvement votre choix.)

Mots et expressions utiles

Dieses runde Sofa passt gut zu diesem niedrigen Tisch. (Ce canapé rond s’accorde bien avec cette table basse.)
Ich finde dieses Quadrat zu eng; dieses Rechteck ist schön breit. (Je trouve ce carré trop étroit ; ce rectangle est agréablement large.)
Gefällt Ihnen dieser hohe Schrank oder dieses leichte Regal? (Préférez-vous cette armoire haute ou cette étagère légère ?)

Utilisation en conversation

Dieser / diese / dieses + Substantiv (Nominativ) (Ce / cette / cet + nom (nominatif))
Diesen / diese / dieses + Substantiv (Akkusativ) (Ce / cette / cet + nom (accusatif))
Mit diesem / dieser / diesem + Substantiv (Dativ) (Avec ce / cette / cet + nom (datif))