Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Cette leçon explique la formation du Partizip II en allemand, avec des verbes réguliers (ge- + Stamm + -t), irréguliers (ge- + Stammwechsel + -en), et leur usage dans le passé et le passif. Exemples clés : gemalt, geöffnet, geschlossen.
  1. Le participe II est utilisé pour le parfait, le plus-que-parfait et le futur antérieur.
  2. Le participe II se trouve également à la voix passive : passif dynamique et passif d'état.
  3. Le participe passé peut également être utilisé comme un adjectif et s'accorde alors en cas, nombre et genre. Par exemple : la porte fermée, le magasin ouvert.
Verbtyp (type de verbe)Infinitiv (Infinitif)Bildung (formation)Hinweis (Remarque)Partizip II (participe II)
Regelmäßig (Régulier)malen (peindre)ge- + Stamm + -tStamm: mal-gemalt
Regelmäßig mit (Régulier avec)
Stammendung auf -d oder -t oder -n   (Terminaison du radical en -d, -t ou -n)

öffnen (ouvrir)

atmen (respirer)

ge- + Stamm + -e + -t

Stamm: öffn-

atm-

geöffnet

geatmet

Unregelmäßig (irrégulier)schließen (fermer)ge- + Stamm + -en

Stammwechsel: 

schließ- → schloss-

geschlossen

Des exceptions !

  1. Les verbes irréguliers présentent souvent un changement de radical (par ex. schreiben → geschrieben) ou sont imprévisibles. Ils doivent souvent être appris par cœur.

Exercice 1: Das Partizip II: Bildung und Verwendung

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Getrocknet, Gespielt, Gewaschen, Gekauft, Geschlossen, Gegossen, Benutzt, Gemietet

1. (Regelmäßig) Spielen:
...
(Joué)
2. (Regelmäßig) Trocknen:
...
(Séché)
3. (Unregelmäßig, Stammwechsel: schloss-) Schließen:
...
(Fermé)
4. (Regelmäßig) Kaufen:
...
(Acheté)
5. (Regelmäßig) Benutzen:
...
(Utilisé)
6. (Unregelmäßig, Stammwechsel: goss-) Gießen:
...
(Versé)
7. (Regelmäßig) Mieten:
...
(Loué)
8. (Unregelmäßig) Waschen:
...
(Lavé)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Das Postamt ist heute _______.

(Le bureau de poste est _______ aujourd'hui.)

2. Die Fenster sind ________, damit frische Luft hereinkommt.

(Les fenêtres sont ________, pour que l'air frais entre.)

3. Die Geschäfte sind am Sonntag nicht _______.

(Les magasins ne sont pas _______ le dimanche.)

4. Die Pakete sind schon _______ und warten auf den Versand.

(Les colis sont déjà _______ et attendent l'expédition.)

5. Das Restaurant ist wegen Renovierung heute _______.

(Le restaurant est fermé aujourd'hui à cause des _______.)

6. Der Briefkasten ist schon _________ worden.

(La boîte aux lettres a déjà été _________ .)

Introduction au Participe II en allemand

Cette leçon porte sur la formation et l'utilisation du Partizip II, une forme essentielle des verbes allemands. Le Partizip II intervient principalement dans la construction des temps composés tels que le parfait, le plus-que-parfait et le futur antérieur. Il est aussi employé dans la voix passive ainsi que comme adjectif verbal.

Formation du Participe II

Le Participe II se forme différemment selon le type de verbe :

  • Verbes réguliers : on ajoute ge- au début, puis le radical du verbe, suivi de -t, par exemple : malen devient gemalt.
  • Verbes réguliers avec radical en -d, -t ou -n : on insère un -e- avant le -t final, par exemple : öffnengeöffnet, atmengeatmet.
  • Verbes irréguliers : leur formation est plus complexe avec souvent une modification du radical et la terminaison -en, par exemple : schließengeschlossen. Ces formes doivent souvent être apprises par cœur.

Utilisations principales du Participe II

  • Temps composés : Il sert à former le parfait (ex. Ich habe gemalt), le plus-que-parfait et le futur antérieur.
  • Voix passive : On l'utilise pour décrire une action subie, par exemple : Die Tür wird geschlossen (la porte est fermée).
  • Adjectif verbal : Le Participe II peut fonctionner comme un adjectif et s'accorde alors en genre, nombre et cas : die geschlossene Tür, der geöffnete Laden.

Points spécifiques à noter

En allemand, contrairement au français, le Participe II est indispensable pour former plusieurs temps composés, et il peut aussi se comporter comme un adjectif avec des déclinaisons précises. De plus, la présence fréquente de verbes irréguliers demande une bonne mémorisation.

Expressions et mots utiles

  • geöffnet – ouvert
  • geschlossen – fermé
  • vorbereitet – préparé
  • geleert – vidé
  • schreiben – écrire ; geschrieben – écrit

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 18:59