Il participio II: formazione e uso

Das Partizip II: Bildung und Verwendung

So bildet man das Partizip II der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben

(Come si forma il participio passato (Partizip II) dei verbi regolari e irregolari)

Spiegazione dell'insegnante

Partizip II: a cosa serve (e perché lo vedi così spesso)

Il Partizip II è la forma del verbo che in italiano corrisponde spesso al participio passato (fatto, aperto, chiuso).

Si usa nel Perfekt: Ich habe … + Partizip II
Si usa anche nel passivo: Die Tür ist … + Partizip II
Può funzionare come aggettivo: die geschlossene Tür

Come si forma: la regola “ge- … -t” (verbi regolari)

Per molti verbi la formazione è molto stabile:

ge- + radice + -t

Infinitiv	Radice	Partizip II	Perfekt (esempio)
malen	mal-	gemalt	Ich habe ein Bild gemalt.
warten	wart-	gewartet	Wir haben gewartet.

La “-e-” in più: quando diventa “ge- … -et”

Se la radice finisce in -d o -t, oppure spesso in -m/-n (in combinazioni “difficili” da pronunciare), il tedesco inserisce una -e- per facilitare la pronuncia:

ge- + radice + -et

Infinitiv	Radice	Partizip II	Nota pratica
öffnen	öffn-	geöffnet	più facile da dire che *geöffnet-t
atmen	atm-	geatmet	anche qui serve la -e-

Autocontrollo rapido: se ti “inciampi” a pronunciare -t, spesso in tedesco compare -et.

Verbi irregolari: attenzione al cambio di radice (-en)

Molti verbi irregolari formano il Partizip II con:

ge- + radice (spesso cambiata) + -en

Infinitiv	Presente (io)	Forma nel Partizip II	Partizip II
schließen	ich schließ-e	schloss-	geschlossen

Qui la parte importante è il cambio: schließ- → schloss-
Non è sempre prevedibile: conviene memorizzare infinitivo + Partizip II insieme.

Dove va nella frase: Perfekt (haben) in 2 passi

Metti haben coniugato in seconda posizione.

Ich habe … / Wir haben …
Metti il Partizip II alla fine della frase.

Ich habe das Fenster im Büro geöffnet.

Errore tipico: non mettere il participio “in mezzo”.
~~Ich habe geöffnet das Fenster.~~ ✓ Ich habe das Fenster geöffnet.

Partizip II come aggettivo: la forma cambia (in modo minimo)

Quando il Partizip II descrive un nome, si comporta come un aggettivo e prende una desinenza:

Nome	Esempio corretto	Significato
die Tür	die geschlossene Tür	la porta chiusa
der Laden	der geöffnete Laden	il negozio aperto

Nota A1 (sufficiente per ora): in questi esempi vedi spesso -e. Più avanti studierai tutte le desinenze, ma il meccanismo è già questo: Partizip II + finale da aggettivo.

“ist geschlossen/geöffnet”: sembra Perfekt, ma spesso è “stato” (risultato)

Frasi come:

Die Apotheke ist geschlossen.
Die Post ist schon geöffnet.

di solito descrivono una situazione (risultato): “è chiusa / è aperta”.

Per dire “qualcuno l’ha chiusa/aperta” usi spesso il Perfekt:

Ich habe die Tür geschlossen. (azione)
Die Tür ist geschlossen. (stato)

Checklist: cosa devo controllare quando scelgo il Partizip II?

Regolare? → quasi sempre ge- + radice + -t
Radice finisce in -d/-t (o suono “difficile”)? → spesso -et
Irregolare? → possibile cambio di radice + finale -en
Nella frase Perfekt: haben in posizione 2, Partizip II in fondo
Davanti a un nome: Partizip II come aggettivo (es. geschlossene)

Il Partizip II si usa nel Perfekt, nel Plusquamperfekt e nel Futur II.
Il Partizip II si usa anche nella forma passiva: Vorgangspassiv e Zustandspassiv.
Il Partizip II può anche essere usato come un aggettivo e allora si adatta a caso, numero e genere. Esempio: die geschlossene Tür, der geöffnete Laden.

Verbtyp (tipo di verbo)	Infinitiv (infinito)	Bildung (formazione)	Hinweis (nota)	Partizip II (participio passato (Partizip II))
Regelmäßig (regolare)	malen (dipingere)	ge- + Stamm (radice) + -t	Stamm (radice): mal-	gemalt (dipinto)
Regelmäßig mit (regolare con) Stammendung auf -d oder -t oder -n/-m (radice che termina in -d o -t o -n/-m )	öffnen (aprire) atmen (respirare)	ge- + Stamm (radice) + -et	Stamm (radice): öffn- atm-	geöffnet (aperto) geatmet (respirato)
Unregelmäßig (irregolare)	schließen (chiudere)	ge- + Stamm + -en	Stammwechsel (cambio di tema): schließ- → schloss-	geschlossen (chiuso)

Verbtyp (tipo di verbo)

Infinitiv (infinito)

Bildung (formazione)

Hinweis (nota)

Partizip II (participio passato (Partizip II))

Regelmäßig (regolare)

malen (dipingere)

ge- + Stamm (radice) + -t

Stamm (radice): mal-

gemalt (dipinto)

Regelmäßig mit (regolare con)
Stammendung auf -d oder -t oder -n/-m (radice che termina in -d o -t o -n/-m )

öffnen (aprire)

atmen (respirare)

ge- + Stamm (radice) + -et

Stamm (radice): öffn-

atm-

geöffnet (aperto)

geatmet (respirato)

Unregelmäßig (irregolare)

schließen (chiudere)

ge- + Stamm + -en

Stammwechsel (cambio di tema):

schließ- → schloss-

geschlossen (chiuso)

Eccezioni!

I verbi irregolari spesso mostrano un cambio di tema (z.B. schreiben → geschrieben ) oppure non sono prevedibili. Spesso devono essere imparati a memoria.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Die Apotheke ist heute ____.

2. Ist die Post schon ____?

3. Wir haben in der Bäckerei ____.

4. Ich habe bei der Polizei ____.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al Perfekt (haben + participio passato). Esempio: Ich male ein Bild. → Ich habe ein Bild gemalt.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Ich male ein Bild für meine Wohnung.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ich habe ein Bild für meine Wohnung gemalt.
(Io ho dipinto un quadro per il mio appartamento.)
Ich öffne das Fenster im Büro.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ich habe das Fenster im Büro geöffnet.
(Io ho aperto la finestra in ufficio.)
Ich atme tief durch.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ich habe tief durchgeatmet.
(Io ho respirato profondamente.)
Ich schließe die Tür.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ich habe die Tür geschlossen.
(Io ho chiuso la porta.)
Ich öffne den Laden um 9 Uhr.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ich habe den Laden um 9 Uhr geöffnet.
(Io ho aperto il negozio alle 9.)
Ich male ein Plakat für den Kurs.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ich habe ein Plakat für den Kurs gemalt.
(Io ho dipinto un manifesto per il corso.)