Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Apprenez comprendre et utiliser le Zustandspassiv en allemand, une forme passive dcrivant l'tat rsultant d'une action. Cette leon de niveau A1 explique la formation avec 'sein' et le participe II, fournit des exemples concrets et compare la forme au passif franais.
  1. Le passif d'état se forme avec la forme conjuguée de « être » et le participe passé du verbe.
  2. Le passif d'état décrit l'état résultant d'une action. Il répond à la question : Comment est quelque chose ?
Formel (Formule)Verb (verbe)Beispiele (Exemples)

 

sein + Partizip II (être + participe II)

schließenDas Postamt ist geschlossen.
verkaufenDie Häuser sind verkauft
vorbereitenDas Essen ist vorbereitet.

Exercice 1: Das Zustandspassiv im Deutschen

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

ist, geöffnet, organisiert, ist geschlossen, ist organisiert, geschlossen, sind, gepflegt, sind gegossen

1. Öffnen:
Das Fitnessstudio ... auch Sonntags ....
(La salle de sport est également ouverte le dimanche.)
2. Gießen:
Die Blumen ....
(Les fleurs sont arrosées.)
3. Schließen:
Die Schule ....
(L'école est fermée.)
4. Öffnen:
Krankenhäuser ... immer ....
(Les hôpitaux sont toujours ouverts.)
5. Organisieren:
Das Büro ... gut ....
(Le bureau est bien organisé.)
6. Schließen:
Die Universitäten ... für heute ....
(Les universités sont fermées aujourd'hui.)
7. Organisieren:
Die Bücherei ....
(La bibliothèque est organisée.)
8. Pflegen:
Der Garten ... gut ....
(Le jardin est bien entretenu.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Die Post ist heute ________.

(La poste est ________ aujourd'hui.)

2. Das Geschäft ist schon ________.

(Le magasin est déjà ________.)

3. Die Fenster sind ________.

(Les fenêtres sont ________.)

4. Das Essen ist ________.

(Le repas est ________.)

5. Die Dokumente sind ________.

(Les documents sont ________.)

6. Die Türen sind ________.

(Les portes sont ________.)

Comprendre le Zustandspassiv en allemand

Le Zustandspassiv est une forme passive qui décrit un état résultant d'une action antérieure. Contrairement au Passiv Vorgangspassiv, qui met l'accent sur le processus en cours, le Zustandspassiv exprime comment une chose se présente après que quelque chose a été fait.

Formation de la forme

La construction du Zustandspassiv repose sur le verbe sein conjuguindustrial+ le participe II du verbe principal. Par exemple :

  • Das Postamt ist geschlossen. (Le bureau de poste est ferm)
  • Die Häuser sind verkauft. (Les maisons sont vendues)
  • Das Essen ist vorbereitet. (Le repas est prpar)

Utilisation et contexte

Cette forme répond la question "Comment est quelque chose?". Elle est utile pour dcrire des situations, objets, ou conditions aprs une action acheve9e, par exemple, finir, fermer, vendre ou prparer quelque chose. Elle se concentre sur le rsultat plus que sur l'action elle-mme.

Diffrences et quivalences avec le franais

En franais, le passif est souvent exprim avec tre + participe pass, par exemple la porte est ferme9e. Cependant, le franais ne fait pas toujours la distinction claire entre l'tat rsultant (Zustandspassiv) et l'action en cours passé dans sa grammaire passive. En allemand, cette distinction est plus marque9e, ce qui aide prciser si l'on parle d'une action ou de son tat consquent.

Quelques mots-cls retenir : sein (être), geschlossen (fermé), verkauft (vendu), vorbereitet (prpar).

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mardi, 15/07/2025 02:54