W tej lekcji poznasz Zustandspassiv, czyli formę z „sein + Partizip II”, np. „ist geschlossen” (jest zamknięty) lub „ist vorbereitet” (jest przygotowany). Nauczysz się opisywać stany powstałe w wyniku czynności.
  1. Strona bierna stanu jest tworzona za pomocą odmienionej formy czasownika „sein” oraz imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II) danego czasownika.
  2. Zustandspassiv opisuje stan, który powstał w wyniku działania. Odpowiada na pytanie: Jak coś jest?
Formel (Formuła)Verb (czasownik)Beispiele (Przykłady)

 

sein + Partizip II (sein + imiesłów przeszły)

schließenDas Postamt ist geschlossen.
verkaufenDie Häuser sind verkauft
vorbereitenDas Essen ist vorbereitet.

Ćwiczenie 1: Das Zustandspassiv im Deutschen

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

ist, geöffnet, organisiert, ist geschlossen, ist organisiert, geschlossen, sind, gepflegt, sind gegossen

1. Öffnen:
Das Fitnessstudio ... auch Sonntags ....
(Siłownia jest również otwarta w niedziele.)
2. Gießen:
Die Blumen ....
(Kwiaty zostały podlane.)
3. Schließen:
Die Schule ....
(Szkoła jest zamknięta.)
4. Öffnen:
Krankenhäuser ... immer ....
(Szpitale są zawsze otwarte.)
5. Organisieren:
Das Büro ... gut ....
(Biuro jest dobrze zorganizowane.)
6. Schließen:
Die Universitäten ... für heute ....
(Uniwersytety są dzisiaj zamknięte.)
7. Organisieren:
Die Bücherei ....
(Biblioteka jest zorganizowana.)
8. Pflegen:
Der Garten ... gut ....
(Ogród jest dobrze utrzymany.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Die Post ist heute ________.

(Poczta jest dzisiaj ________.)

2. Das Geschäft ist schon ________.

(Sklep jest już ________.)

3. Die Fenster sind ________.

(Okna są ________.)

4. Das Essen ist ________.

(Jedzenie jest ________.)

5. Die Dokumente sind ________.

(Dokumenty są ________.)

6. Die Türen sind ________.

(Drzwi są ________.)

Das Zustandspassiv im Deutschen – Opis stanu w języku niemieckim

W tej lekcji poznasz czasownikową konstrukcję Zustandspassiv, czyli stronę bierną opisującą stan powstały na skutek wykonanej czynności. Na poziomie A1, ta konstrukcja pozwala na prostą i skuteczną komunikację o stanie rzeczy lub przedmiotów, co jest bardzo przydatne w codziennych sytuacjach.

Co to jest Zustandspassiv?

Zustandspassiv buduje się za pomocą czasownika sein w odpowiedniej formie oraz Partizip II (imiesłów bierny) głównego czasownika. Konstrukcja odpowiada na pytanie: Jak coś jest? – nie skupiając się na samej czynności, lecz na rezultacie i obecnym stanie.

Przykładowa formula i zastosowanie

FormułaCzasownikPrzykłady
sein + Partizip IIschließenDas Postamt ist geschlossen.
verkaufenDie Häuser sind verkauft.
vorbereitenDas Essen ist vorbereitet.

Znaczenie i użycie

Zustandspassiv służy do opisania stanu, w jakim coś się znajduje, po wykonaniu określonej czynności. Na przykład:

  • Das Postamt ist geschlossen. – Urząd pocztowy jest zamknięty (stan wywołany przez czynność zamknięcia).
  • Die Häuser sind verkauft. – Domy zostały sprzedane (stan po sprzedaży).
  • Das Essen ist vorbereitet. – Jedzenie jest przygotowane (stan po przygotowaniu).

Ważne słowa i zwroty

  • sein – być (czasownik posiłkowy w tej konstrukcji)
  • Partizip II – imiesłów bierny (np. geschlossen, verkauft, vorbereitet)
  • Opis stanu (nie czynności)

Różnice między językiem polskim a niemieckim

W języku polskim stan po wykonanej czynności jest często wyrażany przez strony biernej lub przymiotniki. Niemiecki Zustandspassiv to specyficzna konstrukcja, która wyraźnie oddziela stan od czynności. Na przykład:

  • Das Tor ist geschlossen. (Bramka jest zamknięta – stan)
  • Das Tor wird geschlossen. (Bramka jest zamykana – czynność w trakcie)

Przydatne wyrażenia po polsku odpowiadające stanowi w niemieckim to: „jest zamknięte”, „jest przygotowane”, „jest sprzedane”.

Podsumowanie

Ta lekcja pozwala zrozumieć i używać prostej konstrukcji opisującej stany rzeczy w języku niemieckim, co jest podstawą do efektywnej komunikacji w codziennych sytuacjach. Zapamiętaj zasadę sein + Partizip II i zwracaj uwagę na to, czy mówisz o stanie, czy o samej czynności.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 24/07/2025 01:55