A1.45 - Música y arte

La pasiva de estado en alemán

Das Zustandspassiv im Deutschen

„Sein“ + Partizip II: Einen Zustand beschreiben

(„Sein“ + Partizip II: Un estado describir)

Qué es el Zustandspassiv (pasiva de estado)

Con sein + Partizip II describes el resultado de una acción: el estado en el que algo está ahora.

  • Pregunta típica: Wie ist …? = «¿Cómo está …?»
  • En español suele corresponder a: estar + participio/adjetivo

Cómo se forma (paso a paso)

  1. Elige el sujeto (la cosa/persona en ese estado).
  2. Conjuga sein según el sujeto.
  3. Añade el Partizip II del verbo (al final).
Sujeto sein Partizip II Ejemplo
das Postamt ist geschlossen Das Postamt ist geschlossen.
die Häuser sind verkauft Die Häuser sind verkauft.
das Essen ist vorbereitet Das Essen ist vorbereitet.

Zustandspassiv vs. acción (la confusión más común)

Zustandspassiv = el estado ya existe (resultado).
Vorgangspassiv con werden = la acción está ocurriendo.

Idea Alemán Cómo suena en español
Estado (resultado) Die Tür ist geschlossen. La puerta está cerrada.
Acción (proceso) Die Tür wird geschlossen. La puerta se está cerrando / la cierran.

En qué debes fijarte (autocontrol rápido)

  • ¿Quieres decir cómo está algo ahora? → usa sein.
  • ¿Tu frase describe un resultado (ya hecho)? → sein + Partizip II.
  • El Partizip II suele ir al final: ist geschlossen, sind verkauft.
  • No uses haben: Das Museum hat geschlossen. ✅ Das Museum ist geschlossen.

Partizip II: formas típicas que verás en A1

No necesitas memorizar “toda la teoría”. Reconoce estos patrones frecuentes:

  • Muchos verbos: ge-…-t → machen → gemacht, öffnen → geöffnet
  • Otros (a menudo irregulares): ge-…-en → schließen → geschlossen
  • Con prefijo separable: prefijo + ge + raíz → vorbereiten → vorbereitet

Mini-guía para producir tus propias frases

  1. Elige un lugar/objeto: das Büro, die Ausstellung, die Tickets.
  2. Elige el estado: geöffnet, geschlossen, vorbereitet, repariert.
  3. Conjuga sein: ist (singular) / sind (plural).
  • Das Büro ist geöffnet.
  • Die Ausstellung ist vorbereitet.
  • Die Tickets sind verkauft.
  1. El Zustandspassiv se forma con la forma conjugada de «sein» y el participio II del verbo.
  2. El Zustandspassiv describe el estado que ha surgido a través de una acción. Responde a la pregunta: «¿Cómo está algo?»
Formel (Fórmula)Verb (Verbo)Beispiele (Ejemplos)

 

sein + Partizip II (sein + participio II)

schließen (cerrar)Das Postamt ist geschlossen. (La oficina de correos está cerrada.)
verkaufen (vender)Die Häuser sind verkauft.  (Las casas están vendidas. )
vorbereiten (preparar)Das Essen ist vorbereitet. (La comida está preparada.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Das Museum ___ heute geschlossen.

El museo ___ está cerrado hoy.

2. Die Ausstellung ___ vorbereitet.

La exposición ___ preparada.

3. Die Tickets für das Konzert sind ___.

Las entradas para el concierto están ___.

4. Die Tür zum Museum ist ___.

La puerta del museo está ___.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en pasiva de estado: Utiliza «sein + participio II» para describir el estado (p. ej., «Die Tür ist geschlossen.»).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Das Restaurant schließt um 22 Uhr.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Das Restaurant ist geschlossen.
    (El restaurante está cerrado.)
  2. Die Firma verkauft die zwei Häuser.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Die zwei Häuser sind verkauft.
    (Las dos casas están vendidas.)
  3. Ich bereite das Essen vor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Das Essen ist vorbereitet.
    (La comida está preparada.)
  4. Der Hausmeister öffnet die Tür.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Die Tür ist geöffnet.
    (La puerta está abierta.)
  5. Die Kollegin packt den Koffer.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Der Koffer ist gepackt.
    (La maleta está hecha.)
  6. Der Techniker repariert den Drucker.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Der Drucker ist repariert.
    (La impresora está reparada.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Trabajad en parejas y describid el estado de la exposición y las obras de arte.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Sie sind im Museum und organisieren heute eine kleine Kunstveranstaltung.
(Están en el museo y hoy organizan un pequeño evento artístico.)
Discutir
  • Welche Räume im Museum sind geöffnet oder geschlossen? (¿Qué salas del museo están abiertas o cerradas?)
  • Welche Kunstwerke sind vorbereitet oder noch nicht vorbereitet? Warum? (einfach) (¿Qué obras de arte están preparadas o todavía no están preparadas? ¿Por qué? (sencillo))
Palabras y frases útiles
  • Das Museum ist geöffnet/geschlossen. (El museo está abierto/cerrado.)
  • Die Ausstellung ist vorbereitet. (La exposición está preparada.)
  • Das Bild ist ausgestellt. (El cuadro está expuesto.)
Usar en conversación
  • sein + Partizip II (Zustand beschreiben) (sein + Partizip II (describir el estado))
  • Wie ist …? (Frage nach dem Zustand) (¿Cómo está …? (pregunta por el estado))

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestión Internacional de la Administración

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 16/04/2026 19:28