„Sein“ + Partizip II: Einen Zustand beschreiben

(«Sein» + participio II: describir un estado)

¿Qué es el Zustandspassiv?

  • Forma: sein + Partizip II
  • Idea básica: describe un estado como resultado de una acción anterior.

Piensa en español en frases como:

  • «La puerta está cerrada»
  • «Las mesas están reservadas»

En alemán:

  • Die Tür ist geschlossen.
  • Die Tische sind reserviert.

Pregunta clave: ¿Cómo está algo ahora? → Wie ist …?

Formación paso a paso

  1. Elige el sujeto (lo que está en cierto estado).
    • La puerta → die Tür
    • Los ordenadores → die Computer
  2. Conjuga sein en presente.
    Persona Forma de «sein» Ejemplo corto
    ichbinIch bin fertig.
    dubistDu bist müde.
    er / sie / esistDie Tür ist zu.
    wirsindWir sind bereit.
    ihrseidIhr seid spät.
    sie / SiesindDie Zimmer sind sauber.
  3. Añade el Partizip II del verbo principal.
    • schließen → geschlossen
    • verkaufen → verkauft
    • vorbereiten → vorbereitet

Estructura final:

Subjekt + sein (conjugado) + Partizip II

Ejemplos:

  • Das Postamt ist geschlossen.
  • Die Häuser sind verkauft.
  • Das Essen ist vorbereitet.

¿Qué expresa exactamente el Zustandspassiv?

  • Describe un resultado ya terminado.
  • No interesa quién hizo la acción.
  • Importa cómo está algo ahora mismo.

Compara:

  • Man schließt die Tür. → alguien la cierra (acción, proceso).
  • Die Tür ist geschlossen. → la puerta está cerrada (estado).

En español es muy parecido a:

  • «La puerta está cerrada» (no «es cerrada»).

Zustandspassiv vs. Vorgangspassiv (la confusión típica)

Muchos estudiantes confunden:

  • Zustandspassiv: sein + Partizip II → estado.
  • Vorgangspassiv: werden + Partizip II → acción, proceso.
Tipo Forma Ejemplo Traducción aproximada
Zustandspassiv sein + Partizip II Die Tür ist geschlossen. La puerta está cerrada.
Vorgangspassiv werden + Partizip II Die Tür wird geschlossen. La puerta se está cerrando / es cerrada.

Regla práctica para A1:

  • Si en español dices «está + participio» → en alemán normalmente sein + Partizip II.

Ejemplos:

  • El museo está cerrado. → Das Museum ist geschlossen.
  • Las mesas están reservadas. → Die Tische sind reserviert.

¿Con qué verbos se usa mucho?

En la vida diaria aparecen sobre todo con:

  • schließen → geschlossen (cerrar)
  • öffnen → geöffnet (abrir)
  • vorbereiten → vorbereitet (preparar)
  • reservieren → reserviert (reservar)
  • verkaufen → verkauft (vender)
  • reparieren → repariert (reparar)
  • putzen → geputzt (limpiar)
  • decken → gedeckt (poner la mesa)

Ejemplos útiles:

  • Das Museum ist geöffnet / geschlossen.
  • Die Wohnung ist sauber und aufgeräumt.
  • Der Tisch ist gedeckt.
  • Alle Laptops sind verkauft.

Orden de palabras y tiempo

  • sein va en la posición normal de verbo conjugado.
  • El Partizip II va al final de la oración.

Modelo:

Heute + ist + das Museum + … + geschlossen.

Ejemplos:

  • Heute ist das Museum wegen einer neuen Ausstellung geschlossen.
  • Die Präsentation ist schon vorbereitet.
  • Die Bilder sind für die Veranstaltung aufgehängt.

Errores típicos:

  • Das Museum ist wegen einer neuen Ausstellung geschlossen heute.
  • Die Türen sind geöffnet nach der Vorstellung.

Es posible, pero suena menos natural. Para A1, coloca con calma los complementos antes del participio final:

  • Nach der Vorstellung sind die Türen geöffnet.

Autocontrol rápido: ¿estado o acción?

  1. Pregúntate en español:
    • ¿Quiero decir «está + participio»? → Zustandspassiv.
    • ¿Quiero decir «se está + gerundio / se va a …»? → Vorgangspassiv (no es el tema aquí).
  2. Haz la prueba:
    • «El hotel está completo.» → Das Hotel ist ausgebucht.
    • «Las puertas están abiertas.» → Die Türen sind geöffnet.

Mini-pasos de práctica mental

  1. Detecta el estado en español.
    • La sala está preparada.
    • La comida está lista.
  2. Identifica el verbo alemán.
    • preparar → vorbereiten → vorbereitet
    • estar listo → fertig sein (adjetivo, sin Partizip II)
  3. Construye la frase.
    • La sala está preparada. → Der Saal ist vorbereitet.
    • La comida está preparada. → Das Essen ist vorbereitet.

¿Qué debes observar especialmente?

  • No mezclar «sein» y «werden».
    • Para estado: siempre sein + Partizip II.
  • Concordancia sujeto – sein.
    • Die Tür → ist geschlossen.
    • Die Türen → sind geschlossen.
  • Partizip II correcto (formas irregulares).
    • schreiben → geschrieben
    • machen → gemacht
  • Pregunta útil para usarlo en conversación:
    • Wie ist …?
      • Wie ist das Museum heute? – Es ist geöffnet.
      • Wie sind die Zimmer? – Sie sind sauber.

Resumen para tu autoestudio

  • Usas Zustandspassiv para hablar de cómo está algo ahora.
  • Se forma con sein (conjugado) + Partizip II.
  • Es muy parecido a español «estar + participio».
  • La acción que causó el estado no es importante.
  • La pregunta típica es: Wie ist …?

Si puedes transformar frases como:

  • «El museo está cerrado.» → Das Museum ist geschlossen.
  • «Las habitaciones están limpias.» → Die Zimmer sind sauber / geputzt.

… entonces ya dominas la base del Zustandspassiv para tu nivel.

  1. El pasivo de estado (Zustandspassiv) se forma con la forma conjugada de «sein» y el participio II del verbo.
  2. El pasivo de estado describe el estado que resulta de una acción. Responde a la pregunta: «¿Cómo está algo?»
Formel (fórmula)Verb (verbo)Beispiele (ejemplos)

 

sein + Partizip II (sein + participio II)

schließen (cerrar)Das Postamt ist geschlossen. (La oficina de correos está cerrada.)
verkaufen (vender)Die Häuser sind verkauft.  (Las casas están vendidas.)
vorbereiten (preparar)Das Essen ist vorbereitet. (La comida está preparada.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Das Museum ___ heute wegen einer neuen Ausstellung geschlossen.

El museo ___ hoy cerrado debido a una nueva exposición.)

2. Der Konzertsaal ___ schon vorbereitet.

La sala de conciertos ___ ya preparada.)

3. Die Bilder ___ für die Veranstaltung aufgehängt.

Los cuadros ___ colgados para el evento.)

4. Die Türen im Theater ___ nach der Vorstellung geöffnet.

Las puertas del teatro ___ abiertas después de la función.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones. Usa la voz pasiva de estado con «sein + participio II» (respuesta a: ¿Cómo está algo?). Ejemplo: Man schließt die Tür. → Die Tür ist geschlossen.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Man schließt die Bibliothek um 18 Uhr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Bibliothek ist um 18 Uhr geschlossen.
    (La biblioteca está cerrada a las 18:00.)
  2. Der Verkäufer verkauft alle Laptops.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Alle Laptops sind verkauft.
    (Todos los portátiles están vendidos.)
  3. Die Sekretärin bereitet die Präsentation vor.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Präsentation ist vorbereitet.
    (La presentación está preparada.)
  4. Die Handwerker reparieren die Heizung.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Heizung ist repariert.
    (La calefacción está reparada.)
  5. Der Kellner deckt den Tisch für die Gäste.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Tisch für die Gäste ist gedeckt.
    (La mesa para los invitados está puesta.)
  6. Die Reinigungskraft putzt heute alle Klassenzimmer.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Alle Klassenzimmer sind heute geputzt.
    (Todas las aulas están limpiadas hoy.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Describid juntos cómo es ahora la exposición y las obras de arte.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Sie planen mit einem Freund einen Abend im Kunstmuseum.
(Usted planea con un amigo una tarde en el museo de arte.)
Discutir
  • Welche Kunstwerke sind interessant oder langweilig? Beschreiben Sie den Zustand. (¿Qué obras de arte son interesantes o aburridas? Describan su estado.)
  • Welche Räume sind geöffnet, welche sind geschlossen? Warum vermuten Sie das? (¿Qué salas están abiertas y cuáles están cerradas? ¿Por qué piensan eso?)
Palabras y frases útiles
  • Das Museum ist heute geöffnet / geschlossen. (El museo está hoy abierto / cerrado.)
  • Die Ausstellung ist sehr gut vorbereitet. (La exposición está muy bien preparada.)
  • Das Bild ist verkauft. Das Kunstwerk ist nicht da. (El cuadro está vendido. La obra de arte no está ahí.)
Usar en conversación
  • sein + Partizip II (sein + Partizip II)
  • Fragen mit „Wie ist …?“ (Preguntas con „Wie ist …?“)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestión Internacional de la Administración

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 18/02/2026 17:37