Das Zustandspassiv zeigt mit "sein + Partizip II" den Zustand, z. B. "ist geschlossen" oder "ist vorbereitet". Lerne Wörter wie schließen, verkaufen und vorbereiten im Zustand zu verwenden.
  1. Il passivo di stato si forma con la forma coniugata del verbo „sein“ e il participio passato del verbo.
  2. Il passivo statale descrive lo stato che è risultato da un'azione. Risponde alla domanda: com'è qualcosa?
Formel (Formula)Verb (verbo)Beispiele (Esempi)

 

sein + Partizip II (essere + participio passato)

schließen (chiudere)Das Postamt ist geschlossen. (L'ufficio postale è chiuso.)
verkaufen (vendere)Die Häuser sind verkauft (Le case sono vendute.)
vorbereiten (preparare)Das Essen ist vorbereitet. (Il cibo è preparato.)

Esercizio 1: Il passivo stativo in tedesco

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

ist geschlossen, ist, sind, ist organisiert, geöffnet, geschlossen, organisiert, sind gegossen, gepflegt

1. Schließen:
Die Schule ....
(Die Schule ist geschlossen.)
2. Pflegen:
Der Garten ... gut ....
(Der Garten ist gut gepflegt.)
3. Organisieren:
Die Bücherei ....
(Die Bücherei ist organisiert.)
4. Organisieren:
Das Büro ... gut ....
(Das Büro ist gut organisiert.)
5. Schließen:
Die Universitäten ... für heute ....
(Die Universitäten sind für heute geschlossen.)
6. Öffnen:
Krankenhäuser ... immer ....
(Krankenhäuser sind immer geöffnet.)
7. Gießen:
Die Blumen ....
(Die Blumen sind gegossen.)
8. Öffnen:
Das Fitnessstudio ... auch Sonntags ....
(Das Fitnessstudio ist auch Sonntags geöffnet.)

Esercizio 2: Completamento del dialogo

Istruzione: Completa il dialogo con la soluzione corretta

1. Die Post ist heute ________.

( La posta è ________.)

2. Das Geschäft ist schon ________.

( Il negozio è già ________.)

3. Die Fenster sind ________.

( Le finestre sono ________.)

4. Das Essen ist ________.

( Il cibo è ________.)

5. Die Dokumente sind ________.

( I documenti sono ________.)

6. Die Türen sind ________.

( Le porte sono ________.)

Introduzione al Zustandspassiv nel tedesco

In questa lezione di livello A1 impariamo a riconoscere e utilizzare il Zustandspassiv, una forma particolare della voce passiva che descrive uno stato risultante da un'azione compiuta. È diverso dal passivo d'azione, perché qui l'attenzione non è sull'atto in sé, ma sul risultato o condizione che ne deriva.

Come si forma il Zustandspassiv?

La struttura base è molto semplice: si usa il verbo sein coniugato + il Partizip II del verbo principale.

Esempi chiave:

  • Das Postamt ist geschlossen.
  • Die Häuser sind verkauft.
  • Das Essen ist vorbereitet.

Quando si usa il Zustandspassiv?

Serve a rispondere alla domanda: Wie ist etwas? Ovvero, descrive com'è qualcosa dopo che un'azione l'ha modificata.

Per esempio:

  • Die Türen sind verschlossen. (Le porte sono chiuse, cioè nello stato di essere chiuse.)
  • Die Fenster sind geputzt. (Le finestre sono pulite, nel senso che sono state pulite.)

Paragone con l'italiano

In italiano spesso traduciamo con il participio passato + essere, ad esempio "la posta è chiusa" corrisponde direttamente a Das Postamt ist geschlossen.

Attenzione: il Zustandspassiv tedesco non si usa per esprimere azioni in corso, ma stati o condizioni. In italiano, possiamo usare forme simili, ma bisogna distinguere tra stato (condizione) e azione (processo) più chiaramente nel tedesco.

Espressioni utili e parole chiave

  • sein + Partizip II: la formula essenziale del Zustandspassiv.
  • geschlossen (chiuso), verkauft (venduto), vorbereitet (preparato), geputzt (pulito), gedruckt (stampato), verschlossen (serrato/chiuso).
  • Domanda tipica: Wie ist etwas? per chiedere lo stato.

Questi elementi sono fondamentali per descrivere stati e condizioni in tedesco in modo corretto e naturale.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 24/07/2025 01:55