Cette leçon explique la différence entre « mögen » (aimer, verbe actif, par ex. « Ich mag den Film ») et « gefallen » (plaire, verbe avec datif, par ex. « Der Film gefällt mir »), essentiels pour exprimer vos goûts en allemand.
- Tu utilises « mögen » lorsque tu trouves activement quelque chose bien ou que tu le souhaites.
- « Gefallen » décrit comment quelque chose agit sur toi.
| Merkmal (caractéristique) | Wortart (Catégorie grammaticale) | Grammatik (Grammaire) | Satzbau (Construction de la phrase) | Sprachregister (Registre de langue) |
|---|---|---|---|---|
| mögen | Vollverb (verbe à pleine flexion) | Subjekt = Person (Sujet = personne) | Ich mag den Film. Ich mag die blauen Schuhe | Neutral, alltäglich (Neutre, quotidien) |
| gefallen | Verb mit Dativ (verbe avec datif) | Subjekt = Sache, Person im Dativ (Sujet = chose, personne au datif) | Der Film gefällt mir. Die blauen Schuhe gefallen mir. | Etwas formeller, höflicher (Un peu plus formel, plus poli) |
Exercice 1: Gefallen oder Mögen?
Instruction: Remplissez le mot correct.
gefallen, mag, gefällt, mögen
1.
Das neue weiße Sofa ... uns sehr.
(Le nouveau canapé blanc nous plaît beaucoup.)
2.
Gefallen dir die gelben Schuhe? – Nein, ich ... sie nicht.
(Est-ce que tu aimes les chaussures jaunes ? – Non, je ne les aime pas.)
3.
Ich ... die das lila Kleid.
(J'aime cette robe violette.)
4.
Wir ... grüne Äpfel lieber als rote.
(Nous préférons les pommes vertes aux pommes rouges.)
5.
Die Farben Weiß und Grau ... ihnen – sie sind elegant.
(Les couleurs blanc et gris leur plaisent – elles sont élégantes.)
6.
Magst du das grüne Fahrrad? – Nein, mir ... das schwarze besser.
(Aimes-tu le vélo vert ? – Non, je préfère le vélo noir.)
7.
Die grauen Schuhe ... mir gut – ich nehme sie!
(Les chaussures grises me plaisent bien – je les prends !)
8.
Die Kinder ... buntes Eis am liebsten.
(Les enfants préfèrent la glace colorée.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Mir ____ das grüne Hemd sehr gut.
(J'____ beaucoup la chemise verte.)2. Dir ____ die bunten Socken nicht.
(Tu ____ n'aimes pas les chaussettes colorées.)3. Ihm ____ der schwarze Mantel nicht.
(Il ____ n'aime pas le manteau noir.)4. Uns ____ die gelben T-Shirts sehr.
(Nous ____ aimons beaucoup les t-shirts jaunes.)5. Euch ____ die rote Tasche nicht.
(Vous ____ n'aimez pas le sac rouge.)6. Ihnen ____ die weißen Schuhe sehr gut.
(Ils ____ aiment beaucoup les chaussures blanches.)
