Leer het verschil tussen 'mögen' en 'gefallen' kennen: 'Ich mag den Film' en 'Der Film gefällt mir' — beide uitingen van voorkeur maar met verschillende grammatica en gebruik.
- „Mögen“ gebruik je als je iets actief goed vindt of wilt.
- „Gefallen“ beschrijft hoe iets op je overkomt.
| Merkmal (kenmerk) | Wortart (woordsoort) | Grammatik (Grammatica) | Satzbau (Zinsopbouw) | Sprachregister (Taalregister) |
|---|---|---|---|---|
| mögen | Vollverb (volledig werkwoord) | Subjekt = Person (Onderwerp = persoon) | Ich mag den Film. Ich mag die blauen Schuhe | Neutral, alltäglich (Neutraal, alledaags) |
| gefallen | Verb mit Dativ (Werkwoord met datief) | Subjekt = Sache, Person im Dativ (Onderwerp = zaak, persoon in de datief) | Der Film gefällt mir. Die blauen Schuhe gefallen mir. | Etwas formeller, höflicher (Iets formeel, beleefder) |
Oefening 1: Gefallen oder Mögen?
Instructie: Vul het juiste woord in.
gefallen, mag, gefällt, mögen
1.
Das neue weiße Sofa ... uns sehr.
(De nieuwe witte bank bevalt ons erg goed.)
2.
Gefallen dir die gelben Schuhe? – Nein, ich ... sie nicht.
(Vind je de gele schoenen leuk? – Nee, ik mag ze niet.)
3.
Ich ... die das lila Kleid.
(Ik vind die paarse jurk leuk.)
4.
Wir ... grüne Äpfel lieber als rote.
(Wij houden meer van groene appels dan van rode.)
5.
Die Farben Weiß und Grau ... ihnen – sie sind elegant.
(De kleuren wit en grijs bevallen hen – ze zijn elegant.)
6.
Magst du das grüne Fahrrad? – Nein, mir ... das schwarze besser.
(Vind je de groene fiets leuk? – Nee, ik vind de zwarte beter.)
7.
Die grauen Schuhe ... mir gut – ich nehme sie!
(De grijze schoenen bevallen me goed – ik neem ze!)
8.
Die Kinder ... buntes Eis am liebsten.
(De kinderen houden het meest van gekleurd ijs.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Mir ____ das grüne Hemd sehr gut.
(Mij ____ het groene overhemd heel goed.)2. Dir ____ die bunten Socken nicht.
(Jou ____ de bonte sokken niet.)3. Ihm ____ der schwarze Mantel nicht.
(Hem ____ de zwarte mantel niet.)4. Uns ____ die gelben T-Shirts sehr.
(Ons ____ de gele T-shirts erg.)5. Euch ____ die rote Tasche nicht.
(Jullie ____ de rode tas niet.)6. Ihnen ____ die weißen Schuhe sehr gut.
(Hen ____ de witte schoenen heel goed.)
