„Mögen“ und „gefallen“ bedeuten oft Ähnliches, aber sie funktionieren grammatikalisch unterschiedlich.
(„Mögen“ en „gefallen“ betekenen vaak iets vergelijkbaars, maar ze functioneren grammaticaal verschillend.)
- „Mögen“ gebruik je als je iets actief goed vindt of wilt.
- „Gefallen“ beschrijft hoe iets op je overkomt.
| Verb | Beispiele |
|---|---|
| mögen | Ich mag den Film. (Ik mag de film.) Ich mag die blauen Schuhe (Ik vind de blauwe schoenen leuk.) |
| gefallen | Der Film gefällt mir. (De film bevalt mij.) Die blauen Schuhe gefallen mir. (De blauwe schoenen bevallen mij.) |
Uitzonderingen!
- „Mögen" is eerder neutraal en wordt dagelijks gebruikt, „gefallen" is iets formeler en beleefder.
Oefening 1: Gevallen of leuk vinden?
Instructie: Vul het juiste woord in.
gefallen, mag, gefällt, mögen
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Die neuen blauen Stühle _______ mir, aber ich mag die grauen Stühle nicht.
De nieuwe blauwe stoelen _______ me, maar ik vind de grijze stoelen niet prettig.)2. Ich ______ das rote T‑Shirt, aber das orange T‑Shirt gefällt mir nicht so gut.
Ik ______ het rode T-shirt, maar het oranje T-shirt bevalt me niet zo goed.)3. Die gelbe Wand im Büro _______ mir sehr, aber die rosa Wand in der Küche mag ich nicht.
De gele muur op kantoor _______ me heel goed, maar de roze muur in de keuken vind ik niet prettig.)4. Ich ______ Grün, aber die neue grüne Firmenfarbe gefällt mir nicht.
Ik ______ groen, maar de nieuwe groene bedrijfskleur bevalt me niet.)Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen. Gebruik steeds het andere werkwoord: eenmaal met „mögen“ en eenmaal met „gefallen“ (let op de lijdende vorm bij „mögen“ en de datief bij „gefallen“).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDas neue Büro gefällt mir.(Das neue Büro gefällt mir.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch mag die grünen Stühle.(Ich mag die grünen Stühle.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGefällt dir unser Chef?(Gefällt dir unser Chef?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch mag den blauen Firmenwagen nicht.(Ich mag den blauen Firmenwagen nicht.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGefällt euch das helle Meetingzimmer?(Gefällt euch das helle Meetingzimmer?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch mag die weißen Wände im Büro sehr.(Ich mag die weißen Wände im Büro sehr.)
