In dieser Lektion lernst du die Unterschiede zwischen „mögen“ (Ich mag den Film) und „gefallen“ (Der Film gefällt mir) kennen, inklusive ihrer Grammatik und typischer Satzstrukturen.
  1. „Mögen“ benutzt du, wenn du etwas aktiv gut findest oder willst.
  2. „Gefallen“ beschreibt, wie etwas auf dich wirkt.
MerkmalWortartGrammatikSatzbauSprachregister
mögen VollverbSubjekt = Person

Ich mag den Film.

Ich mag die blauen Schuhe

Neutral, alltäglich
gefallenVerb mit DativSubjekt = Sache, Person im Dativ

Der Film gefällt mir.

Die blauen Schuhe gefallen mir.

Etwas formeller, höflicher

Übung 1: Gefallen oder Mögen?

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

gefallen, mag, gefällt, mögen

1.
Das neue weiße Sofa ... uns sehr.
(Das neue weiße Sofa gefällt uns sehr.)
2.
Gefallen dir die gelben Schuhe? – Nein, ich ... sie nicht.
(Gefallen dir die gelben Schuhe? – Nein, ich mag sie nicht.)
3.
Ich ... die das lila Kleid.
(Ich mag die das lila Kleid.)
4.
Wir ... grüne Äpfel lieber als rote.
(Wir mögen grüne Äpfel lieber als rote.)
5.
Die Farben Weiß und Grau ... ihnen – sie sind elegant.
(Die Farben Weiß und Grau gefallen ihnen – sie sind elegant.)
6.
Magst du das grüne Fahrrad? – Nein, mir ... das schwarze besser.
(Magst du das grüne Fahrrad? – Nein, mir gefällt das schwarze besser.)
7.
Die grauen Schuhe ... mir gut – ich nehme sie!
(Die grauen Schuhe gefallen mir gut – ich nehme sie!)
8.
Die Kinder ... buntes Eis am liebsten.
(Die Kinder mögen buntes Eis am liebsten.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Mir ____ das grüne Hemd sehr gut.


2. Dir ____ die bunten Socken nicht.


3. Ihm ____ der schwarze Mantel nicht.


4. Uns ____ die gelben T-Shirts sehr.


5. Euch ____ die rote Tasche nicht.


6. Ihnen ____ die weißen Schuhe sehr gut.


Gefallen oder Mögen? – Eine Einführung

In dieser Lektion lernst du die beiden Verben mögen und gefallen kennen. Obwohl sie oft ähnlich verwendet werden, unterscheiden sie sich in ihrer Grammatik und Bedeutung. Das Verständnis dieser Unterschiede hilft dir, in Alltagssituationen und Gesprächen präzise auszudrücken, was dir gefällt oder was du gerne hast.

Grundlegende Merkmale von „mögen“ und „gefallen“

  • Mögen: Ein Vollverb, das benutzt wird, um auszudrücken, dass du etwas aktiv gern hast oder willst. Beispiel: Ich mag den Film.
  • Gefallen: Ein Verb mit Dativ, das beschreibt, wie etwas auf dich wirkt oder gefallen ist. Beispiel: Der Film gefällt mir.

Grammatische Unterschiede

Das Subjekt bei mögen ist immer die Person, die das Verb benutzt, wohingegen bei gefallen das Subjekt das Ding oder die Sache ist und die Person im Dativ steht.

Beispiele im Satzbau

  • Mögen: Ich mag die blauen Schuhe.
  • Gefallen: Die blauen Schuhe gefallen mir.

Sprachregister und Anwendung

Mögen ist neutral und im Alltag sehr gebräuchlich. Gefallen klingt etwas formeller und höflicher, was oft in schriftlicher und höflicher Kommunikation genutzt wird.

Wichtige Wörter und Sätze

  • mögen – ein gewöhnliches Verb, um Vorlieben zu beschreiben
  • gefallen – benutzt mit Dativ und drückt eher eine Wahrnehmung oder Wirkung aus
  • Dativpronomen wie mir, dir, ihm, uns sind wichtig bei gefallen

Beispielsätze zum Vergleich: Ich mag das Buch. versus Das Buch gefällt mir.

Hinweise zum Deutschen im Vergleich zu anderen Sprachen

Im Deutschen gibt es diese feine Unterscheidung zwischen „mögen“ und „gefallen“, die in manchen anderen Sprachen nicht so klar getrennt ist. Zum Beispiel im Englischen wird meist „to like“ verwendet, um beides auszudrücken. Im Deutschen zeigt „gefallen“ mit seiner Dativ-Konstruktion genauer, wie etwas auf eine Person wirkt. Deshalb ist es wichtig, sich an die Dativverbindung bei „gefallen“ zu gewöhnen.

Nützliche Phrasen und Ausdrücke

  • Wie gefällt dir das Bild? – Wie wirkt das Bild auf dich?
  • Ich mag dein neues Auto. – Ich habe eine positive Einstellung zu deinem Auto.
  • Das Essen gefällt uns gut. – Das Essen schmeckt uns bzw. wir finden es angenehm.

Diese Lerninhalte sind für Anfänger (Niveau A1) geeignet und erleichtern dir den Einstieg in den korrekten Gebrauch unterschiedlicher Ausdrucksmöglichkeiten im Deutschen.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Internationale Verwaltungsleitung

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 17/07/2025 23:56