Découvrez le datif en allemand avec les articles définis et indéfinis : dem (au masculin et neutre), der (au féminin), den (au pluriel). Apprenez à utiliser ces formes pour indiquer à qui quelque chose est donné, par exemple « Ich gebe dem Mann das Buch ».
  1. Au datif, on demande "wem".
  2. Au pluriel, on ajoute un « -n » aux noms au datif, sauf si le nom au pluriel se termine déjà par « -n » ou « -s ».
Genus / Numerus (Genre / Nombre)Bestimmter Artikel  (Article défini )Unbestimmter Artikel  (Article indéfini)Beispiel  (Exemple)
Maskulin (Masculin)demeinemIch gebe dem (einem) Mann das Buch. (Je donne au (à un) homme le livre.)
Feminin (Féminin)dereinerIch gebe der (einer) Frau den Schlüssel (Je donne à la (une) femme la clé)
Neutrum (Neutre)demeinemIch gebe dem (einem) Kind das Spielzeug. (Je donne au (à un) enfant le jouet.)
Plural (Pluriel)den– (kein Artikel) (– (pas d'article))Ich gebe (den) Kindern keinen Zucker. (Je ne donne pas de sucre aux enfants.)

Exercice 1: Noms et articles - datif

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

dem, den, einer, der, einem

1. (Unbstimmt):
Ich gebe ... Kind ein Geschenk.
(Ich gebe einem Kind ein Geschenk.)
2. (Bestimmt):
Die Feier gefällt ... Kindern.
(Die Feier gefällt den Kindern.)
3. (Unbestimmt):
Ich helfe ... Freundin mit den Vorbereitungen für ihre Feier.
(Ich helfe einer Freundin mit den Vorbereitungen für ihre Feier.)
4. (Bestimmt):
Das Buch gehört ... Schwester.
(Das Buch gehört der Schwester.)
5. (Bestimmt):
Ich gebe ... Kollegin ein Stück Kuchen.
(Ich gebe der Kollegin ein Stück Kuchen.)
6. (Unbestimmt):
Sie bringt ... Frau die Geschenke.
(Sie bringt einer Frau die Geschenke.)
7. (Bestimmt):
Die Feier gefällt ... Freunden.
(Die Feier gefällt den Freunden.)
8. (Bestimmt):
Das Handy gehört ... Bruder.
(Das Handy gehört dem Bruder.)

Exercice 2: Complétion de dialogue

Instruction: Complétez le dialogue avec la solution correcte

1. Anna: Am ____ ist unser nächstes Teammeeting.

(Anna: Notre prochaine réunion d'équipe est ____. )

2. Markus: Ich habe die Einladungen ____ Mitarbeitern gestern gegeben.

(Markus: J'ai donné les invitations ____ collaborateurs hier.)

3. Anna: Kannst du ____ bitte das Datum vom Event noch einmal sagen?

(Anna: Peux-tu ____ s'il te plaît me redonner la date de l'événement ?)

4. Markus: Am Freitag, ____ 20. Oktober, findet die Feier statt.

(Markus: Le vendredi, ____ 20 octobre, la fête a lieu.)

5. Anna: Wir geben ____ Kollegen die Unterlagen heute Nachmittag.

(Anna: Nous donnons ____ collègues les documents cet après-midi.)

6. Markus: Ich schicke ____ die Einladung per E-Mail.

(Markus: Je ____ envoie l'invitation par e-mail.)

Nomen und Artikel - Le cas datif en allemand

Cette leçon aborde l'utilisation du datif en allemand, un cas grammatical essentiel pour indiquer l'objet indirect d'une phrase. En d'autres termes, le datif répond à la question "à qui?" ou "à quoi?" quelque chose est donné, causé ou appartient.

Fonction du datif

Le datif sert principalement à désigner l'indirect objet, c'est-à-dire la personne ou la chose bénéficiaire ou destinataire de l'action.

Articles définis et indéfinis au datif

Voici un tableau récapitulatif des articles définis et indéfinis au datif selon le genre et le nombre :

Genre / NombreArticle définiArticle indéfiniExemple
MasculindemeinemIch gebe dem (einem) Mann das Buch.
FéminindereinerIch gebe der (einer) Frau den Schlüssel.
NeutredemeinemIch gebe dem (einem) Kind das Spielzeug.
Plurielden– (pas d'article indéfini)Ich gebe (den) Kindern keinen Zucker.

Particularités du pluriel

Au pluriel, les noms prennent généralement un suffixe en -n au datif, sauf si le nom se termine déjà par -n ou -s.

Comparaison avec le français

En français, la notion d'objet indirect est surtout indiquée par la préposition "à" sans déclinaison spécifique des noms ou articles. Par exemple, "Je donne le livre à l'homme." En allemand, l'article et parfois la terminaison du nom changent selon le cas, ce qui peut être un défi pour les francophones.

Quelques mots et expressions utiles pour le datif :

  • wem – à qui ? (question du datif)
  • dem Mann – à l'homme
  • der Frau – à la femme
  • dem Kind – à l'enfant
  • den Kindern – aux enfants

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 14/11/2025 23:18