Noms et articles — datif (dem, der, den)

Nomen und Artikel - Dativ (dem, der, den)

Der Dativ zeigt das indirekte Objekt eines Satzes – also wem etwas gegeben wird, wem etwas passiert oder wem etwas gehört.

(Le datif indique le complément d’objet indirect d’une phrase – donc à qui quelque chose est donné, à qui quelque chose arrive ou à qui quelque chose appartient.)

Explication de l'enseignant

Le datif : identifier « à qui ? » (wem ?)

Idée clé : le datif sert souvent à exprimer le destinataire : « je donne / j’envoie / je souhaite quelque chose à quelqu’un ».

Question utile : Wem? = « à qui ? »
Souvent en français : « à / au / aux »
Souvent en allemand : dem / der / den (ou einem / einer)

Choisir rapidement l’article au datif

Genre / nombre	Article défini	Article indéfini	Exemple datif
Masculin	dem	einem	Ich gebe dem Kollegen eine Karte.
Féminin	der	einer	Ich schicke der Chefin eine E-Mail.
Neutre	dem	einem	Ich wünsche dem Kind ein frohes neues Jahr.
Pluriel	den	—	Ich gebe den Kindern Schokolade.

Le « schéma » de phrase le plus fréquent (A1)

Beaucoup de phrases A1 suivent ce modèle :

Sujet + verbe + datif (personne) + accusatif (chose)

Datif = personne (à qui ?)	Accusatif = chose (quoi ?)
Ich gebe dem Mann …	… den Schlüssel.
Wir schicken der Frau …	… eine E-Mail.

Attention : en allemand, la personne (datif) vient souvent avant la chose.

Pluriel au datif : le « -n » à ne pas oublier

Au datif pluriel, on met souvent -n à la fin du nom :

den Kindern, den Kollegen, den Kunden

Exception pratique : pas de -n si le pluriel finit déjà par -n ou -s.

die Frauen → den Frauen (déjà -n)
die E-Mails → den E-Mails (déjà -s)

Auto-contrôle rapide : si tu écris den + pluriel, demande-toi : « Est-ce que mon nom doit prendre -n ? »

Ne pas confondre : datif vs nominatif (le piège “der”)

Le mot der peut être :

nominatif masculin : der Mann (le sujet)
datif féminin : der Frau (« à la femme »)

Sujet (qui ?)	Datif (à qui ?)
Der Mann hilft.	Der Mann hilft der Frau.

Mini check-list (avant de choisir dem/der/den)

Le verbe a-t-il un destinataire ? (donner, envoyer, souhaiter, aider, répondre, remercier…)
Pose la question Wem? → c’est ton datif.
Choisis l’article : dem (m./n.), der (f.), den (pl.).
Si c’est pluriel : ajoute souvent -n au nom.

Exemples courts (style bureau / vie adulte)

Ich gebe dem Kollegen den Bericht.
Wir schicken der Chefin eine Nachricht.
Kannst du dem Kunden helfen?
Ich danke den Kolleginnen für die Unterstützung.
~~Ich schicke dem Chefin eine E-Mail.~~ → Ich schicke der Chefin eine E-Mail.

Au datif, on pose la question "wem" .
Au pluriel, on ajoute un « -n » aux noms au datif, sauf si le nom au pluriel se termine déjà par « -n » ou « -s ».

Genus / Numerus (Genre / nombre)	Bestimmter Artikel (Article défini )	Unbestimmter Artikel (Article indéfini )	Beispiel (Exemple )
Maskulin (Masculin)	dem	einem	Ich gebe dem (einem) Mann das Buch. (Je donne le livre à l’homme (à un homme).)
Feminin (Féminin)	der	einer	Ich gebe der (einer) Frau den Schlüssel (Je donne la clé à la femme (à une femme).)
Neutrum (Neutre)	dem	einem	Ich gebe dem (einem) Kind das Spielzeug. (Je donne le jouet à l’enfant (à un enfant).)
Plural (Pluriel)	den	– (kein Artikel) (– (pas d’article))	Ich gebe (den) Kindern keinen Zucker. (Je ne donne pas de sucre aux enfants.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Zu Weihnachten gebe ich ___ Kollegen eine Karte.

2. Am Anfang des Urlaubs schicke ich ___ Chefin eine E‑Mail.

3. Zu Neujahr wünsche ich ___ Kind ein frohes neues Jahr.

4. An Ostern gebe ich ___ Kindern Schokolade.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Écrivez les phrases avec le pronom datif (à qui ?) : Remplacez le nom surligné par le pronom datif approprié (me/te/lui/elle/nous/vous/leur).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Ich gebe dem Mann den Schlüssel.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ich gebe ihm den Schlüssel.
(Je lui donne la clé.)
Wir schicken der Frau eine E‑Mail.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Wir schicken ihr eine E‑Mail.
(Nous lui envoyons un e‑mail.)
Du gibst dem Kind das Spielzeug.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Du gibst ihm das Spielzeug.
(Tu le lui donnes.)
Ich gebe den Kindern keinen Zucker.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ich gebe ihnen keinen Zucker.
(Je ne leur donne pas de sucre.)
Der Mann hilft der Frau.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Der Mann hilft ihr.
(L’homme l’aide.)
Ich danke den Kollegen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ich danke ihnen.
(Je les remercie.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: À deux : planifiez des jours libres et qui prend en charge quelles tâches.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Im Büro plant ihr den Urlaub rund um Weihnachten und Neujahr.

Discuter

Welche Feiertage plant ihr im Team und warum? (Quels jours fériés planifiez-vous en équipe et pourquoi ?)
Wem gebt ihr die Aufgaben vor den Feiertagen? (wem?) (À qui donnez-vous les tâches avant les fêtes ? (à qui ?))

Mots et expressions utiles

Ich gebe dem Kollegen die Aufgaben vor Weihnachten. (Je donne les tâches au collègue avant Noël.)
Wir schicken der Chefin die Urlaubsplanung. (Nous envoyons la planification des vacances à la cheffe.)
Ich bringe den Kolleginnen an Silvester kleine Snacks mit. (J’apporte aux collègues des petits snacks pour le réveillon du Nouvel An.)

Utilisation en conversation

dem/der/den + Person (Dativ) (dem/der/den + personne (datif))
einem/einer + Person (Dativ) (einem/einer + personne (datif))