A1.14 - Dates de calendrier et jours fériés

Mitarbeiter: Montrer Ich möchte im Dezember Urlaub machen, an Weihnachten und zwischen den Feiertagen.

(Je voudrais prendre des congés en décembre, à Noël et entre les jours fériés.)

Chefin: Montrer Okay, an den Feiertagen ist das Büro sowieso zu, also an Weihnachten und an Silvester.

(D'accord, pendant les jours fériés le bureau est de toute façon fermé, donc à Noël et au réveillon du Nouvel An.)

Mitarbeiter: Montrer Super, dann nehme ich Urlaub vom 27. bis zum 30., und am 2. Januar bin ich wieder da.

(Super, alors je prends des congés du 27 au 30, et je serai de retour le 2 janvier.)

Chefin: Montrer Gut, ich trage den Urlaub ein, frohe Weihnachten schon mal im Voraus!

(Très bien, j'enregistre les congés. Joyeux Noël d'avance !)

---

Questions ouvertes:

1. Wann machst du in deinem Land Urlaub an Weihnachten?

Quand prends-tu des vacances dans ton pays à Noël ?

2. Welcher Feiertag ist für dich wichtig und warum?

Quel jour férié est important pour toi et pourquoi ?

Anna: Montrer Tom, hast du an Silvester Zeit? Ich mache ein kleines Fest bei mir.

(Tom, es-tu libre pour le réveillon ? Je fais une petite fête chez moi.)

Tom: Montrer Ja, gern, ich komme, dann sagen wir zusammen: ‚Frohes neues Jahr!‘ um Mitternacht.

(Oui, volontiers, je viendrai, et à minuit nous dirons ensemble : « Bonne année ! »)

Anna: Montrer Super, ich schmücke das Wohnzimmer ein bisschen und stelle einen kleinen Tannenbaum hin.

(Super, je décore un peu le salon et je pose un petit sapin.)

Tom: Montrer Klingt gut, ich bringe etwas zu essen mit, das ist ein schöner Anfang für das neue Jahr.

(Ça a l'air bien, j'apporte quelque chose à manger, ce sera un beau début pour la nouvelle année.)

---

Questions ouvertes:

1. Was machst du an Silvester?

Que fais-tu au réveillon ?

2. Mit wem feierst du normalerweise Neujahr?

Avec qui fêtes-tu normalement le Nouvel An ?

3. content":[{"speaker":"Anna","gender":"female","sentence":"Tom, hast du an Silvester Zeit? Ich mache ein kleines Fest bei mir."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Ja, gern, ich komme, dann sagen wir zusammen: ‚Frohes neues Jahr!‘ um Mitternacht."},{"speaker":"Anna","gender":"female","sentence":"Super, ich schmücke das Wohnzimmer ein bisschen und stelle einen kleinen Tannenbaum hin."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Klingt gut, ich bringe etwas zu essen mit, das ist ein schöner Anfang für das neue Jahr."}]}]}```**Note:** The JSON above is invalid due to a structural error: the `open_questions` array in the second dialogue isn't properly closed before the `

content":[{"speaker":"Anna","gender":"female","sentence":"Tom, hast du an Silvester Zeit? Ich mache ein kleines Fest bei mir."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Ja, gern, ich komme, dann sagen wir zusammen: ‚Frohes neues Jahr!‘ um Mitternacht."},{"speaker":"Anna","gender":"female","sentence":"Super, ich schmücke das Wohnzimmer ein bisschen und stelle einen kleinen Tannenbaum hin."},{"speaker":"Tom","gender":"male","sentence":"Klingt gut, ich bringe etwas zu essen mit, das ist ein schöner Anfang für das neue Jahr."}]}]}```**Note:** The JSON above is invalid due to a structural error: the `open_questions` array in the second dialogue isn't properly closed before the `