Nomi e articoli - dativo (dem, der, den)

Nomen und Artikel - Dativ (dem, der, den)

Der Dativ zeigt das indirekte Objekt eines Satzes – also wem etwas gegeben wird, wem etwas passiert oder wem etwas gehört.

(Il dativo indica l’oggetto indiretto di una frase – cioè a chi viene dato qualcosa, a chi succede qualcosa o a chi appartiene qualcosa.)

Spiegazione dell'insegnante

Che cosa fa il dativo in tedesco?

In questa unità vedi frasi come:

Ich gebe dem Mann das Buch.
Ich schenke der Kollegin eine Schokolade.

Qui il tedesco risponde alla domanda:

Wem? – A chi? / A chi do qualcosa?

Il sostantivo che risponde a Wem? è al dativo.

Passo 1: Riconoscere il dativo con “wem?”

Per ogni frase con geben, schenken, schreiben, zeigen, erklären … chiediti:

Che cosa do / scrivo? → di solito è accusativo.
A chi do / scrivo? → è il dativo.

Esempi:

Ich gebe dem Kollegen den Plan.
Domanda: Wem gebe ich den Plan? → dem Kollegen (dativo)
Wir schreiben der Chefin eine E-Mail.
Domanda: Wem schreiben wir? → der Chefin (dativo)

Autoverifica veloce: vedi un verbo “dare / mandare / scrivere” e una persona? Probabilmente quella persona è in dativo.

Passo 2: Gli articoli al dativo (singolare)

Per il livello A1 è utile avere uno schema chiaro e semplice.

Genere	Articolo definito	Articolo indefinito	Esempio (dativo)
Maschile	dem	einem	Ich gebe dem / einem* Kollegen das Dokument.*
Femminile	der	einer	Ich schreibe der / einer* Kollegin eine E-Mail.*
Neutro	dem	einem	Ich schenke dem / einem* Kind ein Spielzeug.*

Maschile / neutro → dem, einem
Femminile → der, einer

Puoi memorizzarli come “pacchetti”: dem–einem e der–einer.

Passo 3: Il dativo al plurale

Al plurale in dativo guardi due cose:

L’articolo
La -n finale del sostantivo

Elemento	Forma	Esempio
Articolo definito	den	Ich schreibe den* Kollegen.*
Articolo indefinito	– (nessun articolo)	Ich schreibe Kollegen.

Regola per il sostantivo al plurale in dativo:

Aggiungi -n al plurale,
tranne se il plurale finisce già in -n o -s.

Esempi utili in contesto lavorativo:

die Kinder → den Kindern
die Kollegen → den Kollegen (già con -n → non aggiungo un’altra -n)
die Mitarbeiter → den Mitarbeitern
die Kunden → den Kunden (già con -n)
die Chefs → den Chefs (plurale in -s → nessuna -n)

Autoverifica veloce:

Vedo “den” + plurale? → è dativo.
Il plurale non finisce in -n o -s? → aggiungo una -n.

Passo 4: Verbi tipici che vogliono il dativo (A1)

Alcuni verbi chiedono quasi sempre una persona al dativo.

geben – dare
schenken – regalare
schreiben – scrivere
schicken – mandare
zeigen – mostrare
erklären – spiegare

Modello:

Soggetto + verbo + Wem? (dativo) + Was? (accusativo)

Esempi in ufficio:

Ich gebe dem Kollegen (dativo) den Plan (accusativo).
Wir erklären der neuen Mitarbeiterin (dativo) die Regeln (accusativo).
Ich schreibe den Kunden (dativo) eine E-Mail (accusativo).

Passo 5: Errori tipici per italofoni (e come evitarli)

Errore 1: usare l’accusativo invece del dativo.
- *Ich gebe den Kollege den Plan.
- ✓ Ich gebe dem Kollegen den Plan.
Errore 2: dimenticare la -n al plurale.
- *Ich schenke den Kind kleine Geschenke.
- ✓ Ich schenke den Kindern kleine Geschenke.
Errore 3: confondere “der” nominativo femminile con “der” dativo femminile.
- Die Kollegin ist nett. (nominativo)
- Ich schreibe der Kollegin. (dativo → risponde a Wem?)

Strategia pratica: ogni volta che scrivi “der”, chiediti:

Risponde a “Wer?” (Chi?) → probabilmente nominativo.
Risponde a “Wem?” (A chi?) → è dativo femminile.

Passo 6: Mini-checklist prima di parlare o scrivere

Quando fai una frase con dare / mandare / scrivere:

Trova il verbo: geben, schenken, schreiben, schicken, zeigen, erklären…
Chiediti: Wem? → a chi? → questa parte sarà in dativo.
Identifica il genere o il numero (singolare/plurale) del sostantivo.
Scegli l’articolo corretto:
- Maschile singolare → dem / einem
- Femminile singolare → der / einer
- Neutro singolare → dem / einem
- Plurale → den (+ sostantivo con -n se possibile)
Controlla la -n al plurale (se manca, aggiungila).

Passo 7: Esercizio mentale veloce (auto-controllo)

Prova a completare mentalmente queste frasi (puoi confrontarle con gli esempi del libro):

Ich schreibe ___ Chef eine E-Mail. → maschile singolare → dem Chef.
Wir geben ___ Mitarbeiterin frei. → femminile singolare → der Mitarbeiterin.
Ich schenke ___ Kindern im Büro etwas. → plurale → den Kindern.
Wir erklären ___ neuen Mitarbeiter die Regeln. → maschile singolare → dem neuen Mitarbeiter.

Se riesci a motivare ogni scelta con la domanda “Wem?” e con la tabella degli articoli, hai capito il dativo di questa unità.

Nel dativo si chiede "wem".
Al plurale, ai sostantivi al dativo si aggiunge una "-n", a meno che il sostantivo al plurale finisca già in "-n" o "-s".

Genus / Numerus (Genere / numero)	Bestimmter Artikel (Articolo determinativo)	Unbestimmter Artikel (Articolo indeterminativo)	Beispiel (Esempio)
Maskulin (Maschile)	dem	einem	Ich gebe dem (einem) Mann das Buch.
Feminin (Femminile)	der	einer	Ich gebe der (einer) Frau den Schlüssel
Neutrum (Neutro)	dem	einem	Ich gebe dem (einem) Kind das Spielzeug.
Plural (Plurale)	den	– (kein Artikel) (– (nessun articolo))	Ich gebe (den) Kindern keinen Zucker.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ich schicke ___ Kollegen eine E-Mail mit den Feiertagen.

2. Wir geben ___ Mitarbeiterin am 24. Dezember frei.

3. Zu Weihnachten schenke ich ___ Kindern im Büro kleine Tannenbäume.

4. Zu Ostern schreibe ich ___ Chef und ___ Chefin eine Karte.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi e metti il sostantivo al dativo con l'articolo determinativo o indeterminativo corretto (dem, der, den, einem, einer). Fai attenzione ai plurali con -n.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint (dem) Ich schreibe der Chef eine E-Mail.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich schreibe dem Chef eine E-Mail.
(Ich schreibe dem Chef eine E-Mail.)
Hint Hint (der) Ich schenke die Kollegin eine Schokolade.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich schenke der Kollegin eine Schokolade.
(Ich schenke der Kollegin eine Schokolade.)
Hint Hint (dem) Wir schicken der Kunde ein Angebot.

⇒ _______________________________________________ Example
Wir schicken dem Kunden ein Angebot.
(Wir schicken dem Kunden ein Angebot.)
Hint Hint (einem) Ich gebe ein Kollege den Plan.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich gebe einem Kollegen den Plan.
(Ich gebe einem Kollegen den Plan.)
Hint Hint (einem) Wir erkle4ren ein neue Mitarbeiter die Regeln.

⇒ _______________________________________________ Example
Wir erkle4ren einem neuen Mitarbeiter die Regeln.
(Wir erkle4ren einem neuen Mitarbeiter die Regeln.)
Hint Hint (der) Die Chefin zeigt die neu Praktikantin die Firma.

⇒ _______________________________________________ Example
Die Chefin zeigt der neuen Praktikantin die Firma.
(Die Chefin zeigt der neuen Praktikantin die Firma.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate in coppia e dite a chi fate gli auguri o regalate qualcosa e quando.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Sie planen im Büro mit Kolleginnen und Kollegen die Urlaube und Feiertage.

Discutere

Wann schenken Sie dem Kollegen oder der Kollegin etwas zu Weihnachten oder Ostern? (Quando regalate qualcosa a un collega per Natale o per Pasqua?)
Wem gratulieren Sie an Silvester oder Neujahr und warum? (Familie, Freunde, Kolleginnen) (A chi fate gli auguri a Capodanno o per il nuovo anno e perché? (famiglia, amici, colleghi))

Parole e frasi utili

Frohe Weihnachten! — Ich wünsche dem Vater frohe Weihnachten. (Buon Natale! — Auguro buon Natale a mio padre.)
Frohes neues Jahr! — Ich schreibe der Kollegin an Neujahr. (Felice anno nuovo! — Scrivo alla collega a Capodanno.)
Ich schenke dem Kind ein Geschenk zu Ostern. (Regalo un dono al bambino per Pasqua.)

Usare in conversazione

Ich schenke dem Kollegen ... (Regalo al collega ...)
Ich gratuliere der Kollegin ... (Faccio gli auguri alla collega ...)
Ich schreibe den Freunden ... (Scrivo agli amici ...)