Wechselpräpositionen mit Dativ und Akkusativ – so beschreibst du Orte und Richtungen.
(Prépositions à régime variable avec datif et accusatif – comment décrire des lieux et des directions.)
| Präposition (Préposition) | Dativ (Wo? – Position) (Datif (Où ? – position)) | Akkusativ (Wohin? – Richtung) (Accusatif (Où vers ? – direction)) |
|---|---|---|
| an (an — à) | Die Kanne steht an der Tischkante. (La cafetière se trouve à la bordure de la table.) | Ich stelle die Kanne an die Tischkante. (Je pose la cafetière à la bordure de la table.) |
| auf (auf — sur) | Der Teller liegt auf der Tischdecke. (L’assiette est sur la nappe.) | Ich lege den Teller auf die Tischdecke. (Je pose l’assiette sur la nappe.) |
| hinter (hinter — derrière) | Der Topf steht hinter der Pfanne. (La casserole se trouve derrière la poêle.) | Ich stelle den Topf hinter die Pfanne. (Je place la casserole derrière la poêle.) |
| in (in — dans) | Das Glas steht in der Spülmaschine. (Le verre se trouve dans le lave-vaisselle.) | Ich stelle das Glas in die Spülmaschine. (Je mets le verre dans le lave-vaisselle.) |
| neben (neben — à côté de) | Die Tasse steht neben der Kanne. (La tasse se trouve à côté de la cafetière.) | Ich stelle die Tasse neben die Kanne. (Je place la tasse à côté de la cafetière.) |
| über (über — au-dessus de) | Die Lampe hängt über dem Tisch. (La lampe pend au-dessus de la table.) | Ich hänge die Lampe über den Tisch. (Je suspends la lampe au-dessus de la table.) |
| unter (unter — sous) | Die Serviette liegt unter dem Besteck. (La serviette est sous les couverts.) | Ich lege die Serviette unter das Besteck. (Je place la serviette sous les couverts.) |
| vor (vor — devant) | Das Messer liegt vor dem Teller. (Le couteau est devant l’assiette.) | Ich lege das Messer vor den Teller. (Je pose le couteau devant l’assiette.) |
| zwischen (zwischen — entre) | Die Gabel liegt zwischen dem Löffel und dem Messer. (La fourchette est entre la cuillère et le couteau.) | Ich lege die Gabel zwischen den Löffel und das Messer. (Je place la fourchette entre la cuillère et le couteau.) |
Des exceptions !
- Verbes qui sont toujours suivis du datif : bleiben, sein, wohnen, sich befinden
- Verbes qui sont toujours suivis de l'accusatif : bitten um, sich kümmern um, warten auf, sich freuen auf
Exercice 1: Prépositions locatives avec accusatif et datif
Instruction: Remplissez le mot correct.
dem, der, den
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Die Gläser stehen schon ___ Tisch, aber die Teller stelle ich erst jetzt ___ Tisch.
Les verres sont déjà ___ table, mais les assiettes, je ne les pose que maintenant ___ table.)2. Die Servietten liegen ___ Tellern, und die Messer lege ich noch ___ Teller.
Les serviettes sont ___ assiettes, et les couteaux, je les place encore ___ assiettes.)3. Die Tasse steht ___ Teller, aber ich stelle das Glas lieber ___ Teller.
La tasse est ___ assiette, mais je préfère placer le verre ___ assiette.)4. Die sauberen Löffel sind noch ___ Spülmaschine, ich lege gleich einen Löffel ___ Teller und das Messer.
Les cuillères propres sont encore ___ lave-vaisselle, je vais tout de suite poser une cuillère ___ assiette et le couteau.)Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Récris les phrases. Décris une fois la position (Où ? – datif) et une fois la direction (Où vers ? – accusatif) avec la préposition à changement appropriée (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch stelle die Tassen auf den Tisch.(Je pose les tasses sur la table.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Lampe hängt über dem Esstisch.(La lampe est suspendue au‑dessus de la table à manger.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch lege den Löffel neben den Teller.(Je pose la cuillère à côté de l'assiette.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Flasche steht im Kühlschrank.(La bouteille est dans le réfrigérateur.)
-
Indice Indice (zwischen) Die Kinder sitzen zwischen der Mutter und dem Vater. (Schreibe: Wohin setzt du die Kinder?)⇒ _______________________________________________ ExampleIch setze die Kinder zwischen die Mutter und den Vater.(Je place les enfants entre la mère et le père.)
-
Indice Indice (unter) Ich lege die Servietten unter das Besteck. (Schreibe: Wo sind die Servietten?)⇒ _______________________________________________ ExampleDie Servietten liegen unter dem Besteck.(Les serviettes sont sous les couverts.)
