Wechselpräpositionen mit Dativ und Akkusativ – so beschreibst du Orte und Richtungen.
(Prépositions à deux cas (datif et accusatif) – voici comment décrire un lieu et une direction.)
| Präposition (Préposition) | Dativ (Wo? – Position) (Datif (Où ? – position)) | Akkusativ (Wohin? – Richtung) (Accusatif (Où (vers où) ? – direction)) |
|---|---|---|
| an (à) | Die Kanne steht an der Tischkante. (La carafe est au bord de la table.) | Ich stelle die Kanne an die Tischkante. (Je mets la carafe au bord de la table.) |
| auf (sur) | Der Teller liegt auf der Tischdecke. (L’assiette est sur la nappe.) | Ich lege den Teller auf die Tischdecke. (Je pose l’assiette sur la nappe.) |
| hinter (derrière) | Der Topf steht hinter der Pfanne. (La casserole est derrière la poêle.) | Ich stelle den Topf hinter die Pfanne. (Je mets la casserole derrière la poêle.) |
| in (dans) | Das Glas steht in der Spülmaschine. (Le verre est dans le lave-vaisselle.) | Ich stelle das Glas in die Spülmaschine. (Je mets le verre dans le lave-vaisselle.) |
| neben (à côté de) | Die Tasse steht neben der Kanne. (La tasse est à côté de la carafe.) | Ich stelle die Tasse neben die Kanne. (Je mets la tasse à côté de la carafe.) |
| über (au-dessus de) | Die Lampe hängt über dem Tisch. (La lampe est suspendue au-dessus de la table.) | Ich hänge die Lampe über den Tisch. (J’accroche la lampe au-dessus de la table.) |
| unter (sous) | Die Serviette liegt unter dem Besteck. (La serviette est sous les couverts.) | Ich lege die Serviette unter das Besteck. (Je mets la serviette sous les couverts.) |
| vor (devant) | Das Messer liegt vor dem Teller. (Le couteau est devant l’assiette.) | Ich lege das Messer vor den Teller. (Je mets le couteau devant l’assiette.) |
| zwischen (entre) | Die Gabel liegt zwischen dem Löffel und dem Messer. (La fourchette est entre la cuillère et le couteau.) | Ich lege die Gabel zwischen den Löffel und das Messer. (Je mets la fourchette entre la cuillère et le couteau.) |
Des exceptions !
- Verben, die immer mit Dativ stehen: „bleiben, sein, wohnen, sich befinden"
- Verben, die immer mit Akkusativ stehen: „bitten um, sich kümmern um, warten auf, sich freuen auf"
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Stell bitte die Tasse ___ Kanne.
Pose la tasse ___ cafetière, s’il te plaît.2. Der Teller liegt ___ Tischdecke.
L’assiette est ___ nappe.3. Ich stelle das Glas ___ Spülmaschine.
Je mets le verre ___ lave-vaisselle.4. Die Serviette liegt ___ Besteck.
La serviette est ___ couverts.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases : pour « Où ? » utilise le datif (steht/liegt/hängt/ist), pour « Où vers ? » l’accusatif (stellen/legen/hängen).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Teller liegt auf der Tischdecke.(L’assiette est sur la nappe.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch stelle die Kanne an die Tischkante.(Je pose la carafe au bord de la table.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Lampe hängt über dem Tisch.(La lampe est suspendue au-dessus de la table.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch lege die Serviette unter das Besteck.(Je mets la serviette sous les couverts.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDas Messer liegt vor dem Teller.(Le couteau est devant l’assiette.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch lege die Gabel zwischen den Löffel und das Messer.(Je mets la fourchette entre la cuillère et le couteau.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Jouez à deux : une personne décrit, l’autre met la vaisselle en place.
Situation
Du bereitest in deiner WG ein Abendessen vor und deckst den Tisch.
(Tu prépares un dîner dans ta colocation et tu mets la table.)
Discuter
- Welche Sachen brauchst du zum Decken und wo stehen sie jetzt? (De quelles choses as-tu besoin pour mettre la table et où sont-elles maintenant ?)
- Wohin stellst du Teller, Tassen und Gläser genau? Beschreibe den Platz am Tisch!","Was bleibt auf dem Tisch und was kommt in die Spülmaschine? (Où poses-tu exactement les assiettes, les tasses et les verres ? Décris la place à table !)
Mots et expressions utiles
- Der Teller liegt auf der Tischdecke. (L’assiette est sur la nappe.)
- Stell die Tasse neben die Kanne. (Mets la tasse à côté de la carafe.)
- Die Serviette liegt unter dem Besteck. Leg die Serviette unter das Besteck!","Das Glas steht in der Spülmaschine. (La serviette est sous les couverts. Mets la serviette sous les couverts !)
Utilisation en conversation
- Wo? + Dativ (steht/liegt/hängt) (Où ? + datif (steht/liegt/hängt))
- Wohin? + Akkusativ (stellen/legen/hängen) (Où (vers où) ? + accusatif (stellen/legen/hängen))
- zwischen/neben/vor/hinter + Dativ/Akkusativ (entre/à côté de/devant/derrière + datif/accusatif)
