Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri le preposizioni di luogo in tedesco con i casi accusativo e dativo, come an, auf e neben, per descrivere posizione (Wo?) e direzione (Wohin?).
Präposition (preposizione)Dativ (Wo? – Position) (Dativo (Dove? – posizione))Akkusativ (Wohin? – Richtung) (Accusativo (Dove? – Direzione))
an (a)Die Kanne steht an der Tischkante.Ich stelle die Kanne an die Tischkante.
auf (su)Der Teller liegt auf der Tischdecke.Ich lege den Teller auf die Tischdecke.
hinter (dietro)Der Topf steht hinter der Pfanne.Ich stelle den Topf hinter die Pfanne.
in (in)Das Glas steht in der Spülmaschine.Ich stelle das Glas in die Spülmaschine.
neben (accanto a)Die Tasse steht neben der Kanne.Ich stelle die Tasse neben die Kanne.
über (su)Die Lampe hängt über dem Tisch.Ich hänge die Lampe über den Tisch.
unter (sotto)Die Serviette liegt unter dem Besteck.Ich lege die Serviette unter das Besteck.
vor (di fronte a)Das Messer liegt vor dem Teller.Ich lege das Messer vor den Teller.
zwischen (tra)Die Gabel liegt zwischen dem Löffel und dem Messer.Ich lege die Gabel zwischen den Löffel und das Messer.

Eccezioni!

  1. Verbi che sono sempre seguiti dal dativo: bleiben, sein, wohnen, sich befinden
  2. Verbi che si usano sempre con l’accusativo: bitten um, sich kümmern um, warten auf, sich freuen auf

Esercizio 1: Ortspräpositionen mit Akkusativ und Dativ

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

der, den, die, dem

1.
Das Glas steht auf ... Tisch.
(Il bicchiere sta sul tavolo.)
2.
Ich lege die Serviette neben ... Teller.
(Metto il tovagliolo accanto al piatto.)
3.
Der Teller liegt neben ... Tasse.
(Il piatto è accanto alla tazza.)
4.
Der Löffel liegt in ... Schüssel.
(Il cucchiaio è nella ciotola.)
5.
Ich stelle die Kanne an ... Tischkante.
(Metto la brocca sul bordo del tavolo.)
6.
Ich stelle das Glas auf ... Tisch.
(Metto il bicchiere sul tavolo.)
7.
Das Messer liegt vor ... Teller.
(Il coltello è davanti al piatto.)
8.
Ich hänge die Lampe in ... Raum.
(Appendo la lampada nella stanza.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich stelle den Teller ___ den Tisch.

(Metto il piatto ___ il tavolo.)

2. Die Tasse steht ___ der Kanne.

(La tazza è ___ la brocca.)

3. Ich lege die Serviette ___ das Besteck.

(Metto il tovagliolo ___ le posate.)

4. Das Glas steht ___ der Spülmaschine.

(Il bicchiere è ___ la lavastoviglie.)

5. Ich hänge die Lampe ___ den Tisch.

(Appendo la lampada ___ il tavolo.)

6. Die Gabel liegt ___ dem Löffel und dem Messer.

(La forchetta si trova ___ il cucchiaio e il coltello.)

Ortspräpositionen con accusativo e dativo

In questa lezione di livello A1 imparerai a usare le cosiddette Wechselpräpositionen, cioè le preposizioni di luogo che possono reggere sia il caso dativo che accusativo a seconda della situazione. Queste preposizioni servono a descrivere dove si trova qualcosa (posizione) o verso dove si muove qualcosa (direzione).

Le preposizioni principali e il loro uso

Le preposizioni trattate sono: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Ognuna di queste può essere usata con dativo o accusativo:

  • Dativo (Wo? – Posizione): indica dove si trova qualcosa. Esempio: "Die Kanne steht an der Tischkante." (La brocca si trova presso il bordo del tavolo.)
  • Accusativo (Wohin? – Direzione): indica verso dove si sposta qualcosa. Esempio: "Ich stelle die Kanne an die Tischkante." (Metto la brocca vicino al bordo del tavolo.)

Esempi pratici delle preposizioni

  • an: Die Kanne steht an der Tischkante / Ich stelle die Kanne an die Tischkante.
  • auf: Der Teller liegt auf der Tischdecke / Ich lege den Teller auf die Tischdecke.
  • hinter: Der Topf steht hinter der Pfanne / Ich stelle den Topf hinter die Pfanne.
  • in: Das Glas steht in der Spülmaschine / Ich stelle das Glas in die Spülmaschine.
  • neben: Die Tasse steht neben der Kanne / Ich stelle die Tasse neben die Kanne.
  • über: Die Lampe hängt über dem Tisch / Ich hänge die Lampe über den Tisch.
  • unter: Die Serviette liegt unter dem Besteck / Ich lege die Serviette unter das Besteck.
  • vor: Das Messer liegt vor dem Teller / Ich lege das Messer vor den Teller.
  • zwischen: Die Gabel liegt zwischen dem Löffel und dem Messer / Ich lege die Gabel zwischen den Löffel und das Messer.

Verbi che richiedono sempre il dativo o l'accusativo

Alcuni verbi in tedesco richiedono sempre un caso specifico con le preposizioni:

  • Dativo: bleiben (rimanere), sein (essere), wohnen (abitare), sich befinden (trovarsi)
  • Accusativo: bitten um (chiedere per), sich kümmern um (prendersi cura di), warten auf (aspettare), sich freuen auf (rallegrarsi di)

Differenze tra l'italiano e il tedesco

In italiano le preposizioni di luogo generalmente non cambiano forma in base al caso, mentre in tedesco il caso (dativo o accusativo) cambia la declinazione degli articoli e influisce sulla struttura della frase. Ad esempio, "auf dem Tisch" usa il dativo (posizione), mentre "auf den Tisch" usa l'accusativo (direzione). Inoltre, alcune espressioni come "sich freuen auf" non hanno un corrispondente diretto in italiano e si imparano come fraseologismi.

Parole utili da ricordare:

  • Position (posizione)
  • Richtung (direzione)
  • Dativ e Akkusativ (casi grammaticali)
  • Wechselpräpositionen (preposizioni che cambiano caso)

Questa lezione ti aiuterà a descrivere ambienti e movimenti in tedesco con precisione e naturalezza, rendendo la comunicazione chiara e corretta.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 22:37