Wechselpräpositionen mit Dativ und Akkusativ – so beschreibst du Orte und Richtungen.
(Preposizioni di luogo con dativo e accusativo (Wechselpräpositionen): così descrivi luoghi e direzioni.)
| Präposition (Preposizione) | Dativ (Wo? – Position) (Dativo (Dove? – posizione)) | Akkusativ (Wohin? – Richtung) (Accusativo (Dove verso? – direzione)) |
|---|---|---|
| an (su/accanto a) | Die Kanne steht an der Tischkante. (La caraffa è al bordo del tavolo.) | Ich stelle die Kanne an die Tischkante. (Metto la caraffa al bordo del tavolo.) |
| auf (su) | Der Teller liegt auf der Tischdecke. (Il piatto è sulla tovaglia.) | Ich lege den Teller auf die Tischdecke. (Metto il piatto sulla tovaglia.) |
| hinter (dietro) | Der Topf steht hinter der Pfanne. (La pentola è dietro la padella.) | Ich stelle den Topf hinter die Pfanne. (Metto la pentola dietro la padella.) |
| in (in) | Das Glas steht in der Spülmaschine. (Il bicchiere è nella lavastoviglie.) | Ich stelle das Glas in die Spülmaschine. (Metto il bicchiere nella lavastoviglie.) |
| neben (accanto a) | Die Tasse steht neben der Kanne. (La tazza è accanto alla caraffa.) | Ich stelle die Tasse neben die Kanne. (Metto la tazza accanto alla caraffa.) |
| über (sopra) | Die Lampe hängt über dem Tisch. (La lampada è appesa sopra il tavolo.) | Ich hänge die Lampe über den Tisch. (Appendo la lampada sopra il tavolo.) |
| unter (sotto) | Die Serviette liegt unter dem Besteck. (Il tovagliolo è sotto le posate.) | Ich lege die Serviette unter das Besteck. (Metto il tovagliolo sotto le posate.) |
| vor (davanti a) | Das Messer liegt vor dem Teller. (Il coltello è davanti al piatto.) | Ich lege das Messer vor den Teller. (Metto il coltello davanti al piatto.) |
| zwischen (tra/fra) | Die Gabel liegt zwischen dem Löffel und dem Messer. (La forchetta è tra il cucchiaio e il coltello.) | Ich lege die Gabel zwischen den Löffel und das Messer. (Metto la forchetta tra il cucchiaio e il coltello.) |
Eccezioni!
- Verben, die immer mit Dativ stehen: „bleiben, sein, wohnen, sich befinden"
- Verben, die immer mit Akkusativ stehen: „bitten um, sich kümmern um, warten auf, sich freuen auf"
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Stell bitte die Tasse ___ Kanne.
Metti per favore la tazza ___ brocca.2. Der Teller liegt ___ Tischdecke.
Il piatto è ___ tovagliato.3. Ich stelle das Glas ___ Spülmaschine.
Metto il bicchiere ___ lavastoviglie.4. Die Serviette liegt ___ Besteck.
Il tovagliolo è ___ posate.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi: per “Dove?” usa il dativo (sta/si trova/è appeso/è), per “Dove verso?” l’accusativo (mettere/porre/appendere).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Teller liegt auf der Tischdecke.(Il piatto è sul tovagliato.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch stelle die Kanne an die Tischkante.(Metto la brocca sul bordo della tovaglia.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDie Lampe hängt über dem Tisch.(La lampada è appesa sopra il tavolo.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch lege die Serviette unter das Besteck.(Metto il tovagliolo sotto le posate.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDas Messer liegt vor dem Teller.(Il coltello è davanti al piatto.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch lege die Gabel zwischen den Löffel und das Messer.(Metto la forchetta tra il cucchiaio e il coltello.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Giocano in due: una persona descrive, l’altra dispone i piatti.
Situazione
Du bereitest in deiner WG ein Abendessen vor und deckst den Tisch.
(Stai preparando una cena nel tuo appartamento condiviso e apparecchi la tavola.)
Discutere
- Welche Sachen brauchst du zum Decken und wo stehen sie jetzt? (Di quali cose hai bisogno per apparecchiare e dove si trovano adesso?)
- Wohin stellst du Teller, Tassen und Gläser genau? Beschreibe den Platz am Tisch!","Was bleibt auf dem Tisch und was kommt in die Spülmaschine? (Dove metti esattamente piatti, tazze e bicchieri? Descrivi il posto a tavola!)
Parole e frasi utili
- Der Teller liegt auf der Tischdecke. (Il piatto è sul tovaglia.)
- Stell die Tasse neben die Kanne. (Metti la tazza accanto alla caraffa.)
- Die Serviette liegt unter dem Besteck. Leg die Serviette unter das Besteck!","Das Glas steht in der Spülmaschine. (Il tovagliolo è sotto le posate. Metti il tovagliolo sotto le posate!)
Usare in conversazione
- Wo? + Dativ (steht/liegt/hängt) (Dove? + dativo (steht/liegt/hängt))
- Wohin? + Akkusativ (stellen/legen/hängen) (Dove (verso dove)? + accusativo (stellen/legen/hängen))
- zwischen/neben/vor/hinter + Dativ/Akkusativ (tra/accanto/davanti/dietro + dativo/accusativo)
