Apprenez les déclinaisons des pronoms personnels au datif, comme mir (à moi), dir (à toi), ihm (à lui), et Ihnen (formule de politesse), essentiels pour exprimer le complément d'objet indirect en allemand.
  1. Au datif, la forme du pronom personnel change selon la personne et le nombre.
Person (Personne)Singular (Singulier)Person (Personne)Plural (Pluriel)
Ich (Je)mir (me)Wir (Nous)uns (Personne)
Du (Tu)dir (dir)Ihr (Vous)euch (vous)
Er (Il)ihm (lui)Sie  (Vous)ihnen (leur)
Sie  (Vous)ihr (Vous)  
Es (Il)ihm (lui)  

Des exceptions !

  1. La forme de politesse Ihnen s’écrit toujours avec une majuscule.

Exercice 1: Pronoms personnels - datif

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

euch, ihr, dir, Ihnen, mir, uns, ihm

1. Er:
: Wir bringen ... zu Ostern ein kleines Geschenk.
(: Wir bringen ihm zu Ostern ein kleines Geschenk.)
2. Sie (Singular):
: Im Urlaub gebe ich ... ein Buch.
(: Im Urlaub gebe ich ihr ein Buch.)
3. Sie (höfliche Anrede):
: Ich wünsche ... ein frohes neues Jahr!
(: Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!)
4. Ihr:
: Ich erkläre ... am 5. Juli das Programm.
(: Ich erkläre euch am 5. Juli das Programm.)
5. Wir:
: Frohe Weihnachten! – Der Feiertag bringt ... immer Freude.
(: Frohe Weihnachten! – Der Feiertag bringt uns immer Freude.)
6. Sie (Singular):
: Der Karneval gefällt ... sehr gut.
(: Der Karneval gefällt ihr sehr gut.)
7. Ich:
: Am 1. Mai schenkst du ... eine Schokolade.
(: Am 1. Mai schenkst du mir eine Schokolade.)
8. Du:
: Am Anfang des Urlaubs koche ich ... eine Suppe.
(: Am Anfang des Urlaubs koche ich dir eine Suppe.)

Exercice 2: Complétion de dialogue

Instruction: Complétez le dialogue avec la solution correcte

1. Ich gebe ___ Mann das Geschenk zum Geburtstag.

( Je donne ___ homme le cadeau pour son anniversaire.)

2. Wir schicken ___ Frau eine Einladung für die Feier am Montag.

( Nous envoyons ___ femme une invitation pour la fête de lundi.)

3. Kannst du ___ Kind das Buch vorlesen?

( Peux-tu lire le livre à ___ enfant ?)

4. Ich bringe ___ Kindern am Feiertag Süßigkeiten mit.

( J’apporte des bonbons ___ enfants pour le jour férié.)

5. Am Montag gebe ich ___ Freundin das Geschenk.

( Lundi, je donne le cadeau à ___ amie.)

6. Wir wünschen ___ ein frohes neues Jahr.

( Nous vous souhaitons ___ une bonne année.)

Introduction aux pronoms personnels au datif en allemand

Dans cette leçon, vous apprendrez à utiliser les pronoms personnels au cas datif en allemand. Le datif est utilisé principalement pour indiquer le complément d'objet indirect, c'est-à-dire à qui ou pour qui une action est faite. Comprendre et maîtriser les formes datives des pronoms est essentiel pour construire des phrases correctes et naturelles en allemand au niveau A1.

Formes des pronoms personnels au datif

Chaque pronom personnel change de forme au datif selon la personne (première, deuxième, troisième) et le nombre (singulier ou pluriel). Voici les formes principales :

PersonneSingulierPersonnePluriel
IchmirWiruns
DudirIhreuch
ErihmSie (forme polie)ihnen
Sie (elle)ihr
Esihm

Note importante : La forme de politesse „Ihnen“ s’écrit toujours avec une majuscule, même au milieu d’une phrase.

Usage des pronoms au datif

Le datif répond généralement à la question « à qui ? » ou « pour qui ? ». Par exemple :

  • Ich gebe mir das Buch. — Je me donne le livre.
  • Kannst du dir helfen? — Peux-tu t’aider ?

Les pronoms au datif sont souvent utilisés avec des verbes qui gouvernent ce cas comme geben (donner), helfen (aider), schicken (envoyer), etc.

Quelques expressions utiles et différences avec le français

Contrairement au français, où le complément d’objet indirect est souvent introduit par une préposition (à, pour), en allemand le pronom datif remplace directement ce complément, modifiant la forme du pronom :

  • français : Je te donne un livre.
  • allemand : Ich gebe dir ein Buch.

Notez que les pronoms français ne changent pas de forme selon le cas, alors que c’est essentiel en allemand.

Voici quelques mots utiles à retenir :

  • mir — à moi
  • dir — à toi
  • ihm — à lui/ça (neutre)
  • ihr — à elle
  • uns — à nous
  • euch — à vous (pluriel familier)
  • ihnen — à eux / à vous (forme polie)

Conclusion

Cette leçon met l’accent sur la reconnaissance, la mémorisation et l’utilisation correcte des pronoms personnels au datif. Bien maîtriser ces formes vous permettra d’exprimer des idées complexes et des relations dans la langue allemande avec confiance.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 18/07/2025 00:21