Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Apprenez les formes et l'utilisation des pronoms personnels au datif en allemand. Découvrez les différentes formes selon la personne et le nombre, ainsi que le rôle essentiel du datif dans la phrase. Cette leçon de niveau A1 vous guide pour bien comprendre et utiliser ces pronoms dans des contextes pratiques et courants.
  1. Au datif, la forme du pronom personnel change selon la personne et le nombre.
Person (Personne)Singular (Singulier)Person (Personne)Plural (Pluriel)
IchmirWiruns
DudirIhreuch
ErihmSie ihnen
Sie ihr  
Esihm  

Des exceptions !

  1. La forme de politesse Ihnen s’écrit toujours avec une majuscule.

Exercice 1: Personalpronomen - Dativ

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

euch, ihr, dir, Ihnen, mir, uns, ihm

1. Er:
: Wir bringen ... zu Ostern ein kleines Geschenk.
(Nous lui apportons un petit cadeau pour Pâques.)
2. Sie (Singular):
: Im Urlaub gebe ich ... ein Buch.
(En vacances, je lui donne un livre.)
3. Sie (höfliche Anrede):
: Ich wünsche ... ein frohes neues Jahr!
(Je vous souhaite une bonne année !)
4. Ihr:
: Ich erkläre ... am 5. Juli das Programm.
(Je vous explique le programme le 5 juillet.)
5. Wir:
: Frohe Weihnachten! – Der Feiertag bringt ... immer Freude.
(Joyeux Noël ! – Le jour férié nous apporte toujours de la joie.)
6. Sie (Singular):
: Der Karneval gefällt ... sehr gut.
(Le carnaval lui plaît beaucoup.)
7. Ich:
: Am 1. Mai schenkst du ... eine Schokolade.
(Le 1er mai, tu m'offres un chocolat.)
8. Du:
: Am Anfang des Urlaubs koche ich ... eine Suppe.
(Au début des vacances, je te prépare une soupe.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ich gebe ___ Mann das Geschenk zum Geburtstag.

(Je donne ___ homme le cadeau pour son anniversaire.)

2. Wir schicken ___ Frau eine Einladung für die Feier am Montag.

(Nous envoyons ___ femme une invitation pour la fête de lundi.)

3. Kannst du ___ Kind das Buch vorlesen?

(Peux-tu lire le livre à ___ enfant ?)

4. Ich bringe ___ Kindern am Feiertag Süßigkeiten mit.

(J’apporte des bonbons ___ enfants pour le jour férié.)

5. Am Montag gebe ich ___ Freundin das Geschenk.

(Lundi, je donne le cadeau à ___ amie.)

6. Wir wünschen ___ ein frohes neues Jahr.

(Nous vous souhaitons ___ une bonne année.)

Introduction aux pronoms personnels au datif en allemand

Dans cette leçon, vous allez apprendre à utiliser les pronoms personnels au datif en allemand, essentiels pour indiquer à qui ou pour qui une action est réalisée. Les pronoms changent selon la personne (première, deuxième, troisième) et le nombre (singulier ou pluriel).

Formes des pronoms personnels au datif

Voici les formes à retenir :

  • Ich devient mir
  • Du devient dir
  • Er devient ihm
  • Sie (elle) devient ihr
  • Es devient ihm
  • Wir devient uns
  • Ihr devient euch
  • Sie (ils/elles) devient ihnen
  • La forme de politesse Sie devient Ihnen, toujours écrite avec une majuscule.

Usage et particularités

Le datif est utilisé notamment après certains verbes et pour indiquer le bénéficiaire d'une action. Par exemple, dans la phrase : « Ich gebe mir das Buch. » (Je me donne le livre), mir est le pronom au datif. Vous verrez aussi des expressions utiles comme « Ich gebe dem Mann das Geschenk » où dem Mann est un complément au datif.

Comparaison français-allemand

En français, les pronoms indirects sont « me », « te », « lui », « nous », « vous », « leur », qui correspondent aux pronoms personnels au datif allemands, mais la forme et la place dans la phrase diffèrent. Par exemple, « je lui parle » se traduit par « ich spreche ihm », où ihm est au datif.

Notez que la syntaxe allemande accorde une grande importance au cas grammatical, et que l’erreur la plus fréquente est de confondre accusatif et datif. Par exemple, « Ich sehe ihn » (je le vois) utilise l'accusatif, tandis que « Ich gebe ihm das Buch » (je lui donne le livre) utilise le datif.

Cette leçon vous aidera à mieux maîtriser ces nuances fondamentales pour communiquer efficacement en allemand.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mardi, 15/07/2025 11:41