Découvrez les adverbes de temps allemands comme "morgens", "vormittags" et "abends" pour exprimer précisément les moments de la journée et enrichir vos descriptions quotidiennes.
Adverb (Adverbe)Beispiel (exemple)
morgens (le matin)Morgens ist es manchmal windig.  (Le matin, il y a parfois du vent.)
vormittags (en fin de matinée)Vormittags regnet es oft ein bisschen.  (Vormittags, il pleut souvent un peu.)
mittags (à midi)Mittags scheint meistens die Sonne.  (À midi, le soleil brille le plus souvent.)
nachmittags (l'après-midi)Nachmittags ist es noch immer warm. (L’après-midi, il fait encore chaud.)
abends (le soir)Abends wird es kalt.  (Le soir, il fait froid.)
nachts (la nuit)Nachts bleibt es kalt.  (La nuit, il fait froid.)

Des exceptions !

  1. Lorsqu'ils donnent une indication temporelle précise dans une phrase spécifique (par exemple, « um 8 Uhr morgens »), un autre nom ou une indication temporelle plus précise peut être nécessaire.

Exercice 1: Les moments de la journée en tant qu'adverbes

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Morgens, Nachmittags, abends, nachmittags, Mittags, Abends

1.
20:30: ... lese ich oft ein Buch.
(20:30: Abends lese ich oft ein Buch.)
2.
17:15: Samstag ... gehe ich normalerweise einkaufen.
(17:15: Samstag nachmittags gehe ich normalerweise einkaufen.)
3.
9:15: ... ist das Wetter oft erst schlecht.
(9:15: Morgens ist das Wetter oft erst schlecht.)
4.
16:30: ... fängt es oft an zu regnen.
(16:30: Nachmittags fängt es oft an zu regnen.)
5.
19:00: Freitag ... ist Date-Night.
(19:00: Freitag abends ist Date-Night.)
6.
16:30: ... wird es wärmer.
(16:30: Nachmittags wird es wärmer.)
7.
12:00: ... ist es sehr heiß.
(12:00: Mittags ist es sehr heiß.)
8.
8:45: ... trinke ich immer einen Kaffee.
(8:45: Morgens trinke ich immer einen Kaffee.)

Exercice 2: Complétion de dialogue

Instruction: Complétez le dialogue avec la solution correcte

1. Wir laufen _____ im Park, wenn die Luft frisch ist.

( Nous courons _____ dans le parc, quand l'air est frais.)

2. _____ scheint die Sonne warm auf der Terrasse.

( _____ le soleil brille chaudement sur la terrasse.)

3. Wir haben heute _____ schlechtes Wetter, es ist sonnig.

( Nous n'avons _____ pas de mauvais temps aujourd'hui, il fait ensoleillé.)

4. Im Winter wird es _____ sehr schnell dunkel.

( En hiver, il fait _____ très vite sombre.)

5. Der Wetterbericht sagt, dass es _____ regnet.

( Le bulletin météo dit qu'il ne pleut pas _____ .)

6. Ich trinke _____ keinen Kaffee, sondern lieber Tee.

( Je ne bois _____ pas de café le matin, mais préfère le thé.)

Tageszeiten als Adverbien – Présentation du contenu

Cette leçon de niveau A1 aborde l'utilisation des adverbes indiquant les moments de la journée en allemand. Ces adverbes, comme morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends et nachts, précisent le moment où une action se déroule.
L'objectif est de comprendre ces termes fondamentaux, leur utilisation dans des phrases simples, et d'apprendre à les différencier.

Les principaux adverbes de temps

  • morgens – Exemple : "Morgens ist es manchmal windig."
  • vormittags – Exemple : "Vormittags regnet es oft ein bisschen."
  • mittags – Exemple : "Mittags scheint meistens die Sonne."
  • nachmittags – Exemple : "Nachmittags ist es noch immer warm."
  • abends – Exemple : "Abends wird es kalt."
  • nachts – Exemple : "Nachts bleibt es kalt."

Fonctionnement et usage

Ces adverbes désignent des plages horaires générales du jour et indiquent quand une action a lieu de manière non précise. Par exemple, morgens signifie « le matin » en général, sans préciser une heure exacte. Toutefois, lorsqu’on souhaite être plus précis, par exemple en indiquant « um 8 Uhr morgens » (à 8 heures du matin), il faudra souvent ajouter un complément temporel.

Comparaison avec le français

En français, on utilise des expressions similaires comme le matin, l’après-midi, le soir, qui fonctionnent généralement comme des compléments circonstanciels de temps. En allemand, ces expressions deviennent des adverbes en suffixant souvent « -s » (ex. morgens), ce qui est un point important à retenir.
Contrairement au français, où l’article défini est souvent requis (le matin), en allemand l’adverbe suffit sans article.
Exemples utiles :

  • Morgens = « le matin »
  • Nachmittags = « l’après-midi »
  • Abends = « le soir »
  • en français : « Je travaille le matin », en allemand : »Ich arbeite morgens »

Résumé

Pour maîtriser les descriptions temporelles en allemand, il faut bien connaître ces adverbes temporels liés aux phases de la journée. Leur emploi simple et courant facilite la communication quotidienne et la compréhension de phrases descriptives, notamment dans des contextes météo ou ambiance.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 18/07/2025 00:21