So sagt man, was man im Moment tut.

(C'est ainsi que l'on exprime ce que l'on fait en ce moment.)

  1. En allemand, il n'existe pas de forme progressive comme en anglais. À la place, on utilise des constructions auxiliaires.
  2. „Gerade“ se place généralement après le sujet et avant le verbe
Struktur (Structure)Beschreibung (Description)Beispiele (Exemples)
gerade + Verb (gerade + verbe)Betont, dass eine Handlung jetzt passiert. (Souligne qu'une action se passe en ce moment.)
Ich gieße gerade die Blumen. (Je suis en train d'arroser les fleurs.)
Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose. (Le jardinier est en train de planter une rose.)
dabei sein + zu + Infinitiv (dabei sein + zu + infinitif)Hebt hervor, dass man mitten in einer Handlung ist. (Met en évidence que l'on est en plein milieu d'une action.)
Ich bin dabei, die Blumen zu gießen. (Je suis en train de les arroser.)

Wir sind dabei, den Garten zu pflegen. (Nous sommes en train d'entretenir le jardin.)

Exercice 1: La forme progressive au présent

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

sind dabei, gerade, bin dabei

1.
Die Kinder sammeln ... Blätter vom Gras.
(Les enfants ramassent des feuilles dans l'herbe.)
2.
Das Kind sitzt ... auf der Schaukel im Garten.
(L'enfant est assis en ce moment sur la balançoire dans le jardin.)
3.
Er pflanzt ... einen Baum.
(Il est en train de planter un arbre.)
4.
Ich ..., die Samen zu pflanzen.
(Je suis en train de planter les graines.)
5.
Ich gieße ... die Blumen.
(Je suis en train d'arroser les fleurs.)
6.
Ihr gießt ... die Tulpen und die Gänseblümchen.
(Vous arrosez en ce moment les tulipes et les marguerites.)
7.
Wir ..., den Kaktus zu gießen.
(Nous sommes en train d'arroser le cactus.)
8.
Ich ..., meinem Mitbewohner im Garten zu helfen.
(Je suis en train d'aider mon colocataire dans le jardin.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Ich gieße ___ die Pflanzen im Büroflur.

Je ___ en train d’arroser les plantes dans le couloir du bureau.)

2. Kannst du kurz warten? Ich ___, die Blumen im Besprechungsraum zu gießen.

Peux-tu attendre un instant ? Je ___ d’arroser les fleurs dans la salle de réunion.)

3. Ich sitze ___ auf dem Balkon und pflege meine Zimmerpflanzen.

Je suis ___ sur le balcon et je m’occupe de mes plantes d’intérieur.)

4. Wir ___, neue Rosen und Tulpen in die Erde zu pflanzen.

Nous ___ en train de planter de nouvelles roses et tulipes dans la terre.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases. Utilise soit « en ce moment » (gerade) soit « être en train de … » (dabei sein, … zu …) pour exprimer que l'action se passe au moment présent (Exemple : Je cuisine. → Je cuisine en ce moment. / Je suis en train de préparer le repas.).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (gerade) Ich arbeite im Homeoffice und schreibe eine E-Mail.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich arbeite im Homeoffice und schreibe gerade eine E‑Mail.
    (Ich arbeite im Homeoffice und schreibe gerade eine E‑Mail.)
  2. Indice Indice (bin/sind dabei, … zu …) Wir planen das neue Büro und sprechen mit dem Gärtner.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir sind dabei, das neue Büro zu planen und mit dem Gärtner zu sprechen.
    (Wir sind dabei, das neue Büro zu planen und mit dem Gärtner zu sprechen.)
  3. Indice Indice (ist (gerade) dabei, … zu …) Meine Kollegin telefoniert mit einem Kunden.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Kollegin ist gerade dabei, mit einem Kunden zu telefonieren.
    (Meine Kollegin ist gerade dabei, mit einem Kunden zu telefonieren.)
  4. Indice Indice (gerade) Ich kaufe Pflanzen für das Büro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich kaufe gerade Pflanzen für das Büro.
    (Ich kaufe gerade Pflanzen für das Büro.)
  5. Indice Indice (ist (gerade) dabei, … zu …) Der Gärtner gießt die Blumen im Meetingraum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Gärtner ist gerade dabei, die Blumen im Meetingraum zu gießen.
    (Der Gärtner ist gerade dabei, die Blumen im Meetingraum zu gießen.)
  6. Indice Indice (gerade) Wir dekorieren die Terrasse und stellen neue Pflanzen hin.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir dekorieren gerade die Terrasse und stellen neue Pflanzen hin.
    (Wir dekorieren gerade die Terrasse und stellen neue Pflanzen hin.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Dimanche, 11/01/2026 18:21