Découvrez comment exprimer une action en cours au présent en allemand avec la Verlaufsform. Cette leçon explique les deux principales constructions utilisées : "gerade + verbe" et "dabei sein + zu + infinitif", et compare leur usage avec le français. Idéal pour les apprenants de niveau A1 souhaitant maîtriser les particularités du présent en allemand.
- En allemand, il n'existe pas de forme progressive comme en anglais. À la place, on utilise des constructions auxiliaires.
- „Gerade“ se place généralement après le sujet et avant le verbe
| Struktur (Structure) | Beschreibung (Description) | Beispiele (exemples) | ||
|---|---|---|---|---|
| gerade + Verb (gerade + verbe) | Betont, dass eine Handlung jetzt passiert. (Met en avant qu'une action se passe maintenant.) |
| ||
| dabei sein + zu + Infinitiv (être en train de + infinitif) | Hebt hervor, dass man mitten in einer Handlung ist. (Met en avant qu'on est en plein milieu d'une action.) |
|
Exercice 1: DIe Verlaufsform im Präsens
Instruction: Remplissez le mot correct.
sind dabei, gerade, bin dabei
1.
Ich gieße ... die Blumen.
(Je suis en train d’arroser les fleurs.)
2.
Das Kind sitzt ... auf der Schaukel im Garten.
(L'enfant est en train de s'asseoir sur la balançoire dans le jardin.)
3.
Er pflanzt ... einen Baum.
(Il est en train de planter un arbre.)
4.
Die Kinder sammeln ... Blätter vom Gras.
(Les enfants sont en train de ramasser des feuilles dans l'herbe.)
5.
Ich ..., die Samen zu pflanzen.
(Je suis en train de planter les graines.)
6.
Der Gärtner pflanzt ... eine Rose.
(Le jardinier est en train de planter une rose.)
7.
Wir ..., den Kaktus zu gießen.
(Nous sommes en train d'arroser le cactus.)
8.
Ihr gießt ... die Tulpen und die Gänseblümchen.
(Vous êtes en train d'arroser les tulipes et les marguerites.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ich gieße _____ die Zimmerpflanzen.
(Je suis en train d'arroser _____ les plantes d'intérieur.)2. Wir sind _____, die Rosen zu schneiden.
(Nous sommes _____ de tailler les roses.)3. Der Gärtner pflanzt _____ eine Tulpe im Garten.
(Le jardinier plante _____ une tulipe dans le jardin.)4. Ich bin _____, die Blumen zu gießen.
(Je suis _____ d'arroser les fleurs.)5. Sie gießt _____ die Pflanzen im Wohnzimmer.
(Elle arrose _____ les plantes dans le salon.)6. Wir sind _____, den Garten zu pflegen.
(Nous sommes _____ d'entretenir le jardin.)
