So sagt man, was man im Moment tut.
(On dit ainsi ce qu’on est en train de faire en ce moment.)
- En allemand, il n’existe pas de forme progressive propre comme en anglais. À la place, on utilise des constructions auxiliaires.
- „Gerade“ se place le plus souvent après le sujet et le verbe.
| Struktur (Structure) | Beschreibung (Description) | Beispiele (Exemples) | ||
|---|---|---|---|---|
| Verb + gerade (Verbe + gerade ) | Betont, dass eine Handlung jetzt passiert. (Souligne qu’une action se passe maintenant.) |
| ||
| dabei sein + zu + Infinitiv (être en train de + infinitif) | Hebt hervor, dass man mitten in einer Handlung ist. (Souligne qu’on est au milieu d’une action.) |
|
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ich gieße ___ die Blumen im Büro.
J’arrose ___ les fleurs au bureau.2. Wir ___ dabei, den Kaktus zu pflegen.
Nous ___ en train de nous occuper du cactus.3. Der Gärtner pflanzt ___ eine Rose.
Le jardinier plante ___ une rose.4. Ich bin dabei, die Erde ___ wechseln.
Je suis en train de ___ changer la terre.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases : Exprimez que l'action se passe maintenant, et utilisez « en ce moment » ou « être en train de + infinitif » (Exemple : Je cuisine. → Je cuisine en ce moment. / Je suis en train de cuisiner.).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch schreibe gerade eine E‑Mail an meinen Chef.(J’écris justement un e-mail à mon chef.)
-
Wir telefonieren mit dem Kunden.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir sind dabei, mit dem Kunden zu telefonieren.(Nous sommes en train de téléphoner avec le client.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEr macht gerade Pause.(Il fait justement une pause.)
-
Meine Kollegin druckt die Dokumente.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMeine Kollegin ist dabei, die Dokumente zu drucken.(Ma collègue est en train d’imprimer les documents.)
-
Ich koche das Abendessen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch bin dabei, das Abendessen zu kochen.(Je suis en train de préparer le dîner.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Gärtnerin pflanzt gerade eine Rose.(La jardinière plante justement une rose.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Parlez à deux : l’un pose la question, l’autre répond, puis échangez.
- Welche Pflanze kaufen Sie gerade für Ihr Büro und warum? (Quelle plante achetez-vous en ce moment pour votre bureau et pourquoi ?)
- Was machen Sie gerade mit der Pflanze: gießen, umtopfen oder pflegen? (Que faites-vous en ce moment avec la plante : l’arroser, la rempoter ou l’entretenir ?)
- Ich gieße gerade die Pflanze. (J’arrose la plante en ce moment.)
- Ich bin dabei, die Blume zu gießen. (Je suis en train d’arroser la fleur.)
- Der Gärtner hilft gerade beim Umtopfen. (Le jardinier aide en ce moment au rempotage.)
- Verb + gerade (Verbe + gerade)
- dabei sein + zu + Infinitiv (dabei sein + zu + infinitif)
