Leer in deze les de Duitse Verlaufsform im Präsens met kernuitdrukkingen zoals „gerade“ om aan te geven dat iets nu gebeurt, en „dabei sein + zu + Infinitiv“ om te benadrukken dat je midden in een handeling bent, bijvoorbeeld: "Ich gieße gerade die Blumen" en "Wir sind dabei, den Garten zu pflegen."
  1. In het Duits is er geen eigen verlopende vorm zoals in het Engels. In plaats daarvan gebruikt men hulpconstructies.
  2. „Gerade“ staat meestal na het onderwerp en voor het werkwoord
Struktur (Structuur)Beschreibung (Beschrijving)Beispiele (Voorbeelden)
gerade + Verb (net + werkwoord)Betont, dass eine Handlung jetzt passiert. (Benadrukt dat een handeling nu plaatsvindt.)
Ich gieße gerade die Blumen.
Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose.
dabei sein + zu + Infinitiv (dabei zijn + te + infinitief)Hebt hervor, dass man mitten in einer Handlung ist. (Benadrukt dat men midden in een handeling is.)
Ich bin dabei, die Blumen zu gießen.

Wir sind dabei, den Garten zu pflegen.

Oefening 1: DIe Verlaufsform im Präsens

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

sind dabei, gerade, bin dabei

1.
Ich gieße ... die Blumen.
(Ik ben bloemen aan het water geven.)
2.
Das Kind sitzt ... auf der Schaukel im Garten.
(Het kind zit net op de schommel in de tuin.)
3.
Er pflanzt ... einen Baum.
(Hij is een boom aan het planten.)
4.
Die Kinder sammeln ... Blätter vom Gras.
(De kinderen verzamelen net bladeren van het gras.)
5.
Ich ..., die Samen zu pflanzen.
(Ik ben bezig de zaden te planten.)
6.
Der Gärtner pflanzt ... eine Rose.
(De tuinman is ros aan het planten.)
7.
Wir ..., den Kaktus zu gießen.
(We zijn bezig de cactus water te geven.)
8.
Ihr gießt ... die Tulpen und die Gänseblümchen.
(Je bent de tulpen en de madeliefjes aan het water geven.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich gieße _____ die Zimmerpflanzen.

(Ik giet _____ de kamerplanten.)

2. Wir sind _____, die Rosen zu schneiden.

(We zijn _____ de rozen te snoeien.)

3. Der Gärtner pflanzt _____ eine Tulpe im Garten.

(De tuinman plant _____ een tulp in de tuin.)

4. Ich bin _____, die Blumen zu gießen.

(Ik ben _____ de bloemen te gieten.)

5. Sie gießt _____ die Pflanzen im Wohnzimmer.

(Zij giet _____ de planten in de woonkamer.)

6. Wir sind _____, den Garten zu pflegen.

(We zijn _____ de tuin te verzorgen.)

De verlengde tegenwoordige tijd in het Duits

In deze les leer je hoe je in het Duits uitdrukt dat iets op dit moment plaatsvindt. Er is geen speciale verlengde tegenwoordige tijd (zoals in het Engels met -ing vormen), maar het Duits gebruikt bepaalde constructies om aan te geven dat een handeling precies nu gebeurt.

Belangrijke structuren om een actie in het moment te beschrijven

  • gerade + werkwoord: Dit geeft aan dat de handeling nu aan de gang is. Bijvoorbeeld:
    • Ich gieße gerade die Blumen.
    • Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose.
  • dabei sein + zu + infinitief: Hiermee benadruk je dat iemand midden in een handeling zit.
    • Ich bin dabei, die Blumen zu gießen.
    • Wir sind dabei, den Garten zu pflegen.

Hoe gebruik je deze vormen?

Het woord gerade komt meestal direct na het onderwerp en vóór het werkwoord te staan. Deze vorm leg je het accent op het feit dat iets op dit moment gebeurt.

De constructie met dabei sein combineert het werkwoord sein met dabei en een infinitief met zu. Dit geeft aan dat je bezig bent met een activiteit.

Verschillen tussen het Nederlands en Duits

In het Nederlands gebruiken we vaak de tegenwoordig duurvorm met ik ben aan het + infinitief om aan te geven dat iets bezig is, bijvoorbeeld: Ik ben aan het lezen. In het Duits ontbreekt deze specifieke vorm en gebruik je de hierboven genoemde constructies.

Een paar nuttige woorden en hun betekenis die je kunt oefenen:

  • gerade: juist nu, op dit moment
  • dabei sein: bezig zijn (met iets)
  • zu + infinitief: geeft de activiteit aan waar iemand mee bezig is

Door deze zinnen te herkennen en oefenen, leer je hoe je actie in het hier en nu natuurlijk uitdrukt in het Duits.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Internationaal administratief management

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 17/07/2025 19:26