Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri come esprimere azioni in corso nel presente in tedesco con le costruzioni "gerade + verbo" e "dabei sein + zu + infinito". Impara a descrivere ciò che stai facendo adesso, nonostante l'assenza di una forma progressiva dedicata nel tedesco. La lezione offre esempi pratici e confronto con l'italiano per facilitare l'apprendimento.
  1. In tedesco non esiste una forma progressiva come in inglese. Al suo posto si usano costruzioni ausiliarie.
  2. „Gerade“ di solito si trova dopo il soggetto e prima del verbo
Struktur (Struttura)Beschreibung (Descrizione)Beispiele (Esempi)
gerade + Verb (gerade + verbo)Betont, dass eine Handlung jetzt passiert. (Sottolinea che un'azione avviene ora.)
Ich gieße gerade die Blumen.
Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose.
dabei sein + zu + Infinitiv (dabei sein + zu + infinito)Hebt hervor, dass man mitten in einer Handlung ist. (Sottolinea che si è nel mezzo di un'azione.)
Ich bin dabei, die Blumen zu gießen.

Wir sind dabei, den Garten zu pflegen.

Esercizio 1: DIe Verlaufsform im Präsens

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

sind dabei, gerade, bin dabei

1.
Ich gieße ... die Blumen.
(Sto annaffiando i fiori.)
2.
Das Kind sitzt ... auf der Schaukel im Garten.
(Il bambino sta seduto sull'altalena in giardino.)
3.
Er pflanzt ... einen Baum.
(Sta piantando un albero.)
4.
Die Kinder sammeln ... Blätter vom Gras.
(I bambini stanno raccogliendo delle foglie dall'erba.)
5.
Ich ..., die Samen zu pflanzen.
(Sto piantando i semi.)
6.
Der Gärtner pflanzt ... eine Rose.
(Il giardiniere sta piantando una rosa.)
7.
Wir ..., den Kaktus zu gießen.
(Stiamo annaffiando il cactus.)
8.
Ihr gießt ... die Tulpen und die Gänseblümchen.
(Stai annaffiando i tulipani e le margherite.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ich gieße _____ die Zimmerpflanzen.

(Sto annaffiando _____ le piante da appartamento.)

2. Wir sind _____, die Rosen zu schneiden.

(Noi siamo _____, a potare le rose.)

3. Der Gärtner pflanzt _____ eine Tulpe im Garten.

(Il giardiniere sta piantando _____ un tulipano nel giardino.)

4. Ich bin _____, die Blumen zu gießen.

(Sto _____ per annaffiare i fiori.)

5. Sie gießt _____ die Pflanzen im Wohnzimmer.

(Lei sta annaffiando _____ le piante nel soggiorno.)

6. Wir sind _____, den Garten zu pflegen.

(Noi siamo _____ a curare il giardino.)

La forma progressiva al presente in tedesco

In questa lezione A1 imparerai come esprimere azioni che stanno accadendo proprio ora in tedesco, una sfida interessante perché la lingua tedesca non ha una forma progressiva dedicata come l'inglese. Scoprirai due modi principali di costruire la cosiddetta "Verlaufsform im Präsens": usando "gerade" + verbo e la struttura "dabei sein + zu + infinito".

La struttura "gerade + verbo"

Questa costruzione enfatizza che un'azione è in corso proprio ora. "Gerade" si posiziona di solito subito dopo il soggetto e prima del verbo. Ad esempio:

  • Ich gieße gerade die Blumen.
  • Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose.

La costruzione "dabei sein + zu + infinito"

Questa espressione sottolinea che si è nel mezzo di un'attività. È formata dal verbo ausiliare "sein" coniugato, seguito da "dabei" e l'infinito preceduto da "zu". Esempi tipici sono:

  • Ich bin dabei, die Blumen zu gießen.
  • Wir sind dabei, den Garten zu pflegen.

Particolarità rispetto all'italiano

In italiano usiamo spesso il gerundio (es. "sto facendo") per indicare azioni in corso, mentre il tedesco utilizza queste costruzioni per supplire all'assenza di una vera forma progressiva. La parola "gerade" corrisponde un po' a "proprio adesso", mentre "dabei sein" è simile a "essere nel mezzo di" un'azione.

È importante notare che in tedesco non si coniuga il participio presente come in italiano, ma si preferiscono queste perifrasi.

Termini utili

  • gerade – proprio ora
  • dabei sein – essere nel mezzo di
  • Infinitiv mit zu – infinito con "zu"

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 15/07/2025 00:53