So sagt man, was man im Moment tut.

(Così si dice ciò che si sta facendo in questo momento.)

  1. In tedesco non esiste una forma progressiva come in inglese. Al suo posto si usano costruzioni ausiliarie.
  2. „Gerade“ di solito si trova dopo il soggetto e prima del verbo
StrukturBeschreibungBeispiele
gerade + VerbBetont, dass eine Handlung jetzt passiert. (Sottolinea che un'azione sta avvenendo ora.)
Ich gieße gerade die Blumen. (Sto annaffiando proprio i fiori.)
Der Gärtner pflanzt gerade eine Rose. (Il giardiniere sta piantando proprio una rosa.)
dabei sein + zu + InfinitivHebt hervor, dass man mitten in einer Handlung ist. (Sottolinea che si è nel bel mezzo di un'azione.)
Ich bin dabei, die Blumen zu gießen. (Sto proprio per annaffiare i fiori.)

Wir sind dabei, den Garten zu pflegen. (Stiamo proprio occupandoci del giardino.)

Esercizio 1: La forma progressiva al presente

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

sind dabei, gerade, bin dabei

1.
Die Kinder sammeln ... Blätter vom Gras.
(I bambini stanno raccogliendo le foglie dall'erba.)
2.
Das Kind sitzt ... auf der Schaukel im Garten.
(Il bambino è seduto sulla altalena in giardino.)
3.
Er pflanzt ... einen Baum.
(Sta piantando un albero.)
4.
Ich ..., die Samen zu pflanzen.
(Sto piantando i semi.)
5.
Ich gieße ... die Blumen.
(Sto annaffiando i fiori.)
6.
Ihr gießt ... die Tulpen und die Gänseblümchen.
(Stai annaffiando i tulipani e le margherite.)
7.
Wir ..., den Kaktus zu gießen.
(Stiamo annaffiando il cactus.)
8.
Ich ..., meinem Mitbewohner im Garten zu helfen.
(Sto aiutando il mio coinquilino in giardino.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ich gieße ___ die Pflanzen im Büroflur.

Sto annaffiando ___ le piante nel corridoio dell'ufficio.)

2. Kannst du kurz warten? Ich ___, die Blumen im Besprechungsraum zu gießen.

Puoi aspettare un attimo? Io ___ i fiori nella sala riunioni.)

3. Ich sitze ___ auf dem Balkon und pflege meine Zimmerpflanzen.

Sono seduto ___ sul balcone e mi prendo cura delle mie piante da appartamento.)

4. Wir ___, neue Rosen und Tulpen in die Erde zu pflanzen.

Stiamo ___ nuove rose e tulipani nella terra.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi. Usa «gerade» oppure «stare per/essere nel processo di …» (in forma: „essere nel processo di fare …“), per esprimere che l'azione sta avvenendo in questo momento (esempio: Ich koche. → Ich koche gerade. / Ich bin dabei, das Essen zu kochen.).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (gerade) Ich arbeite im Homeoffice und schreibe eine E-Mail.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich arbeite im Homeoffice und schreibe gerade eine E‑Mail.
    (Ich arbeite im Homeoffice und schreibe gerade eine E‑Mail.)
  2. Hint Hint (bin/sind dabei, … zu …) Wir planen das neue Büro und sprechen mit dem Gärtner.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir sind dabei, das neue Büro zu planen und mit dem Gärtner zu sprechen.
    (Wir sind dabei, das neue Büro zu planen und mit dem Gärtner zu sprechen.)
  3. Hint Hint (ist (gerade) dabei, … zu …) Meine Kollegin telefoniert mit einem Kunden.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Meine Kollegin ist gerade dabei, mit einem Kunden zu telefonieren.
    (Meine Kollegin ist gerade dabei, mit einem Kunden zu telefonieren.)
  4. Hint Hint (gerade) Ich kaufe Pflanzen für das Büro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich kaufe gerade Pflanzen für das Büro.
    (Ich kaufe gerade Pflanzen für das Büro.)
  5. Hint Hint (ist (gerade) dabei, … zu …) Der Gärtner gießt die Blumen im Meetingraum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Gärtner ist gerade dabei, die Blumen im Meetingraum zu gießen.
    (Der Gärtner ist gerade dabei, die Blumen im Meetingraum zu gießen.)
  6. Hint Hint (gerade) Wir dekorieren die Terrasse und stellen neue Pflanzen hin.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir dekorieren gerade die Terrasse und stellen neue Pflanzen hin.
    (Wir dekorieren gerade die Terrasse und stellen neue Pflanzen hin.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Domenica, 11/01/2026 18:21