- Il n'existe pas de règles strictes à 100 % pour le choix du temps avec certaines indications temporelles, mais cette orientation aide dans la plupart des cas.
| Zeitangabe (indication de temps) | Verwendung Perfekt (Usage du parfait) | Verwendung Präteritum (Utilisation du prétérit) |
|---|---|---|
| Gestern | Gestern habe ich die Prüfung bestanden. | |
| Letzte Woche | Letzte Woche habe ich mein Studium beendet. | |
| Letzten Monat | Letzten Monat habe ich die Einschreibung gemacht. | |
| Vor kurzem | Vor kurzem habe ich in der Bibliothek gelernt. | |
| Zuvor | Zuvor lebte er in Deutschland. | |
| Plötzlich | Plötzlich begann der Kurs. |
Exercice 1: Zeitangaben mit Vergangenheitszeiten
Instruction: Remplissez le mot correct.
bestanden, habe, erledigt, begann, gelernt, gemacht, beendet, lebte, hat
1.
Bestehen:
Gestern ... ich die Prüfung ....
(Hier, j'ai réussi l'examen.)
2.
Beenden:
Letzte Woche ... sie ihr Praktikum ....
(La semaine dernière, elle a terminé son stage.)
3.
Machen:
Letzten Monat ... ich die Einschreibung ....
(Le mois dernier, j'ai fait l'inscription.)
4.
Beenden:
Letzte Woche ... ich mein Studium ....
(La semaine dernière, j'ai terminé mes études.)
5.
Lernen:
Oft ... ich in der Bibliothek ....
(J'ai souvent étudié à la bibliothèque.)
6.
Anfangen:
Plötzlich ... der Kurs,
(Soudain, le cours a commencé,)
7.
Erledigen:
Während des Praktikums ... ich viele Aufgaben ....
(Pendant le stage, j'ai accompli de nombreuses tâches.)
8.
Leben:
Zuvor ... er in Deutschland.
(Auparavant, il vivait en Allemagne.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque phrase la forme correcte du passé avec les indications temporelles appropriées. Faites attention à l'utilisation du parfait et du prétérit dans les situations indiquées dans le contexte des études ou du travail.
1.
Forme incorrecte du participe II ; la forme correcte est « réussi ».
Le prétérit est possible ici, mais au langage parlé courant, on utilise plutôt le parfait avec des expressions de temps comme « la semaine dernière ».
2.
Forme incorrecte du participe II ; la forme correcte est « inscrit ».
Mélange du prétérit et du participe II est incorrect. Il faudrait soit prétérit : « Hier, je m’inscrivis » soit parfait.
3.
Construction incorrecte avec deux verbes à la fin de la phrase.
Avec « auparavant », le prétérit est plus courant car il établit un lien avec des événements antérieurs. Le parfait est peu utilisé ici.
4.
Le prétérit est possible, mais on emploie souvent le parfait avec « il y a peu » pour souligner la proximité avec le présent.
Mélange de parfait et prétérit – erreur grammaticale.
