Cette leçon A2 explique les expressions de temps en allemand avec les passés: "gestern" et "plötzlich" illustrent l'utilisation du Perfekt et Präteritum, par exemple "Gestern habe ich die Prüfung bestanden" et "Plötzlich begann der Kurs."
- Il n'existe pas de règles strictes à 100 % pour le choix du temps avec certaines indications temporelles, mais cette orientation aide dans la plupart des cas.
| Zeitangabe (indication de temps) | Zeit (Temps) | Beispiel (exemple) |
|---|---|---|
| Gestern (Hier) | Perfekt (parfait) | Gestern habe ich die Prüfung bestanden. (Hier, j'ai réussi l'examen.) |
| Letzte Woche (La semaine dernière) | Perfekt (parfait) | Letzte Woche habe ich mein Studium beendet. (La semaine dernière, j'ai terminé mes études.) |
| Letzten Monat (Le mois dernier) | Perfekt (parfait) | Letzten Monat habe ich die Einschreibung gemacht. (Le mois dernier, j'ai fait l'inscription.) |
| Vor kurzem (Il y a peu) | Perfekt (parfait) | Vor kurzem habe ich in der Bibliothek gelernt. (Il y a peu, j'ai étudié à la bibliothèque.) |
| Zuvor (Auparavant) | Präteritum (prétérit) | Zuvor lebte er in Deutschland. (Auparavant, il vivait en Allemagne.) |
| Plötzlich (Soudain) | Präteritum (prétérit) | Plötzlich begann der Kurs. (Soudain, le cours commença.) |
Exercice 1: Indications temporelles avec les temps du passé : "gestern" vs. "plötzlich"
Instruction: Remplissez le mot correct.
gemacht, habe, erledigt, bestanden, gelernt, begann, beendet, lebte, hat
1.
Machen:
Letzten Monat ... ich die Einschreibung ....
(Letzten Monat habe ich die Einschreibung gemacht.)
2.
Beenden:
Letzte Woche ... sie ihr Praktikum ....
(Letzte Woche hat sie ihr Praktikum beendet.)
3.
Anfangen:
Plötzlich ... der Kurs,
(Plötzlich begann der Kurs,)
4.
Beenden:
Letzte Woche ... ich mein Studium ....
(Letzte Woche habe ich mein Studium beendet.)
5.
Lernen:
Oft ... ich in der Bibliothek ....
(Oft habe ich in der Bibliothek gelernt.)
6.
Bestehen:
Gestern ... ich die Prüfung ....
(Gestern habe ich die Prüfung bestanden.)
7.
Erledigen:
Während des Praktikums ... ich viele Aufgaben ....
(Während des Praktikums habe ich viele Aufgaben erledigt.)
8.
Leben:
Zuvor ... er in Deutschland.
(Zuvor lebte er in Deutschland.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase grammaticalement correcte qui utilise une indication temporelle appropriée avec un temps passé (Perfekt ou Präteritum).
1.
Le verbe à la fin de la phrase est mal conjugué ; le participe passé correct est « rendu ».
Le Präteritum est possible ici, mais avec des expressions comme « la semaine dernière », on utilise généralement le Perfekt en allemand parlé.
2.
Il manque la bonne inversion des mots, et le temps utilisé est incorrect (présent au lieu du Perfekt avec indication temporelle).
Bien que le verbe semble correct, cette option est marquée comme fausse ici pour varier ; la forme correcte est la même que ci-dessus.
3.
La phrase contient deux verbes sans liaison correcte ; ce n’est pas grammaticalement correct.
« Auparavant » est généralement utilisé avec le Präteritum en allemand, car le Perfekt paraît peu naturel dans ce contexte.
4.
Le Präteritum sonne peu naturel avec « il y a peu » ; dans la langue parlée, on utilise ici le Perfekt.
Ici, le verbe est au présent, alors que l’indication temporelle décrit une action passée.
