A2.14 - Laurea universitaria

Indicazioni di tempo con i tempi del passato: „gestern" vs. „plötzlich"

Zeitangaben mit Vergangenheitszeiten: „gestern" vs. „plötzlich"

Wörter wie "gestern", "letzte Woche", "letzten Monat", "zuvor" geben den Zeitpunkt an. Je nach Signalwort muss eine andere Zeitform verwendet werden.

(Parole come "gestern", "letzte Woche", "letzten Monat", "zuvor" indicano il momento nel tempo. A seconda della parola-segnale, bisogna usare una forma verbale diversa.)

Perfekt o Präteritum con indicazioni di tempo: l’idea chiave

In tedesco, nel passato la scelta del tempo dipende spesso da come stai raccontando (conversazione vs narrazione) e da alcune parole “segnale”.

  • Perfekt: tipico nel parlato, quando racconti “cosa hai fatto”.
  • Präteritum: tipico in narrazioni (stile “racconto”), soprattutto con eventi che fanno avanzare la storia.

Orientamento pratico (A2): quale tempo scegliere

Parola-segnale Di solito Effetto
gestern, letzte Woche, letzten Monat, vor kurzem Perfekt “Resoconto” di fatti passati (molto naturale nel parlato)
zuvor, plötzlich Präteritum Sequenza/colpo di scena nel racconto

Costruzione rapida: come si forma bene (e cosa controllare)

  • Perfekt = haben/sein + Partizip II (spesso alla fine della frase).
  • Präteritum = verbo coniugato al passato (senza ausiliare).
Tempo Struttura Esempio corretto
Perfekt gestern + habe … bestanden Gestern habe ich die Prüfung bestanden.
Präteritum plötzlich + begann Plötzlich begann der Kurs.

Errori tipici (e come evitarli subito)

  • Non mescolare Präteritum e Perfekt nella stessa frase.
    • Gestern gab ich die Prüfung bestanden.
    • Gestern habe ich die Prüfung bestanden.
  • Nel Perfekt, dopo habe/bin metti Partizip II, non una forma al Präteritum.
    • Letzte Woche habe ich mein Studium beendete.
    • Letzte Woche habe ich mein Studium beendet.
  • Con i verbi separabili: nel Perfekt il Partizip II include il prefisso.
    • abgeben → abgegeben
    • Gestern habe ich meine Bachelorarbeit abgegeben.

Mini check in 3 passi (autocorrezione prima di parlare)

  1. Qual è la parola di tempo? (gestern/letzte Woche… oppure zuvor/plötzlich)
  2. Scelgo il tempo: Perfekt per il resoconto; Präteritum per “prima/improvvisamente” in stile racconto.
  3. Controllo la forma:
    • Perfekt: ausiliare al 2° posto + Partizip II in fondo.
    • Präteritum: un solo verbo coniugato al passato.

Cosa impari qui (per la conversazione)

  • Raccontare risultati e attività recenti in modo naturale: gestern/letzte Woche/vor kurzem + Perfekt.
  • Collegare eventi in una piccola storia: zuvor/plötzlich + Präteritum.
  • Evitare l’errore più frequente: non combinare ausiliare + verbo al Präteritum.
  1. Non esistono regole fisse al 100% per scegliere il tempo verbale con determinate espressioni di tempo, ma questo orientamento aiuta nella maggior parte dei casi.
Zeitangabe (Indicazione di tempo)Zeit (Tempo verbale)Beispiel (Esempio)
Gestern (Ieri)Perfekt (Perfetto)Gestern habe ich die Prüfung bestanden. (Ieri ho superato l’esame.)
Letzte Woche (La settimana scorsa)Perfekt (Perfetto)Letzte Woche habe ich mein Studium beendet. (La settimana scorsa ho finito i miei studi.)
Letzten Monat (Il mese scorso)Perfekt (Perfetto)Letzten Monat habe ich die Einschreibung gemacht. (Il mese scorso mi sono iscritto/a.)
Vor kurzem (Da poco)Perfekt (Perfetto)Vor kurzem habe ich in der Bibliothek gelernt. (Da poco ho studiato in biblioteca.)
Zuvor (Prima)Präteritum (Preterito (Präteritum))Zuvor lebte er in Deutschland. (Prima viveva in Germania.)
Plötzlich (All’improvviso)Präteritum (Preterito (Präteritum))Plötzlich begann der Kurs. (All’improvviso iniziò il corso.)

 

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Gestern ____ ich die Prüfung bestanden.

Ieri ____ l’esame.

2. Letzte Woche ____ ich die Einschreibung an der Universität erledigt.

La settimana scorsa ____ l’iscrizione all’università.

3. Zuvor ____ ich in Köln und studierte dort Informatik.

In precedenza ____ a Colonia e studiavo lì informatica.

4. Plötzlich ____ ich in der Prüfung durch.

All’improvviso ____ all’esame.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi nel tempo passato corretto: con “ieri/la settimana scorsa/il mese scorso/di recente” usa il passato prossimo, con “precedentemente/improvvisamente” usa il passato remoto.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Gestern (bestehen) ich die Prüfung.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Gestern habe ich die Prüfung bestanden.
    (Ieri ho superato l’esame.)
  2. Letzte Woche (beenden) ich mein Studium.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Letzte Woche habe ich mein Studium beendet.
    (La settimana scorsa ho finito i miei studi.)
  3. Letzten Monat (machen) ich die Einschreibung an der Universität.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Letzten Monat habe ich die Einschreibung an der Universität gemacht.
    (Il mese scorso ho fatto l’iscrizione all’università.)
  4. Vor kurzem (lernen) ich in der Bibliothek.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Vor kurzem habe ich in der Bibliothek gelernt.
    (Di recente ho studiato in biblioteca.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 08/05/2026 11:01