Wskazania czasu z czasami przeszłymi: „gestern" vs. „plötzlich"
Słowa takie jak "gestern", "letzte Woche", "letzten Monat", "zuvor" podają moment w czasie. W zależności od słowa sygnałowego trzeba użyć innego czasu gramatycznego.
- Nie ma w 100% stałych reguł wyboru czasu gramatycznego przy określonych określeniach czasu, ale ta orientacja pomaga w większości przypadków.
| Zeitangabe (Określenie czasu) | Zeit (Czas) | Beispiel (Przykład) |
|---|---|---|
| Gestern (Wczoraj) | Perfekt (Perfekt) | Gestern habe ich die Prüfung bestanden. (Wczoraj zdałem/zdałam egzamin.) |
| Letzte Woche (W zeszłym tygodniu) | Perfekt (Perfekt) | Letzte Woche habe ich mein Studium beendet. (W zeszłym tygodniu skończyłem/skończyłam studia.) |
| Letzten Monat (W zeszłym miesiącu) | Perfekt (Perfekt) | Letzten Monat habe ich die Einschreibung gemacht. (W zeszłym miesiącu dokonałem/dokonałam zapisu.) |
| Vor kurzem (Niedawno) | Perfekt (Perfekt) | Vor kurzem habe ich in der Bibliothek gelernt. (Niedawno uczyłem/uczyłam się w bibliotece.) |
| Zuvor (Wcześniej) | Präteritum (Präteritum) | Zuvor lebte er in Deutschland. (Wcześniej mieszkał w Niemczech.) |
| Plötzlich (Nagle) | Präteritum (Präteritum) | Plötzlich begann der Kurs. (Nagle rozpoczął się kurs.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Gestern ____ ich die Prüfung bestanden. Gestern habe ich die Prüfung bestanden.
Wczoraj ____ zdałem egzamin.2. Letzte Woche ____ ich die Einschreibung an der Universität erledigt. Letzte Woche habe ich die Einschreibung an der Universität erledigt.
W zeszłym tygodniu ____ załatwiłem zapisy na uniwersytecie.3. Zuvor ____ ich in Köln und studierte dort Informatik. Zuvor lebte ich in Köln und studierte dort Informatik.
Wcześniej ____ w Kolonii i studiowałem tam informatykę.4. Plötzlich ____ ich in der Prüfung durch. Plötzlich fiel ich in der Prüfung durch.
Nagle ____ egzamin.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania w odpowiednią formę czasu przeszłego: przy „wczoraj/w zeszłym tygodniu/w zeszłym miesiącu/ostatnio” w czasie Perfekt (czas złożony), przy „wcześniej/nagle” w czasie Präteritum (czas przeszły prosty).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
Gestern (bestehen) ich die Prüfung.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładGestern habe ich die Prüfung bestanden.(Wczoraj zdałem egzamin.)
-
Letzte Woche (beenden) ich mein Studium.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLetzte Woche habe ich mein Studium beendet.(W zeszłym tygodniu ukończyłem studia.)
-
Letzten Monat (machen) ich die Einschreibung an der Universität.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładLetzten Monat habe ich die Einschreibung an der Universität gemacht.(W zeszłym miesiącu dokonałem zapisu na uniwersytet.)
-
Vor kurzem (lernen) ich in der Bibliothek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładVor kurzem habe ich in der Bibliothek gelernt.(Niedawno uczyłem się w bibliotece.)
