En tant que touriste dans la ville
Като турист в града
- Activités courantes lors d'un séjour en ville.
- Demander des informations à l'office de tourisme.
- Connaître des phrases pratiques de survie en tant que touriste pour se repérer en ville.
Découvrez comment demander informations touristiques en ville en bulgare, avec des mots clés comme "информация" (information) et "карта" (carte). Apprenez à acheter un billet de transport avec "билет" et "автобус" et à demander votre chemin dans la rue, utile pour tout voyageur.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Упражнение 1: Exercice de conversation
Инструкция:
- Décrivez ce que fait ce touriste à Copenhague dans les photos. (Décrivez ce que fait ce touriste à Copenhague sur les photos.)
- Que pourrait dire la personne dans n'importe quelle situation ? (Que pourrait dire la personne dans l'une de ces situations ?)
- Envoyez-vous encore des cartes postales de vos vacances ? À qui les envoyez-vous ? (Envoyez-vous encore des cartes postales de vos vacances ? À qui les envoyez-vous ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Жената взема такси. La femme prend un taxi. |
|
Погледнах указанията на картата. J'ai consulté les directions sur la carte. |
|
Можете ли да ми кажете как да стигна до паметника? Pouvez-vous me dire comment aller au monument ? |
|
Имате ли студентска отстъпка? Avez-vous une réduction pour les étudiants ? |
|
Използвам телефона си, за да се ориентирам към музея. J'utilise mon téléphone pour me rendre au musée. |
|
Можеш ли да ме снимаш? Peux-tu me prendre en photo ? |
|
Трябва да изпратя картичка на семейството си. Je dois envoyer une carte postale à ma famille. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Къде _____ най-близката туристическа информация?
(Où _____ se trouve la meilleure information touristique ?)2. Аз _____ да купя билет за музея.
(Je _____ sais acheter des billets pour la musique.)3. Ти _____ ли да ми кажеш часа на следващия влак?
(Peux-tu _____ aussi me dire l'heure du prochain train ?)4. Аз _____ до хотела, за да оставя багажа си.
(Elle _____ veut aller à l'hôtel pour donner un message.)Exercice 4: Chat tourist dans la ville
Instruction:
Tableaux des verbes
Посетя - Poser
Минало просто време
- аз посетих
- ти посети
- той/тя/то посети
- ние посетихме
- вие посетихте
- те посетиха
Помогна - Aider
Минало просто време
- аз помогнах
- ти помогна
- той/тя/то помогна
- ние помогнахме
- вие помогнахте
- те помогнаха
Реша - Résoudre
Минало просто време
- аз реших
- ти реши
- той/тя/то реши
- ние решихме
- вие решихте
- те решиха
Попитам - Lire
Минало просто време
- аз попитах
- ти попита
- той/тя/то попита
- ние попитахме
- вие попитахте
- те попитаха
Затварям - Répondre
Сегашно време
- аз затварям
- ти затваряш
- той/тя/то затваря
- ние затваряме
- вие затваряте
- те затварят
Разходя - Voir
Минало просто време
- аз разходих
- ти разходи
- той/тя/то разходи
- ние разходихме
- вие разходихте
- те разходиха
Вляза - Réserver
Минало просто време
- аз влязох
- ти влезе
- той/тя/то влезе
- ние влязохме
- вие влязохте
- те влязоха
Резервирам - Apprendre
Минало просто време
- аз резервирах
- ти резервира
- той/тя/то резервира
- ние резервирахме
- вие резервирахте
- те резервираха
Науча - Науча
Минало просто време
- аз научих
- ти научи
- той/тя/то научи
- ние научихме
- вие научихте
- те научиха
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Leçon A2 : En tant que Touriste en Ville
Cette leçon de niveau A2 vous guide à travers des situations courantes lors d'un séjour en ville, particulièrement utiles pour un touriste francophone apprenant le bulgare. Elle aborde principalement la manière de demander et de donner des informations touristiques, d'acheter des billets pour les transports urbains, et de demander votre chemin dans la ville.
Informations touristiques
Vous apprendrez à formuler des questions simples pour obtenir des renseignements auprès d'hôtes ou aux bureaux d'information. Par exemple :
- Добър ден, може ли да получа карта на града? (Bonjour, puis-je avoir une carte de la ville ?)
- Къде да отида първо? (Où devrais-je aller en premier ?)
Achat de billets pour les transports en commun
Cette section vous aide à dialoguer lors de l’achat de billets pour l'autobus ou le métro, en vous familiarisant avec les prix et durées de validité :
- Колко струва билет за метрото? (Combien coûte un billet de métro?)
- Искам да купя билет за три дни, има ли такъв? (Je voudrais acheter un billet valable 3 jours, en avez-vous ?)
Demander son chemin dans la ville
Apprenez à interroger des passants pour vous orienter, avec des expressions simples :
- Извинете, къде се намира ул. Витоша? (Excusez-moi, où se trouve la rue Vitosha ?)
- Може ли да ми кажете как да стигна до централната поща? (Pouvez-vous me dire comment aller à la poste centrale ?)
Mots et expressions clés à maîtriser
- карта : carte
- билет : billet
- автобус : autobus
- метро : métro
- център : centre
- информация : information
Différences et observations pertinentes pour un francophone
Contrairement au français, le bulgare utilise un alphabet cyrillique, ce qui nécessite un effort supplémentaire pour lire et écrire au début. Par exemple, « улица » (rue) s'écrit différemment mais se prononce «ulitsa». De plus, les questions en bulgare peuvent se former sans inversion explicite du verbe et du sujet, ce qui simplifie certaines phrases interrogatives comparé au français.
Quelques expressions utiles et leurs équivalents en français :
- Извинете : Excusez-moi
- Къде е : Où est
- Може ли да : Puis-je
- Колко струва : Combien ça coûte
Cette leçon prépare ainsi efficacement à circuler et communiquer dans une ville bulgare en tant que touriste, en enrichissant votre vocabulaire et en vous familiarisant avec des situations pratiques.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
