Jako turysta w mieście
Като турист в града
- Popularne aktywności podczas wycieczki do miasta
- Pytanie o informacje w biurze turystycznym.
- Znaj praktyczne zwroty survivalowe jako turysta, aby poruszać się po mieście.
W tym lekcji nauczysz się pytać i udzielać informacji w centrum turystycznym po bułgarsku, poznając słowa takie jak 'информация' (informacja), 'карта' (mapa) oraz 'билет' (bilet). Poznasz przydatne pytania i odpowiedzi dotyczące zakupów biletów i orientacji w mieście.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Упражнение 1: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Opisz, co ten turysta w Kopenhadze robi na zdjęciach. (Opisz, co ten turysta w Kopenhadze robi na zdjęciach.)
- Co osoba mogłaby powiedzieć w którejkolwiek z sytuacji? (Co ta osoba mogłaby powiedzieć w którejkolwiek z sytuacji?)
- Czy nadal wysyłasz pocztówki z wakacji? Do kogo je wysyłasz? (Czy nadal wysyłasz pocztówki z wakacji? Komu je wysyłasz?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Жената взема такси. Kobieta bierze taksówkę. |
|
Погледнах указанията на картата. Sprawdziłem wskazówki na mapie. |
|
Можете ли да ми кажете как да стигна до паметника? Czy możesz mi powiedzieć, jak dojść do pomnika? |
|
Имате ли студентска отстъпка? Czy macie zniżkę studencką? |
|
Използвам телефона си, за да се ориентирам към музея. Używam telefonu, aby nawigować do muzeum. |
|
Можеш ли да ме снимаш? Czy możesz zrobić mi zdjęcie? |
|
Трябва да изпратя картичка на семейството си. Muszę wysłać pocztówkę do mojej rodziny. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Къде _____ най-близката туристическа информация?
(Gdzie _____ znajduje się najbardziej błyskotliwa informacja?)2. Аз _____ да купя билет за музея.
(Mogę _____ kupić bilet na koncert.)3. Ти _____ ли да ми кажеш часа на следващия влак?
(Czy _____ mogę mieć godzinę przerwy?)4. Аз _____ до хотела, за да оставя багажа си.
(Chcę _____ zadzwonić do hotelu, aby zarezerwować pokój.)Ćwiczenie 4: Jak zwiedzić miasto
Instrukcja:
Tabele czasowników
Посетя - Czas
Минало просто време
- аз посетих
- ти посети
- той/тя/то посети
- ние посетихме
- вие посетихте
- те посетиха
Помогна - Pomagam
Минало просто време
- аз помогнах
- ти помогна
- той/тя/то помогна
- ние помогнахме
- вие помогнахте
- те помогнаха
Реша - Rozwiązuję
Минало просто време
- аз реших
- ти реши
- той/тя/то реши
- ние решихме
- вие решихте
- те решиха
Попитам - Odpowiadam
Минало просто време
- аз попитах
- ти попита
- той/тя/то попита
- ние попитахме
- вие попитахте
- те попитаха
Затварям - Zakupuję
Сегашно време
- аз затварям
- ти затваряш
- той/тя/то затваря
- ние затваряме
- вие затваряте
- те затварят
Разходя - Wsiadam
Минало просто време
- аз разходих
- ти разходи
- той/тя/то разходи
- ние разходихме
- вие разходихте
- те разходиха
Вляза - Rezerwuję
Минало просто време
- аз влязох
- ти влезе
- той/тя/то влезе
- ние влязохме
- вие влязохте
- те влязоха
Резервирам - Uczę
Минало просто време
- аз резервирах
- ти резервира
- той/тя/то резервира
- ние резервирахме
- вие резервирахте
- те резервираха
Науча - Науча
Минало просто време
- аз научих
- ти научи
- той/тя/то научи
- ние научихме
- вие научихте
- те научиха
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Jako turysta w mieście – lekcja języka bułgarskiego na poziomie A2
Ta lekcja koncentruje się na praktycznych sytuacjach, które mogą spotkać Cię jako turystę w bułgarskim mieście. Poznasz słownictwo i zwroty przydatne w punktach informacji turystycznej, podczas zakupu biletów na transport miejski oraz pytania o drogę na ulicy.
Centrum informacji turystycznej
Dowiesz się, jak prosić o mapę miasta i otrzymać podstawowe wskazówki dotyczące ważnych miejsc i atrakcji. Przykładowe zwroty to:
- Къде се намира най-близката туристическа информация? – Gdzie znajduje się najbliższe centrum informacji turystycznej?
- Мога ли да помогна с нещо друго? – Czy mogę w czymś jeszcze pomóc?
Zakup biletu na transport miejski
W tej części nauczysz się pytać o ceny biletów, długość ich ważności oraz rodzaje dostępnych biletów:
- Бих искал билет за градски автобус, моля. – Chciałbym bilet na miejski autobus, proszę.
- Колко струва билетът за метро? – Ile kosztuje bilet na metro?
Pytanie o drogę na ulicy
Nauczysz się zwracać uwagę na nazwę ulicy, poznawać znaki drogowe oraz orientować się w trasie, korzystając z odpowiedzi rozmówcy:
- Извинете, къде се намира ул. Витоша? – Przepraszam, gdzie znajduje się ulica Witosza?
- След тази улица завийте наляво. – Po tej ulicy skręćcie w lewo.
Ważne czasowniki w czasie teraźniejszym
W ramach lekcji zapoznasz się z odmianą czasowników używanych w dialogach, takich jak:
- посетя (odwiedzać)
- помогна (pomagać)
- реша (decydować)
- попитам (pytać)
- заварям (znajdować)
- разходя (spacerować)
- вляза (wchodzić)
- резервирам (rezerwować)
- науча (uczyć się)
Różnice między językiem polskim a bułgarskim
Warto zwrócić uwagę, że bułgarski używa cyrylicy, co wymaga przyswojenia nowego alfabetu. Gramatycznie bułgarski nie ma rodzajników określonych, lecz posiada za to partykuły określające rodzaj i liczbę. W pytaniach słowo „къде” oznacza „gdzie”, analogicznie do polskiego. Zdania pytające często zaczynają się od tego słowa, podobnie jak w polskim.
Przydatne wyrażenia i ich polskie odpowiedniki:
- Извинете – Przepraszam (zwracanie uwagi)
- Моля – Proszę (w prośbach)
- Бих искал – Chciałbym (grzeczne wyrażenie chęci)
- След това – Po tym, następnie
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
