Les adjectifs possessifs

1. À quoi servent les adjectifs possessifs espagnols ?

• Ils indiquent à qui appartient quelque chose.
• Ils se placent toujours avant le nom : mi casa, tus hermanos.
• Pour l’instant, tu apprends la forme adjectif + nom (et pas les formes comme mío, tuyo).

Question fréquente : « Est‑ce que c’est comme en français ? »
Réponse : oui, l’idée est la même que mon, ton, son, notre…, mais la forme change un peu.

2. Ce qui ne change pas : la personne

En espagnol, l’adjectif possessif dépend d’abord de la personne qui possède, pas de l’objet.

• Commence toujours par te demander : « Qui possède ? »
• Ensuite seulement, tu regardes le nombre et parfois le genre.

3. Mi / mis, tu / tus, su / sus : singulier ou pluriel ?

Ici, la forme change seulement avec le nombre du nom (singulier / pluriel).

• mi + nom singulier : mi madre (ma mère)
• mis + nom pluriel : mis padres (mes parents)

• tu + nom singulier : tu hermano (ton frère)
• tus + nom pluriel : tus hermanos (tes frères)

• su + nom singulier : su casa (sa maison / leur maison)
• sus + nom pluriel : sus casas (ses maisons / leurs maisons)

Important : mi / mis, tu / tus, su / sus ne changent pas de genre. On utilise la même forme pour masculin et féminin :

• mi hermano (mon frère) / mi hermana (ma sœur)
• sus hijos (ses fils / ses enfants) / sus hijas (ses filles)

Attention aux erreurs typiques :

• mis hermano → mi hermano (nom singulier → possessif singulier)
• mi hermanos → mis hermanos (nom pluriel → possessif pluriel)

4. Nuestro / vuestro : accord en genre et en nombre

Avec nosotros et vosotros, le possessif s’accorde avec le nom possédé :

Point clé : c’est le nom qui décide de la terminaison :

• Nom masculin singulier → -o : nuestro piso, vuestro hermano
• Nom féminin singulier → -a : nuestra casa, vuestra hija
• Nom pluriel masculin → -os : nuestros primos, vuestros amigos
• Nom pluriel féminin → -as : nuestras primas, vuestras amigas

5. Su / sus : « son, sa, ses, leur… » en une seule forme

Su / sus est souvent difficile pour les francophones, car il a beaucoup de traductions possibles.

• su = son / sa / leur / votre (politesse)
• sus = ses / leurs / vos (politesse)

C’est le contexte qui dit qui est le possesseur :

• Pedro habla de su jefe. → son chef (chef de Pedro)
• Mis padres viven en Madrid. Su casa es pequeña. → leur maison (maison de mes parents)
• Señor Gómez, ¿cómo está su familia? → votre famille (politesse)

Stratégie : identifie d’abord le sujet ou le pronom de la phrase :

• si le sujet est él / ella → su = son / sa / ses
• si le sujet est ellos / ellas → su = leur / leurs
• si tu t’adresses à usted / ustedes → su = votre / vos

6. Ordre des mots : toujours avant le nom

• En espagnol A1, l’adjectif possessif se place avant le nom.

Schéma :

• mi + nom : mi familia
• tus + nom : tus hermanos
• nuestra + nom : nuestra hija

Ne pas dire :

• familia mi → mi familia
• casa su → su casa

7. Différences utiles avec le français

• En français, tu choisis la forme selon le genre du nom : mon, ma, mes.
• En espagnol :
  • pour mi, tu, su → seul le singulier / pluriel compte;
  • pour nuestro, vuestro → genre et nombre du nom comptent.

Comparaison rapide :

8. Mini‑procédure en 3 étapes (auto‑contrôle)

1. Qui possède ?
   Yo / tú / él… → choisis la ligne
2. Le nom est singulier ou pluriel ?
   Singulier → forme singulier ; pluriel → forme pluriel.
3. (Seulement pour nuestro / vuestro) : le nom est masculin ou féminin ?
   Masculin → terminaison -o / -os ; féminin → -a / -as.

Teste‑toi :

• Je parle de mes collègues : → mis colegas
• Nous parlons de notre entreprise (féminin) : → nuestra empresa
• Ils parlent de leurs projets : → sus proyectos

9. Ce que tu dois surtout retenir

• Les possessifs vont avant le nom : mi familia, pas familia mi.
• mi / mis, tu / tus, su / sus : distinction singulier / pluriel seulement.
• nuestro / vuestro : accord avec le genre et le nombre du nom.
• su / sus est « neutre » (son / sa / leur / votre). Le contexte précise la personne.
• Évite les mélanges :
  • nom singulier → mi, tu, su, nuestro, vuestra…
  • nom pluriel → mis, tus, sus, nuestros, vuestras…

Si tu peux expliquer à voix haute : « pourquoi je dis mis padres, nuestra hija, su casa », alors tu maîtrises déjà l’essentiel.