Adjetivos que indican posesión en español, concordando con género y número del sustantivo.

(Aggettivi che indicano possesso in spagnolo, concordando con il genere e il numero del sostantivo.)

1. A cosa servono gli aggettivi possessivi in spagnolo?

  • Indicano di chi è qualcosa: mi libro, tu madre, nuestra empresa.
  • In questa unità vediamo solo la forma che sta prima del nome: mi, tu, su, nuestro/a, vuestro/a, mis, tus, sus, nuestros/as, vuestros/as.
  • Pensali come gli italiani mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro davanti al nome.

2. Regola chiave: accordo con la cosa posseduta

In spagnolo il possessivo si accorda con la cosa posseduta, non con la persona che possiede.

  • Singolare (cosa al singolare): mi coche, tu hermano, su casa
  • Plurale (cosa al plurale): mis coches, tus hermanos, sus casas

Con nuestro / vuestro c’è anche il genere:

Nome Maschile Femminile
Singolare nuestro profesor
vuestro coche		 nuestra profesora
vuestra casa
Plurale nuestros profesores
vuestros coches		 nuestras profesoras
vuestras casas

3. Attenzione: differenze con l’italiano

  • In italiano usi quasi sempre l’articolo: la mia casa, i miei colleghi.
    In spagnolo l’articolo di solito sparisce:
    mi casa, mis compañeros (non *la mi casa).
  • In spagnolo l’articolo torna in altri casi (che vedrai più avanti), ma per il livello A1 con la famiglia usa semplicemente:
    • mi / mis + membro della famiglia
    • tu / tus + membro della famiglia
    • su / sus + membro della famiglia

4. Mi / mis, tu / tus, su / sus: come scegliere

Pensa in 3 passi:

  1. Chi possiede? → io, tu, lui/lei, noi, voi, loro.
  2. La cosa è singolare o plurale?
  3. Con nuestro / vuestro: la cosa è maschile o femminile?
Persona Singolare Plurale Esempio
Yo mi mis mi padre, mis padres
Tú tu tus tu hermano, tus hermanos
Él / Ella / Usted su sus su hijo, sus hijos
Nosotros/as nuestro / nuestra nuestros / nuestras nuestra hija, nuestros hijos
Vosotros/as vuestro / vuestra vuestros / vuestras vuestro padre, vuestras hijas
Ellos / Ellas / Ustedes su sus su casa, sus casas

5. Il grande dubbio: “su” = suo, sua, loro…

Su e sus sono uguali per:

  • lui (suo)
  • lei (sua)
  • Lei di cortesia (Sua)
  • loro (loro)

Il numero dipende solo dalla cosa posseduta:

  • su coche → la sua macchina / la loro macchina
  • sus coches → le sue macchine / le loro macchine

Per capire di chi si parla, guarda il contesto o aggiungi il complemento:

  • su casa → può essere: la casa de él, la casa de ella, la casa de ellos

6. Errori tipici di italofoni (e come evitarli)

  • Mettere l’articolo come in italiano
    *La mi madre vive en Roma.
    ✔ Mi madre vive en Roma.
  • Usare il plurale del possessivo invece del plurale del nome
    Vuoi dire “i miei fratelli”:
    *mi hermanos → manca il plurale nel possessivo
    ✔ mis hermanos
  • Confondere accordo con chi possiede
    In spagnolo NON guardi il genere di chi possiede:
    Ella → su hermano, sus hermanos (non esiste una forma speciale “sua / sue”).

7. Mini guida passo a passo (autoverifica)

  1. Individua la persona che possiede
    Io? → mi / mis
    Tu? → tu / tus
    Lui/lei/loro? → su / sus
    Noi? → nuestro/a – nuestros/as
    Voi? → vuestro/a – vuestros/as
  2. Guarda il nome
    È singolare? → forma singolare (mi, tu, su, nuestro, vuestra...)
    È plurale? → forma plurale (mis, tus, sus, nuestros, vuestras...)
  3. Solo con nuestro / vuestro
    Nome maschile singolare → nuestro padre
    Nome femminile singolare → nuestra madre
    Nome maschile plurale → nuestros hijos
    Nome femminile plurale → nuestras hijas
  4. Controllo finale veloce
    • Ho evitato l’articolo? (*la mi casa → mi casa)
    • Possessivo e nome hanno lo stesso numero? (mis hijos, tu hijo)
    • Con su / sus capisco dal contesto di chi si parla?

8. Cosa dovresti saper fare ora

  • Presentare la tua famiglia: Mi madre…, Mis hermanos…, Nuestra hija…
  • Fare domande agli altri: ¿Tu hermano vive en Madrid? ¿Tus padres trabajan?
  • Parlare di terze persone con su / sus: Su casa está en el centro. Sus hijos son pequeños.

Se riesci a farlo senza pensarci troppo, stai usando bene gli aggettivi possessivi di base in spagnolo.

  1. Gli aggettivi possessivi si collocano prima del sostantivo, come "mi casa" .
  2. Gli aggettivi possessivi per la terza persona singolare e plurale sono uguali.
Persona (Persona)Singular  (Singolare) Plural  (Plurale) 
YoMiMis
TúTuTus
Él/Ella/UstedSuSus
Nosotros/NosotrasNuestro / NuestraNuestros / Nuestras
Vosotros/VosotrasVuestro / VuestraVuestros / Vuestras
Ellos/Ellas/UstedesSuSus

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. En la foto están ___ mujer, ___ dos hijos y yo.

Nella foto ci sono ___ moglie, ___ due figli e io.)

2. ___ hermano vive en Valencia, pero ___ padres viven en Madrid.

___ fratello vive a Valencia, ma ___ genitori vivono a Madrid.)

3. ___ familia es pequeña: ___ hija tiene cinco años y ___ hijo tiene tres.

___ famiglia è piccola: ___ figlia ha cinque anni e ___ figlio ne ha tre.)

4. ___ abuelos viven en Sevilla y ___ hermanos viven en Málaga.

___ nonni vivono a Siviglia e ___ fratelli vivono a Málaga.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Abbiamo cambiato il soggetto della frase; riscrivi ogni frase usando il possesso corretto (mio, tuo, suo, nostro/a, vostro/a, loro).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Yo tengo un hermano. → ______ hermano vive en Barcelona.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi hermano vive en Barcelona.
    (Mio fratello vive a Barcellona.)
  2. Tú tienes una hija. → ______ hija estudia en Madrid.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu hija estudia en Madrid.
    (Tua figlia studia a Madrid.)
  3. Nosotros tenemos dos hijos. → ______ hijos hablan español e inglés.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nuestros hijos hablan español e inglés.
    (I nostri figli parlano spagnolo e inglese.)
  4. Ellos tienen una casa en Valencia. → ______ casa es pequeña pero cómoda.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Su casa es pequeña pero cómoda.
    (La loro casa è piccola ma confortevole.)
  5. Vosotros tenéis muchos primos. → ______ primos viven en diferentes países.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vuestros primos viven en diferentes países.
    (I vostri cugini vivono in diversi paesi.)
  6. Ella tiene una familia grande. → ______ familia siempre hace una fiesta en agosto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Su familia siempre hace una fiesta en agosto.
    (La sua famiglia fa sempre una festa ad agosto.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Presenta la tua famiglia e chiedi della famiglia del tuo compagno.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
En un curso de español conoces a un compañero nuevo y habláis de familia.
(In un corso di spagnolo conosci un nuovo compagno e parlate della famiglia.)
Discutere
  • ¿Cómo es tu familia? Describe a dos o tres personas importantes. (Com'è la tua famiglia? Descrivi due o tre persone importanti.)
  • ¿Con quién vives? Habla de vuestra relación y la vida diaria juntos. (Con chi vivi? Parla del vostro rapporto e della vita quotidiana insieme.)
Parole e frasi utili
  • mi madre / mi padre / mis hermanos (mia madre / mio padre / i miei fratelli)
  • tu marido / tu mujer / tus hijos (tuo marito / tua moglie / i tuoi figli)
  • su amigo / su primo / sus abuelos (suo amico / suo cugino / i suoi nonni)
Usare in conversazione
  • mi/mis + miembro de la familia (mi/ i miei + membro della famiglia)
  • tu/tus + miembro de la familia (tu/ i tuoi + membro della famiglia)
  • su/sus + miembro de la familia (su/ i suoi + membro della famiglia)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo