El condicional se utiliza para expresar deseos, posibilidades, suposiciones o consecuencias hipotéticas. ¡Aprende con ejemplos prácticos!

(Le conditionnel s’utilise pour exprimer des souhaits, des possibilités, des suppositions ou des conséquences hypothétiques. Apprenez-le avec des exemples pratiques !)

1. À quoi sert le conditionnel avec verbes irréguliers ?

  • Idée clé : les verbes sont irréguliers seulement dans la racine, pas dans les terminaisons.
  • On utilise ces formes pour :
    • exprimer une politesse : ¿Me podrías ayudar? (Pourrais-tu m’aider ?)
    • faire une hypothèse : Yo tendría más tiempo… (J’aurais plus de temps…)
    • exprimer un désir : Querría cambiar de proyecto. (Je voudrais changer de projet.)
  • Le problème pour l’apprenant : mémoriser les racines irrégulières et ne pas les mélanger avec le futur.

2. Rappel : comment se forme le conditionnel régulier ?

  • On prend toujours le verbe à l’infinitif complet.
  • On ajoute les mêmes terminaisons pour -ar, -er, -ir :
Personne Terminaison Exemple : hablar
yo-íahablaría
-íashablarías
él / ella / usted-íahablaría
nosotros/-as-íamoshablaríamos
vosotros/-as-íaishablaríais
ellos / ellas / ustedes-íanhablarían
  • Le conditionnel irrégulier garde ces terminaisons. Seule la racine change.

3. Trois types d’irrégularités : vue d’ensemble

Les verbes importants au conditionnel se regroupent en 3 familles. Mémorisez-les en blocs.

Type de changement Verbes Racine de base Exemple (yo)
1. On élimine la voyelle saber, haber, hacer sabr-, habr-, har- yo sabría, yo habría, yo haría
2. On ajoute une consonne tener, salir, venir tendr-, saldr-, vendr- yo tendría, yo saldría, yo vendría
3. Racine spéciale querer, poder, decir querr-, podr-, dir- yo querría, yo podría, yo diría
  • Stratégie : apprenez les racines comme des « mots nouveaux » + ajoutez ensuite mécaniquement les terminaisons.

4. Verbes qui perdent une voyelle : saber, haber, hacer

Idée visuelle : on coupe une voyelle au milieu du verbe, puis on ajoute les terminaisons.

  • saber → sabr-
yosabríaJe saurais
sabríasTu saurais
ellasabríaElle saurait

Ella sabría recomendarte un buen libro. = Elle saurait te recommander un bon livre.

  • haber → habr- (souvent dans habría)

En la sala habría menos ruido. = Dans la salle, il y aurait moins de bruit.

  • hacer → har- (attention : pas de hacr-, pas de hacría)

Yo haría la reserva. = Je ferais la réservation.

5. Verbes qui ajoutent une consonne : tener, salir, venir

Idée visuelle : on insère un d ou un dr dans la racine, puis conditionnel normal.

  • tener → tendr-

Nosotros tendríamos que devolver los libros. = Nous devrions rendre les livres.

  • salir → saldr-

Yo saldría antes del trabajo. = Je partirais plus tôt du travail.

  • venir → vendr-

¿Tú vendrías a la biblioteca conmigo? = Tu viendrais à la bibliothèque avec moi ?

Erreurs typiques à éviter :

  • veniríavendría
  • saliríasaldría
  • teneríatendría

6. Verbes à racine spéciale : querer, poder, decir

  • querer → querr- (double r)

Yo querría cambiar de proyecto. = Je voudrais changer de projet.

  • poder → podr-

Él podría venir mañana. = Il pourrait venir demain.

  • decir → dir-

Te diría la verdad. = Je te dirais la vérité.

Attention aux faux amis orthographiques :

  • quereríaquerría
  • poderíapodría
  • deciríadiría

7. Conditionnel ou futur ? Même racine, terminaisons différentes

Les verbes irréguliers ont la même racine au futur et au conditionnel. C’est seulement la terminaison qui change.

Infinitif Racine Futur (yo) Conditionnel (yo)
tener tendr- tendré (j’aurai) tendría (j’aurais)
poder podr- podré (je pourrai) podría (je pourrais)
venir vendr- vendré (je viendrai) vendría (je viendrais)
  • Astuce : si en français vous dites « je voudrais, je pourrais, j’aimerais », en espagnol vous êtes au conditionnel → donc terminaison en -ría, -rías…

8. Détails à surveiller (erreurs fréquentes)

  • 1. Ne pas mélanger infinitif et conditionnel

*veniría*vendría
*hacería*haría

  • 2. Toujours un accent sur -ía, -ías, -íamos, -íais, -ían

vendriasvendrías
podriapodría

  • 3. Pas de préposition en plus après le verbe

Ella sabría a recomendarte…Ella sabría recomendarte…

  • 4. Attention au sens (politesse / hypothèse, pas obligation réelle)

Tendríamos que devolver los libros = Nous devrions / nous aurions à rendre les livres (pas « nous allons rendre »).

9. Mini check-list : est-ce correct ?

Pour chaque phrase que vous écrivez, vérifiez :

  1. Ai-je la bonne racine ?
    • saber → sabr-, tener → tendr-, querer → querr-, etc.
  2. Ai-je ajouté une terminaison de conditionnel ?
    • -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
  3. Ai-je mis l’accent au bon endroit ?
    • Il y a toujours un accent sur la terminaison : tendría, podrías, haríamos…
  4. Est-ce bien du conditionnel en français ?
    • Si en français vous avez « je voudrais / je pourrais / nous aurions », alors l’espagnol doit être au conditionnel.

10. Ce que vous devez savoir faire maintenant

  • Former le conditionnel de saber, haber, hacer, tener, salir, venir, querer, poder, decir sans tableau.
  • Reconnaître et corriger les formes fausses : veniría, podería, querería
  • Choisir entre futur et conditionnel en fonction du sens en français.
  • Utiliser ces formes pour :
    • faire une demande polie : ¿Me podrías decir…?
    • exprimer un projet hypothétique : En una situación ideal, tendría…
    • parler d’un souhait : Querría leer más.

Si vous pouvez faire cela sans regarder votre livre, vous maîtrisez le conditionnel des verbes irréguliers.

  1. Le conditionnel irrégulier modifie le radical du verbe, mais ajoute les terminaisons régulières : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

 

Grupo (Groupe)Ejemplos de verbo (Exemples de verbe)Ejemplo de conjugación (Exemple de conjugaison)
Eliminar vocal (Supprimer une voyelle)

Saber → sabr-

 Haber → habr-

Hacer → har-

Ella sabría cuentas de hadas, estoy segura. (Elle connaîtrait des contes de fées, j’en suis sûre.)
Añadir consonante (Ajouter une consonne)

Tener → tendr-

Salir → saldr-

Venir → vendr-

¿Tú vendrías con nosotros a sacar la tarjeta de biblioteca? (Est-ce que tu viendrais avec nous faire la carte de bibliothèque ?)
Raíz irregular propia (Radical irrégulier propre)

Querer → querr-

 Poder → podr-

 Decir → dir-

Yo querría ir hoy a la sala de lectura. (Je voudrais aller aujourd’hui à la salle de lecture.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Con la tarjeta de la biblioteca ____ llevarte más libros a casa.

Avec la carte de la bibliothèque ____ rapporter plus de livres à la maison.)

2. Si tuviera más tiempo, ____ todos los días a la sala de lectura.

Si j'avais plus de temps, ____ tous les jours à la salle de lecture.)

3. Con tu recomendación ____ qué novela elegir para el club de lectura.

Avec ta recommandation ____ quel roman choisir pour le club de lecture.)

4. ¿Me ____ decir dónde está la sección de cuentos de hadas?

¿Me ____ decir dónde está la sección de cuentos de hadas?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis l'option correcte avec le conditionnel et les verbes irréguliers en espagnol. Fais attention à la racine irrégulière et aux terminaisons. Corrige les erreurs courantes que font souvent les étudiants avec cette structure.

1.
Erreur : La racine irrégulière de 'hacer' au conditionnel est 'har-', pas 'hac-'.
Erreur : La terminaison '-ía' est répétée deux fois, la forme correcte est 'haría'.
2.
Erreur : Il manque l’accent sur la terminaison '-ías' du conditionnel.
Erreur : On ne doit pas utiliser l’infinitif 'venir' avec des terminaisons du conditionnel ; il faut utiliser la racine irrégulière 'vendr-'.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant le conditionnel des verbes irréguliers entre parenthèses (saber, haber, hacer, tener, salir, venir, querer, poder, decir).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Mañana no es seguro que él (poder) venir a la reunión.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mañana él podría venir a la reunión.
    (Mañana él podría venir a la reunión.)
  2. En tus vacaciones, ¿tú (querer) visitar más museos?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En tus vacaciones, ¿tú querrías visitar más museos?
    (En tus vacaciones, ¿tú querrías visitar más museos?)
  3. Si tuviera más tiempo, nosotros (hacer) un curso de español en la biblioteca.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Si tuviera más tiempo, nosotros haríamos un curso de español en la biblioteca.
    (Si tuviera más tiempo, nosotros haríamos un curso de español en la biblioteca.)
  4. En una situación ideal, yo (tener) un despacho más tranquilo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En una situación ideal, yo tendría un despacho más tranquilo.
    (En una situación ideal, yo tendría un despacho más tranquilo.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Parlons comme si nous prévoyions d’y aller ensemble et d’utiliser les services de la bibliothèque.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
En la biblioteca nacional organizan un club de lectura para profesionales extranjeros.
(À la Bibliothèque nationale, ils organisent un club de lecture pour des professionnels étrangers.)

Discuter
  • ¿Qué tipo de libros os interesarían y qué queríais investigar allí? (Quel type de livres vous intéresserait et que souhaiteriez-vous y rechercher ?)
  • Si encontrarais un libro raro, ¿qué haríais para conseguirlo? (Si vous trouviez un livre rare, que feriez-vous pour vous le procurer ?)

Mots et expressions utiles
  • recomendación de novela (recommandation de roman)
  • catálogo de la biblioteca (catalogue de la bibliothèque)
  • tarjeta de la biblioteca (carte de la bibliothèque)

Utilisation en conversation
  • querría / querrías (je voudrais / tu voudrais)
  • podría / podrías (je pourrais / tu pourrais)
  • tendríamos / tendríais (nous aurions / vous auriez)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Lea Pessara

Communication multilingue, axée sur les affaires et le droit

Cologne University of Applied Sciences

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 05/03/2026 07:44