Scopri il condizionale con verbi irregolari come saber (sabría), tener (tendrías) e querer (querría), imparando a usare radici modificate e terminazioni regolari per esprimere possibilità e desideri.
  1. Il condizionale irregolare cambia la radice del verbo, ma aggiunge le desinenze regolari: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

 

Grupo (Gruppo)Ejemplos de verbo (Esempi di verbo)Ejemplo de conjugación (Esempio di coniugazione)
Eliminar vocal (Eliminare vocale)

Saber → sabr-

 Haber → habr-

Hacer → har-

Ella sabría cuentas de hadas, estoy segura. (Lei sapr0 raccontare fiabe, ne sono sicura.)
Añadir consonante (Aggiungere consonante)

Tener → tendr-

Salir → saldr-

Venir → vendr-

¿Tú vendrías con nosotros a sacar la tarjeta de biblioteca? (Tu verresti con noi a fare la tessera della biblioteca?)
Raíz irregular propia (Radice irregolare propria)

Querer → querr-

 Poder → podr-

 Decir → dir-

Yo querría ir hoy a la sala de lectura. (Io vorrei andare oggi alla sala di lettura.)

Esercizio 1: Condicional: Los verbos irregulares

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

habría, Haría, diría, Saldríamos, Podrías, Pondría, Vendría, Sabrías

1. Poner:
: ... este cuento en la sección infantil.
(Metterei questo racconto nella sezione bambini.)
2. Hacer:
: ... una lista de novelas para el verano.
(Farei una lista di romanzi per l'estate.)
3. Poder:
: ... investigar más sobre ese escritor famoso.
(Potresti indagare di più su quello scrittore famoso.)
4. Haber:
: No ... tantos libros sin el catálogo digital.
(Non ci sarebbero così tanti libri senza il catalogo digitale.)
5. Venir:
: ... a la biblioteca cada semana si puedo.
(Verrei in biblioteca ogni settimana se posso.)
6. Salir:
: ... de la librería con muchos cuentos nuevos.
(Usciremmo dalla libreria con molti racconti nuovi.)
7. Decir:
: El bibliotecario ... dónde está la sala de lectura.
(Il bibliotecario direbbe dove si trova la sala di lettura.)
8. Saber:
: ... más si leyeras literatura clásica
(Saprresti di più se leggessi letteratura classica)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli l'opzione corretta con il condizionale con verbi irregolari in spagnolo. Presta attenzione alla radice irregolare e alle terminazioni. Correggi gli errori comuni che gli studenti fanno in questa struttura.

1.
Errore: La radice irregolare di 'hacer' al condizionale è 'har-', non 'hac-'.
Errore: La terminazione '-ía' è ripetuta due volte, la forma corretta è 'haría'.
2.
Errore: Mancata accentazione nella terminazione '-ías' del condizionale.
Errore: Non si deve usare l'infinito 'venir' con terminazioni di condizionale; bisogna usare la radice irregolare 'vendr-'.
3.
Errore: Il sostantivo deve essere al plurale 'racconti' per concordare con 'libro di racconti'.
Errore: Non si deve usare la preposizione 'a' dopo 'sabría' in questo contesto.
4.
Errore: 'Libro' deve essere al plurale 'libri' per concordare con il verbo e il contesto.
Errore: 'Tendremos' è al futuro; la frase richiede il condizionale per esprimere ipotesi o possibilità.

Il Condizionale dei Verbi Irregolari in Spagnolo

Questa lezione introduce il condizionale, una forma verbale usata per esprimere desideri, possibilità, supposizioni o conseguenze ipotetiche. In particolare, ci concentra sui verbi irregolari, che modificano la loro radice nel condizionale, pur mantenendo le terminazioni regolari: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

Gruppi principali di verbi irregolari

  • Eliminazione della vocale: verbi come saber → sabr-, haber → habr- e hacer → har-. Esempio: Ella sabría cuentas de hadas, estoy segura.
  • Aggiunta di una consonante: verbi come tener → tendr-, salir → saldr- e venir → vendr-. Esempio: ¿Tú vendrías con nosotros a sacar la tarjeta de biblioteca?
  • Radice irregolare propria: verbi come querer → querr-, poder → podr- e decir → dir-. Esempio: Yo querría ir hoy a la sala de lectura.

Usi principali del condizionale

Il condizionale in spagnolo serve per:

  • Esprimere desideri: Me gustaría viajar a España.
  • Formulare ipotesi o supposizioni: Ella sabría la respuesta.
  • Esprimere possibilità o condizioni ipotetiche: Si tuviera tiempo, iría contigo.
  • Manifestare cortesia o richieste gentili: ¿Podrías ayudarme?

Confronto con l'italiano

Il condizionale spagnolo e italiano sono simili nel funzionamento e negli usi; tuttavia, ci sono alcune differenze importanti:

  • In spagnolo, molti verbi irregolari modificano la radice, ma la desinenza è sempre la stessa del condizionale regolare. Ad esempio, hacer → har- + -ía = haría.
  • In italiano, spesso i verbi irregolari mantengono la radice modificata ma con variazioni più marcate nelle desinenze (es. fare → farei).
  • Alcune espressioni sono simili ma possono avere sfumature diverse: ad esempio, in spagnolo si usa molto il condizionale per esprimere supposizioni, mentre in italiano a volte si preferiscono costruzioni con il congiuntivo o indicativo.

Parole e frasi utili da ricordare

  • Condicional: forma verbale per esprimere ipotesi o desideri.
  • Irregularidades (irregolarità): cambi nella radice del verbo nel condizionale.
  • Terminazioni: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
  • Esempi utili:
    • Haría (farei)
    • Vendría (verrei)
    • Sabría (saprei)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Lea Pessara

Comunicazione multilingue, con focus su business e diritto

Cologne University of Applied Sciences

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 29/08/2025 10:17