Leçon de niveau B1 sur les connecteurs espagnols tels que ya, además, todavía. Apprenez à organiser vos idées avec des mots de liaison pour exprimer le temps, la cause, la conséquence, le contraste et l'ajout d'information, avec des exemples pratiques et une comparaison avec le français.
| Conector | Uso |
|---|---|
| Cuando (Quand) | Indicar tiempo/condición. (Indiquer temps/condition.) |
| Ya (Déjà) | Acción ocurrida o completada (Action survenue ou accomplie) |
| Todavía (Encore) | Acción pendiente (Action en attente) |
| Porque (Parce que) | Causa (Cause) |
| Por eso (C'est pourquoi) | Consecuencia (Conséquence) |
| Pero (Mais) | Contrastar (Mais) |
| Además (De plus) | Agregar información (Ajouter des informations) |
Des exceptions !
- « Ya » : n'indique pas toujours le temps ; parfois, il est utilisé pour insister. Exemple : ¡Ya basta! (Assez !) ⇒ émotion, pas temps.
Exercice 1: Conectores: ya, además, todavía,...
Instruction: Remplissez le mot correct.
Ya, pero, por eso, Todavía, porque, además, Cuando
1.
Añadir:
Mi horario es flexible, y ... tengo la posibilidad de trabajar desde casa.
(Mon emploi du temps est flexible, et en plus j'ai la possibilité de travailler depuis chez moi.)
2.
Tiempo:
... terminé de preparar la organización del evento; ahora estoy tranquilo.
(J'ai déjà terminé d'organiser l'événement ; maintenant je suis tranquille.)
3.
Tiempo/Condición:
... el director ejecutivo habla, todos escuchan con atención.
(Lorsque le directeur général parle, tout le monde écoute avec attention.)
4.
Tiempo:
... no encuentro un sustituto para mi puesto, pero sigo buscando.
(Je ne trouve pas encore de remplaçant pour mon poste, mais je continue à chercher.)
5.
Contrastar:
Tengo motivación para aprender, ... me cuesta concentrarme.
(J'ai la motivation pour apprendre, mais j'ai du mal à me concentrer.)
6.
Explicación:
Mi prioridad es terminar este proyecto, ... estoy tan enfocado.
(Ma priorité est de terminer ce projet, c'est pourquoi je suis tellement concentré.)
7.
Causa:
Necesito organizar mi transporte ... mi trabajo está lejos de casa.
(J’ai besoin d’organiser mon transport parce que mon travail est loin de chez moi.)
