Exprimer le positif et le négatif : "Bien/ Bueno, Mal/ Malo"
Obtenez votre livreQuand nous voulons exprimer si quelque chose est positif ou négatif en espagnol, nous utilisons des expressions comme "está bien" ou "es malo".
- Bien / mal s’emploient pour décrire des actions ou des états. Ils s’emploient avec le verbe estar .
- Bueno / malo s’emploient avec le verbe ser . Ils peuvent être accompagnés d’un nom pour des caractéristiques générales ou permanentes.
| Expresión (Expression) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|
| Está bien + infinitivo | Subir la montaña está bien para hacer ejercicio. (Monter la montagne c’est bien pour faire de l’exercice.) |
| Está mal + infinitivo | Está mal caminar sin botas de montaña. (C’est mal de marcher sans chaussures de randonnée.) |
| Sustantivo + es bueno | Caminar es bueno para la salud. (Marcher c’est bon pour la santé.) |
| Es malo + infintivo | Es malo hacer senderismo con mochila pesada. (C’est mauvais de faire de la randonnée avec un sac à dos lourd.) |
| ¡Qué bien! + infinitivo | ¡Qué bien estar junto al lago con amigos! (Comme c’est bien d’être au bord du lac avec des amis !) |
| ¡Qué mal! + infinitivo | ¡Qué mal olvidar las botas de montaña! (Comme c’est dommage d’oublier les chaussures de randonnée !) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. _____ llevar agua cuando vas de excursión por la montaña. Está bien llevar agua cuando vas de excursión por la montaña.
_____ d’emporter de l’eau quand tu pars en randonnée en montagne.2. Caminar por el bosque _____ para la salud. Caminar por el bosque es bueno para la salud.
Marcher dans la forêt _____ pour la santé.3. _____ ir de excursión sin botas de montaña. Está mal ir de excursión sin botas de montaña.
_____ de partir en randonnée sans chaussures de montagne.4. ¡_____ olvidar el camino y llegar tarde al lago! ¡Qué mal olvidar el camino y llegar tarde al lago!
_____ d’oublier le chemin et d’arriver en retard au lac !Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant l'expression indiquée (c'est bien / c'est mal / c'est bon / c'est mauvais / quel bonheur ! / quel dommage !) + infinitif, sans changer le sens.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(es bueno) Caminar 30 minutos al día es positivo para la salud.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCaminar 30 minutos al día es bueno para la salud.(Marcher 30 minutes par jour, c’est bon pour la santé.)
-
(Está mal) Beber poca agua durante una excursión no es recomendable.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEstá mal beber poca agua durante una excursión.(C’est mal de boire peu d’eau pendant une excursion.)
-
(Está bien) Llevar un mapa en la montaña es una buena idea.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEstá bien llevar un mapa en la montaña.(C’est bien d’emporter une carte en montagne.)
-
(Es malo) Hacer deporte con fiebre no es bueno para el cuerpo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs malo hacer deporte con fiebre.(C’est mauvais de faire du sport avec de la fièvre.)
