Cuando queremos expresar si algo es positivo o negativo en español, utilizamos expresiones como "está bien" o "es bueno" para lo positivo y "está mal" o "es malo" para lo negativo.
(Quand nous voulons exprimer si quelque chose est positif ou négatif en espagnol, nous utilisons des expressions comme
- Bien / mal se usan para describir acciones o estados. Se usan con el verbo estar .
- Bueno / malo se usan con el verbo ser . Pueden ser acompañados por un sustantivo para características generales o permanentes.
- ¡Qué bien! / ¡Qué mal! expresan emociones o reacciones ante situaciones.
| Expresión (Expression) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|
| Está bien + infinitivo | Subir la montaña está bien para hacer ejercicio. (Monter la montagne c’est bien pour faire de l’exercice.) |
| Está mal + infinitivo | Está mal caminar sin botas de montaña. (C’est mal de marcher sans bottes de montagne.) |
| Sustantivo + es bueno | Caminar es bueno para la salud. (Marcher c’est bon pour la santé.) |
| Es malo + infintivo | Es malo hacer senderismo con mochila pesada. (C’est mauvais de faire de la randonnée avec un sac à dos lourd.) |
| ¡Qué bien! + infinitivo | ¡Qué bien estar junto al lago con amigos! (Qu’est-ce que c’est bien d’être au bord du lac avec des amis !) |
| ¡Qué mal! + infinitivo | ¡Qué mal olvidar las botas de montaña! (Qu’est-ce que c’est dommage d’oublier les bottes de montagne !) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Para una excursión larga por la montaña, ______ llevar una mochila ligera.
Para una excursión larga por la montaña, ______ llevar una mochila ligera.)2. ______ hacer senderismo con botas de montaña incómodas.
______ hacer senderismo con botas de montaña incómodas.)3. Caminar por el bosque ______ para desconectar del trabajo.
Caminar por el bosque ______ para desconectar del trabajo.)4. ______ olvidar las botas de montaña el día de la ruta!
______ olvidar las botas de montaña el día de la ruta!)Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui exprime correctement le positif ou le négatif en utilisant « bien / bueno » ou « mal / malo ». Observez la relation avec les verbes « estar » ou « ser ».
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en exprimant la même idée en utilisant, selon le cas : c’est bien / c’est mal / c’est bon / c’est mauvais / Quelle bonne nouvelle ! / Quel dommage !.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEstá bien hacer ejercicio todos los días.(Está bien hacer ejercicio todos los días.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs malo llegar tarde al trabajo.(Es malo llegar tarde al trabajo.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEstá mal fumar en la oficina.(Está mal fumar en la oficina.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTrabajar desde casa es bueno para conciliar la vida familiar.(Trabajar desde casa es bueno para conciliar la vida familiar.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Parle avec ton camarade et décidez si le programme de dimanche est bien ou mal.
- ¿Qué cosas son buenas para una excursión tranquila el domingo? (Quelles choses sont bonnes pour une excursion tranquille le dimanche ?)
- ¿Qué prácticas son malas o peligrosas al caminar por el bosque o la montaña? (Quelles pratiques sont mauvaises ou dangereuses quand on marche en forêt ou en montagne ?)
- llevar botas de montaña ligeras (porter des chaussures de randonnée légères)
- caminar junto al lago (marcher au bord du lac)
- mochila muy pesada (sac à dos trop lourd)
- Está bien + infinitivo (Está bien + infinitif)
- Es malo + infinitivo (Es malo + infinitif)
- ¡Qué bien! / ¡Qué mal! + infinitivo (¡Qué bien! / ¡Qué mal! + infinitif)