Cuando queremos expresar si algo es positivo o negativo en español, utilizamos expresiones como "está bien" o "es bueno" para lo positivo y "está mal" o "es malo" para lo negativo.

(Kiedy chcemy wyrazić, czy coś jest pozytywne czy negatywne po hiszpańsku, używamy wyrażeń takich jak "está bien" lub "es bueno" dla pozytywnego oraz "está mal" lub "es malo" dla negatywnego.)

  1. Bien / mal używa się do opisywania czynności lub stanów. Używa się ich z czasownikiem estar.
  2. Bueno / malo używa się z czasownikiem ser. Mogą być one używane z rzeczownikiem do określania cech ogólnych lub trwałych.
  3. ¡Qué bien! / ¡Qué mal! wyrażają emocje lub reakcje na sytuacje.
Expresión (Wyrażenie)Ejemplo (Przykład)
Está bien + infinitivoSubir la montaña está bien para hacer ejercicio. (Wejście na górę jest dobre do ćwiczeń.)
Está mal + infinitivoEstá mal caminar sin botas de montaña. (Jest źle chodzić bez butów górskich.)
Sustantivo + es buenoCaminar es bueno para la salud. (Spacerowanie dla zdrowia.)
Es malo + infintivoEs malo hacer senderismo con mochila pesada. (Jest źle chodzić na wędrówki z ciężkim plecakiem.)
¡Qué bien! + infinitivo¡Qué bien estar junto al lago con amigos! (Jak dobrze jest być nad jeziorem z przyjaciółmi!)
¡Qué mal! + infinitivo¡Qué mal olvidar las botas de montaña! (Jak źle to zapomnieć buty górskie!)

 

Ćwiczenie 1: Wyrażanie pozytywów i negatywów: "Bien/ Bueno, Mal/ Malo"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

está mal, Es bueno, es bueno, Está bien, es malo

1. Positivo:
: ... hacer algo que te guste un domingo por la mañana
(Dobrze jest robić coś, co lubisz w niedzielny poranek)
2. Positivo:
: ... relajarse junto al lago después de subir
(Dobrze jest zrelaksować się nad jeziorem po wspinaczce)
3. Positivo:
: Llevar una mochila ligera ... en la montaña.
(Noszenie lekkiego plecaka jest dobre w górach.)
4. Positivo:
: ... esperar la amanecer aquí en el lago.
(Dobrze jest czekać na świt tutaj, nad jeziorem.)
5. Negativo :
El senderismo era peligroso y eso ....
(Wędrówki były niebezpieczne i to jest złe.)
6. Negativo:
: No seguir el camino marcado ....
(Nie podążanie wyznaczoną ścieżką jest złe.)
7. Negativo :
Subir la montaña sin agua ... para la salud.
(Wchodzenie na górę bez wody jest złe dla zdrowia.)
8. Positivo :
Caminar por el bosque ... para relajarse.
(Spacer po lesie jest dobry dla relaksu.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które odpowiednio wyraża pozytywne lub negatywne użycie 'bien/bueno' lub 'mal/malo'. Zwróć uwagę na związek z czasownikami 'estar' lub 'ser'.

1.
'Bueno' z 'ser' używa się do cech trwałych lub rzeczowników; z działaniem jest niepoprawne.
'Bien' nigdy nie używa się z 'ser', to częsty błąd.
2.
'Malo' z 'estar' jest niepoprawne, dla negatywnego stanu używa się 'mal'.
Chociaż 'mal' z 'estar' opisuje stan, tutaj mowa o cesze trwałej, nie o stanie tymczasowym.
3.
'¡Qué bueno!' nie jest typowym wyrażeniem emocji lub reakcji w tym kontekście.
'¡Qué bien!' nie powinno być używane z czasownikiem 'ser' w tej konstrukcji.
4.
'Mal' nie używa się z 'ser'; dla cechy używa się 'malo'.
Dla bezokolicznika czynności negatywnej używa się 'está mal', nie 'es malo'.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, wyrażając tę samą myśl, używając w zależności od kontekstu: jest dobrze / jest źle / jest dobre / jest złe / Ale dobrze! / Ale źle!

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Está bien) Hacer ejercicio todos los días es bueno para la salud.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Está bien hacer ejercicio todos los días.
    (Este1 bien hacer ejercicio todos los dedas.)
  2. Wskazówka Wskazówka (Es malo) Está mal llegar tarde al trabajo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es malo llegar tarde al trabajo.
    (Es malo llegar tarde al trabajo.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Está mal) Es malo fumar en la oficina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Está mal fumar en la oficina.
    (Este1 mal fumar en la oficina.)
  4. Wskazówka Wskazówka (Es bueno) Trabajar desde casa está bien para conciliar la vida familiar.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Trabajar desde casa es bueno para conciliar la vida familiar.
    (Trabajar desde casa es bueno para conciliar la vida familiar.)
  5. Wskazówka Wskazówka (¡Qué mal!) Olvidar un informe importante en una reunión es mala idea.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¡Qué mal olvidar un informe importante en una reunión!
    (a1Que9 mal olvidar un informe importante en una reunif3n!)
  6. Wskazówka Wskazówka (¡Qué bien!) Estar de vacaciones con la familia es agradable.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¡Qué bien estar de vacaciones con la familia!
    (a1Que9 bien estar de vacaciones con la familia!)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage