Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Maîtrisez l'impératif affirmatif formel en espagnol avec « usted » et « ustedes », en utilisant des verbes comme 'facture', 'abróchese' et 'siga' pour donner des instructions polies et claires.
  1. Pour l'impératif formel de "usted", changez la terminaison en "-e" pour les verbes en "-ar" et en "-a" pour les verbes en "-er" et "-ir".
  2. Pour "ustedes", changez la terminaison pour "-en" pour les verbes en "-ar" et en "-an" pour les verbes en "-er" et "-ir".
  3. Il est fréquemment utilisé dans des situations formelles pour donner des instructions.
  4. À l'impératif affirmatif, les pronoms réfléchis se placent après le verbe, formant un mot avec celui-ci. Par exemple : "Abróchese el cinturón de seguridad."
PronombreImperativoEjemplo
UstedFactureFacture sus maletas en el mostrador de la aerolínea. (Facturez vos valises au comptoir de la compagnie aérienne.)
AbrócheseAbróchese el cinturón de seguridad, por favor. (Attachez votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît.)
SigaSiga al piloto hacia el control de seguridad. (Suivez le pilote jusqu’au contrôle de sécurité.)
UstedesFacturenFacturen sus maletas en el mostrador. (Enregistrez vos bagages au comptoir.)
AbróchenseAbróchense los cinturones de seguridad antes de despegar. (Attachez vos ceintures de sécurité avant le décollage.)
SiganSigan las instrucciones del aeropuerto con atención. (Suivez attentivement les instructions de l'aéroport.)

Des exceptions !

  1. Il y a quelques impératifs irréguliers. Par exemple : "seguir - (usted) siga".
  2. On place souvent un accent sur le verbe à la forme impérative avec des pronoms. Par exemple : "abrocharse - (usted) abróchese".

Exercice 1: Imperativo afirmativo formal: "usted" y "ustedes"

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Siga, Escuchen, Abróchense, Sigan, Escuche, Facture, Póngase, Muestre

1. Seguir (Uds):
... estas personas para facturar.
(Suivez ces personnes pour facturer.)
2. Seguir (Ud):
... a la azafata hacia la puerta.
(Suivez l'hôtesse vers la porte.)
3. Abrocharse (Uds):
... los cinturones en este momento.
(Attachez vos ceintures en ce moment.)
4. Esuchar (Ud):
... las instrucciones del piloto.
(Écoutez les instructions du pilote.)
5. Escuchar (Uds):
... las instrucciones del piloto en todo momento.
(Écoutez les instructions du pilote à tout moment.)
6. Ponerse (Ud):
... cómodo durante el vuelo.
(Mettez-vous à l'aise pendant le vol.)
7. Mostrar (Ud):
... el pasaporte a la azafata antes de ir al avión.
(Montrez le passeport à l'hôtesse avant de monter dans l'avion.)
8. Facturar (Ud):
... sus maletas antes de ir al control de seguridad.
(Faites vos valises avant d'aller au contrôle de sécurité.)

Leçon : L'impératif affirmatif formel en espagnol – "usted" et "ustedes"

Cette leçon couvre la formation et l'utilisation de l'impératif affirmatif formel en espagnol pour les pronoms usted (vous, forme polie singulier) et ustedes (vous, forme polie pluriel). Ce niveau B1 permet de maîtriser des consignes et instructions dans un contexte officiel ou respectueux.

Formation de l'impératif affirmatif formel

  • Pour le pronom usted, on modifie la terminaison des verbes selon leur groupe :
    -ar devient -e (exemple : facturarfacture)
    -er et -ir deviennent -a (exemple : seguirsiga)
  • Pour ustedes, la terminaison change différemment :
    -ar-en (exemple : facturen)
    -er et -ir-an (exemple : sigan)

Utilisation des pronoms réfléchis

Dans la forme affirmative, les pronoms réfléchis se placent après le verbe et forment un seul mot avec lui. Il y a souvent un accent sur la voyelle pour respecter la prononciation :

  • Abróchese el cinturón de seguridad.
    (Attachez votre ceinture de sécurité.)
  • Abróchense los cinturones de seguridad.
    (Attachez vos ceintures de sécurité.)

Verbes irréguliers à retenir

Certains verbes ont des formes irrégulières à l'impératif formel :

  • seguir (vous, singulier) → siga
  • seguir (vous, pluriel) → sigan

Exemples pratiques

PronomImpératifExemple
UstedFactureFacture sus maletas en el mostrador de la aerolínea.
AbrócheseAbróchese el cinturón de seguridad, por favor.
SigaSiga al piloto hacia el control de seguridad.
UstedesFacturenFacturen sus maletas en el mostrador.
AbróchenseAbróchense los cinturones de seguridad antes de despegar.
SiganSigan las instrucciones del aeropuerto con atención.

Différences importantes entre le français et l'espagnol dans l'impératif formel

En espagnol, l'impératif formel utilise des terminaisons spécifiques pour usted et ustedes, contrairement au français où on utilise simplement la forme du subjonctif présent pour exprimer la politesse (exemple : « Parlez » → Parlez / « Parlez-vous » formel reste « Parlez » à l'impératif).

De plus, les pronoms réfléchis s'attachent après le verbe en espagnol formel : abróchese, alors qu'en français, ils précèdent le verbe à l'impératif affirmatif : Attachez-vous.

Quelques expressions utiles et leurs équivalents français

  • Facture sus maletas — Enregistrez vos bagages
  • Abróchese el cinturón — Attachez votre ceinture
  • Siga las instrucciones — Suivez les instructions
  • Por favor — S'il vous plaît (souvent en fin de phrase)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage