Découvrez les prépositions de lieu espagnoles essentielles comme « en » (dans), « sobre » (sur), « debajo de » (sous) et « delante de » (devant) à travers le vocabulaire de la vaisselle, pour décrire précisément la position des objets.
  1. Les prépositions de lieu nous indiquent l'emplacement de quelque chose ou de quelqu'un par rapport à d'autres objets ou personnes.
Preposición (Préposition)Ejemplo (Exemple)
EnEl vaso está en el armario. (Le verre est dans le placard.)
Sobre La olla está sobre la mesa. (La marmite est sur la table.)
Encima deLos platos están encima de la mesa. (Les assiettes sont sur la table.)
Debajo deLa servilleta está debajo del plato. (La serviette est sous l' assiette.)
Delante deEl bol está delante del plato. (Le bol est devant l'assiette.)
Detrás deLos tenedores están detrás de las cucharas. (Les fourchettes sont derrière les cuillères.)
Cerca deLa sartén está cerca del armario. (La poêle est près du placard.)
Lejos deLas tazas están lejos de las servilletas. (Les tasses sont loin des serviettes.)
Dentro deLa jarra está dentro del armario. (La cruche est dans le placard.)
Al lado deEl cuchillo está al lado del tenedor. (Le couteau est à côté de la fourchette.)

Des exceptions !

  1. Les prépositions en, sobre et entre sont les seules qui ne sont pas suivies d'une autre préposition.

Exercice 1: Preposiciones de lugar: "En, sobre, entre,..."

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

al lado del, a la derecha de las, sobre, delante de los, al lado de la, entre, cerca de la

1. Encima pero tocando:
: Pongo el mantel ... la mesa.
(Je pose la nappe sur la table.)
2. Cerca, a la derecha o izquierda:
El cuchillo está ... tenedor.
(Le couteau est à côté de la fourchette.)
3. Cerca:
: El vaso está ... jarra.
(Le verre est à côté de la carafe.)
4. Al lado:
: El tenedor está ... cuchara.
(La fourchette est près de la cuillère.)
5. Lado derecho:
: Las ollas están ... sarténes.
(Les casseroles sont à droite des poêles.)
6. Encima pero tocando:
: El plato está ... el mantel.
(L'assiette est sur la nappe.)
7. En frente:
: Las servilletas están ... platos.
(Les serviettes sont devant les assiettes.)
8. En el medio de dos cosas:
: El plato está ... el tenedor y el cuchillo.
(L'assiette est entre la fourchette et le couteau.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. El vaso está ___ el armario.

(Le verre est ___ le placard.)

2. La olla está ___ la mesa.

(La casserole est ___ la table.)

3. La servilleta está ___ del plato.

(La serviette est ___ l'assiette.)

4. El bol está ___ del plato.

(Le bol est ___ l'assiette.)

5. Los tenedores están ___ las cucharas.

(Les fourchettes sont ___ les cuillères.)

6. El cuchillo está ___ del tenedor.

(Le couteau est ___ la fourchette.)

Comprendre les prépositions de lieu en espagnol

Cette leçon couvre les prépositions de lieu essentielles en espagnol, un élément fondamental pour indiquer la position ou la localisation d'objets et de personnes. Grâce à des exemples concrets utilisant le vocabulaire de la vaisselle, vous apprendrez à exprimer où se trouvent les choses par rapport à d'autres.

Les prépositions principales étudiées

  • En : pour dire qu’un objet est à l’intérieur d’un autre, par exemple El vaso está en el armario.
  • Sobre : indique qu’un objet est placé au-dessus d’une surface, par exemple La olla está sobre la mesa.
  • Encima de : similaire à « sobre », signifie également « au-dessus de », comme dans Los platos están encima de la mesa.
  • Debajo de : indique ce qui est en dessous, par exemple La servilleta está debajo del plato.
  • Delante de et detrás de : servent à situer un objet devant ou derrière un autre, par exemple El bol está delante del plato. et Los tenedores están detrás de las cucharas.
  • Cerca de et lejos de : expriment la proximité ou la distance, par exemple La sartén está cerca del armario. et Las tazas están lejos de las servilletas.
  • Dentro de : indique être « à l'intérieur de », comme dans La jarra está dentro del armario.
  • Al lado de : signifie « à côté de », par exemple El cuchillo está al lado del tenedor.

Particularités à retenir

Les prépositions en, sobre et entre ne sont pas suivies d’une autre préposition, ce qui les distingue des autres dans leur construction.

Differences importantes pour les francophones

En espagnol, les prépositions de lieu fonctionnent souvent de manière très similaire au français, mais avec quelques nuances :

  • En correspond à « dans » ou « sur » mais peut être traduit aussi par « à l’intérieur de » selon le contexte, par exemple en la casa (dans la maison).
  • Sobre est généralement utilisé pour « sur », mais on utilise aussi encima de qui renforce l’idée de position juste au-dessus.
  • Le placement des prépositions est toujours devant le complément, comme en français, mais attention à ne pas oublier les contractions avec l’article défini : del = de + el.
  • Exemple important : debajo de (sous) est toujours suivi de « de », alors qu’en français on dit juste « sous ».

Quelques mots utiles à maîtriser :

  • Vaso - verre
  • Olla - casserole
  • Plato - assiette
  • Bol - bol
  • Servilleta - serviette
  • Sartén - poêle
  • Jarra - pichet

En résumé, cette leçon vous permettra de décrire efficacement la position d’objets dans l’espace, élément clé pour la communication quotidienne en espagnol.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage