Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj podstawowe prepozycje miejsca w języku hiszpańskim, takie jak en, sobre, debajo de, delante de i inne. Naucz się ich zastosowania na przykładach związanych z nazwami naczyń kuchennych oraz odkryj różnice w stosowaniu prepozycji między hiszpańskim a polskim.
  1. Przyimki miejsca wskazują nam położenie czegoś lub kogoś w odniesieniu do innych obiektów lub osób.
Preposición (Przyimek)Ejemplo (Przykład)
EnEl vaso está en el armario. (Szklanka jest w szafie.)
Sobre La olla está sobre la mesa. (Garnek jest na stole.)
Encima deLos platos están encima de la mesa. (Naczynia są na stole.)
Debajo deLa servilleta está debajo del plato. (Serwetka jest pod talerzem.)
Delante deEl bol está delante del plato. (Miska jest przed talerzem.)
Detrás deLos tenedores están detrás de las cucharas. (Widelce są za łyżkami.)
Cerca deLa sartén está cerca del armario. (Patelnia jest blisko szafki.)
Lejos deLas tazas están lejos de las servilletas. (Filiżanki są daleko od serwetek.)
Dentro deLa jarra está dentro del armario. (Dzbanek jest wewnątrz szafki.)
Al lado deEl cuchillo está al lado del tenedor. (Nóż jest obok widelca.)

Wyjątki!

  1. Przyimki en, sobre i entre są jedynymi, które nie są poprzedzone innym przyimkiem.

Ćwiczenie 1: Preposiciones de lugar: "En, sobre, entre,..."

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

al lado del, a la derecha de las, sobre, delante de los, al lado de la, entre, cerca de la

1. Encima pero tocando:
: Pongo el mantel ... la mesa.
(Kładę obrus na stole.)
2. Cerca, a la derecha o izquierda:
El cuchillo está ... tenedor.
(Nóż jest obok widelca.)
3. Cerca:
: El vaso está ... jarra.
(Szklanka jest obok dzbanka.)
4. Al lado:
: El tenedor está ... cuchara.
(Widelec jest blisko łyżki.)
5. Lado derecho:
: Las ollas están ... sarténes.
(Garnki są po prawej stronie patelni.)
6. Encima pero tocando:
: El plato está ... el mantel.
(Talerz jest na obrusie.)
7. En frente:
: Las servilletas están ... platos.
(Serwetki są przed talerzami.)
8. En el medio de dos cosas:
: El plato está ... el tenedor y el cuchillo.
(Talerz jest między widelcem a nożem.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. El vaso está ___ el armario.

(Szklanka jest ___ szafce.)

2. La olla está ___ la mesa.

(Garnek jest ___ stole.)

3. La servilleta está ___ del plato.

(Serwetka jest ___ talerzem.)

4. El bol está ___ del plato.

(Miseczka jest ___ talerzem.)

5. Los tenedores están ___ las cucharas.

(Widelce są ___ łyżkami.)

6. El cuchillo está ___ del tenedor.

(Nóż jest ___ widelcem.)

Prepozycje miejsca w języku hiszpańskim

W tej lekcji poznasz podstawowe prepozycje miejsca w języku hiszpańskim, takie jak en, sobre, entre oraz inne. Służą one do określania, gdzie znajduje się coś lub ktoś względem innego przedmiotu lub osoby.

Najważniejsze prepozycje i przykłady

  • En – oznacza „w” lub „na”, np. El vaso está en el armario. (Szklanka jest w szafce.)
  • Sobre – „na czymś”, np. La olla está sobre la mesa. (Garnek jest na stole.)
  • Encima de – także „na”, trochę bardziej precyzyjnie, np. Los platos están encima de la mesa.
  • Debajo de – „pod”, np. La servilleta está debajo del plato.
  • Delante de i detrás de – „przed” i „za”, np. El bol está delante del plato. i Los tenedores están detrás de las cucharas.
  • Cerca de oraz Lejos de – oznaczają blisko i daleko od czegoś, np. La sartén está cerca del armario.
  • Dentro de – „wewnątrz”, np. La jarra está dentro del armario.
  • Al lado de – „obok”, np. El cuchillo está al lado del tenedor.

Uwagi językowe i różnice względem polskiego

W hiszpańskim prepozycje miejsca często wymagają połączenia dwóch wyrazów, np. debajo de (pod czymś). Co ważne, prepozycje en, sobre i entre nie są łączone z inną prepozycją i występują samodzielnie. W języku polskim prepozycje miejsca zwykle nie tworzą takich połączeń, są pojedyncze i występują bez dodatkowych słów.

Przydatne zwroty do zapamiętania to:

  • Está en... – Jest w/na...
  • Está sobre... – Jest na...
  • Está debajo de... – Jest pod...
  • Está al lado de... – Jest obok...

Pamiętaj, że nauka prepozycji miejsca pozwala opisywać dokładne położenie przedmiotów i osób, co jest bardzo praktyczne w codziennej komunikacji.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage