10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Exercice 1: Texte

Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.

Una visita guiada por el Mercado de La Boquería, donde descubrirás tiendas tradicionales, productos frescos y todo lo que un mercado ofrece.

Une visite guidée du marché de la Boqueria, où vous découvrirez des boutiques traditionnelles, des produits frais et tout ce qu'un marché peut offrir.

🗺️ Guía turística: Mercado de La Boquería – Barcelona

Bienvenidos al Mercado de La Boquería (Mercat de Sant Josep), situado en Las Ramblas de Barcelona, uno de los mercados más grandes y conocidos de Cataluña, con más de 300 puestos repartidos en una superficie de unos 2 583 m². Aquí, el cliente puede disfrutar de una experiencia única, con colores, aromas y sabores desde primera hora de la mañana hasta las 20:30, de lunes a sábado.

Al ir de tiendas dentro del mercado, encontrarás desde una frutería con productos de temporada hasta una carnicería, puestos de pescado, quesos, frutos secos, y también opciones prácticas como una papelería turística con libros de recetas y postales. Cerca del mercado, merece la pena visitar las floristerías para llevarte un detalle fresco o pasar por el estanco en la Rambla si necesitas sellos o tabaco sin hacer cola demasiado larga.

Aunque en los alrededores hay tiendas de electrónica y de decoración, lo realmente especial es lo bonito y auténtico de su ambiente tradicional. Cada dependiente ofrece su producto con pasión, y muchos clientes repiten por esta atención personalizada. Además, hay bares y puestos donde puedes disfrutar del ocio gastronómico del mercado, degustando tapas o zumos naturales.

Para vivir la mejor experiencia, te recomendamos: visita el mercado temprano, explora sus rincones menos concurridos, y prueba tanto productos típicos como innovadores. Si te encanta la comida local del mercado, en cada esquina hay tiendas de regalos, donde encontrarás souvenirs originales. Disfruta de La Boquería así como de su atmósfera vibrante. Evita detenerte ni en las tiendas de souvenirs demasiado turísticas ni en lugares con aglomeraciones; aquí lo auténtico está dentro del mercado.

🗺️ Guide touristique : Marché de La Boquería – Barcelone

Bienvenue au Marché de La Boquería (Mercat de Sant Josep), situé sur les Ramblas de Barcelone, l'un des plus grands et des plus connus marchés de Catalogne, avec plus de 300 étals répartis sur une surface d'environ 2 583 m². Ici, le client peut profiter d'une expérience unique, avec des couleurs, des parfums et des saveurs dès les premières heures du matin jusqu'à 20h30, du lundi au samedi.

En faisant du shopping dans le marché, vous trouverez de la frutería avec des produits de saison, une boucherie, des étals de poisson, des fromages, des fruits secs, ainsi que des options pratiques comme une papeterie touristique avec des livres de recettes et des cartes postales. Près du marché, il vaut la peine de visiter les fleuristes pour emporter un petit quelque chose de frais ou passer par le buraliste sur la Rambla si vous avez besoin de timbres ou de tabac sans faire trop la queue.

Bien que les environs comptent des magasins d'électronique et de décoration, ce qui est vraiment spécial, c'est la beauté authentique de son ambiance traditionnelle. Chaque vendeur propose son produit avec passion, et beaucoup de clients reviennent grâce à cette attention personnalisée. De plus, il y a des bars et des stands où vous pouvez profiter des plaisirs gastronomiques du marché, dégustant des tapas ou des jus naturels.

Pour vivre la meilleure expérience, nous vous recommandons : de visiter le marché tôt, d'explorer ses coins les moins fréquentés, et d'essayer aussi bien des produits typiques qu'innovants. Si vous adorez la nourriture locale du marché, à chaque coin se trouvent des boutiques de cadeaux, où vous trouverez des souvenirs originaux. Profitez de La Boquería ainsi que de son atmosphère vibrante. Évitez de vous arrêter ni dans les boutiques de souvenirs trop touristiques ni dans les endroits trop encombrés ; ici, l'authenticité est à l'intérieur du marché.

Exercice 2: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. ¿Dónde está ubicado el Mercado de La Boquería y cuántos puestos tiene aproximadamente?

(Où se trouve le Marché de La Boquería et combien de stands compte-t-il environ ?)

2. Según la guía, ¿qué tipos de puestos puedes encontrar dentro del mercado?

(Selon le guide, quels types de stands peut-on trouver dans le marché ?)

3. ¿Cómo describe la guía el ambiente del Mercado de La Boquería?

(Comment le guide décrit-il l'ambiance du Marché de La Boquería ?)

4. ¿Qué recomienda la guía para disfrutar mejor del mercado?

(Que recommande le guide pour mieux profiter du marché ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. ¿Qué productos te gustaría comprar en un mercado tradicional como La Boquería y por qué?
    2. ¿Qué productos te gustaría comprar en un mercado tradicional como La Boquería y por qué?
  2. ¿Cómo piensas que es la atención de los dependientes en los mercados grandes y qué importancia tiene para los clientes?
    3. ¿Cómo piensas que es la atención de los dependientes en los mercados grandes y qué importancia tiene para los clientes?
  3. ¿Prefieres visitar los mercados por la mañana o por la tarde? Explica tu elección.
    4. ¿Prefieres visitar los mercados por la mañana o por la tarde? Explica tu elección.
  4. ¿Qué servicios o tiendas locales consideras necesarios en un barrio y por qué?
    5. ¿Qué servicios o tiendas locales consideras necesarios en un barrio y por qué?

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Usa la página oficial Spain.info sobre La Boquería, lee y saca tres datos interesantes nuevos que no estaban en nuestro texto.

  1. https://www.spain.info/es/lugares-interes/boqueria/