Les indéfinis : 'molto', 'tanto', 'poco', etc...

Gli indefiniti: 'molto', 'tanto', 'poco', etc...

Questi aggettivi indicano una quantità non definita.

(Ces adjectifs indiquent une quantité non définie.)

Explication de l'enseignant

1. À quoi servent molto, tanto, poco, tutto ?

molto = beaucoup (de)
tanto = tellement / beaucoup (de)
poco = peu (de)
tutto = tout / toute / tous / toutes

Ce sont des adjectifs de quantité : ils donnent une idée de quantité pour un nom.

En italien, ils doivent s’accorder avec le nom : masculin/féminin, singulier/pluriel.

2. La règle d’accord (très visuelle)

Nom	Fin du nom	Forme de molto / tanto / poco	Exemple
Masculin singulier	-o	-o (molto, tanto, poco)	molto pane
Féminin singulier	-a	-a (molta, tanta, poca)	molta acqua
Masculin pluriel	-i	-i (molti, tanti, pochi)	molti prodotti
Féminin pluriel	-e	-e (molte, tante, poche)	molte persone

Stratégie rapide : regarde la dernière lettre du nom → mets la même à molto/tanto/poco.

3. Molto, tanto, poco avec des noms « comptables » et « non comptables »

Noms qu’on ne compte pas (pain, eau, argent…) → souvent singulier
- molto pane = beaucoup de pain
- poca acqua = peu d’eau
- tanto caffè = beaucoup de café
Noms qu’on compte (pommes, personnes, produits…) → pluriel
- molte mele = beaucoup de pommes
- pochi soldi = peu d’argent (argent est pluriel en italien)
- tanti prodotti = beaucoup de produits

Attention : ne traduis pas « beaucoup de » mot à mot. Pense d’abord au genre et nombre du nom italien, pas au français.

4. Tutto : toujours avec l’article

Tutto se comporte comme les autres (accord), mais il a une règle en plus : on l’utilise avec l’article défini.

Forme	Construction	Exemple	Traduction
tutto	tutto + il + nom masc. sing.	Tutto il pane è fresco.	Tout le pain est frais.
tutta	tutta + la + nom fém. sing.	Tutta la mattina lavoro.	Toute la matinée je travaille.
tutti	tutti + i / gli + nom masc. pl.	Controllo tutti i prezzi.	Je vérifie tous les prix.
tutte	tutte + le + nom fém. pl.	Prendo tutte le scarpe.	Je prends toutes les chaussures.

*tutti prezzi →
tutti i prezzi (article obligatoire)

5. Molto / tanto : nuance de sens

molto est neutre, courant : « beaucoup ».
- Bevo molta acqua. = Je bois beaucoup d’eau.
tanto ajoute souvent l’idée de « tellement », « vraiment beaucoup ».
- Bevo tanto caffè. = Je bois tellement de café.

Au niveau grammatical, les deux suivent exactement les mêmes règles d’accord.

6. Erreurs typiques à éviter

Oublier l’accord
- *molto persone → molte persone
- *tanti acqua → tanta acqua
Oublier l’article après tutto
- *tutto pane → tutto il pane
- *tutte scarpe → tutte le scarpe
Calque du français « beaucoup de »
- Ne pense pas « beaucoup de », mais pense :
  Quel est le genre et le nombre du nom italien ?

7. Mini-procédure en 3 étapes (auto‑contrôle)

Choisis le mot de quantité
- beaucoup ? → molto / tanto
- peu ? → poco
- tout / toute / tous / toutes ? → tutto
Regarde le nom italien
- se termine par -o ? → forme en -o
- se termine par -a ? → forme en -a
- se termine par -i ? → forme en -i
- se termine par -e ? → forme en -e
Si tu utilises tutto, ajoute l’article défini
- tutto il / tutta la / tutti i / tutte le

8. Test rapide : te rappelles‑tu ?

1. Comment dis‑tu « peu d’eau » ?
→ … acqua
2. Comment dis‑tu « toutes les personnes » ?
→ … … persone
3. Comment dis‑tu « beaucoup de produits » (neutre) ?
→ … prodotti
4. Comment dis‑tu « toute la matinée » ?
→ … … mattina

Si tu peux répondre sans vérifier la règle, tu maîtrises déjà l’essentiel.

Molto, tanto, poco s’accordent avec le nom.
Nous utilisons tutto avec l’article : tutto il, tutti i.

Singolare (Singulier)	Plurale	Esempi (Exemples)
Molto / Molta	Molti / Molte	Ho molto pane. Tu hai molte carte.
Tanto / Tanta	Tanti / Tante	Compro tanto cibo. Fabio ha tante giacche.
Poco / Poca	Pochi / Poche	Compro poca pasta. Laura ha pochi soldi.
Tutto / Tutta	Tutti / Tutte	Controllo tutti i prezzi. Lavoro tutta la mattina.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Nel carrello ho ___ prodotti, ma poche cose sono davvero costose.

2. Prendo ___ le scarpe in saldo, ma pago pochi soldi perché sono economiche.

3. Al bar pago ___ acqua e poco caffè, perché bevo più acqua.

4. Controllo ___ i prezzi dei telefoni, ma compro solo uno perché ho pochi contanti.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Reformulez les phrases en utilisant les adjectifs de quantité (molto/tanta/poco/tutto) dans la forme correcte ; exemple : Compro pane. → Compro molto pane.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Nel supermercato ci sono pane e latte.

⇒ _______________________________________________ Example
Nel supermercato c'è molto pane e molto latte.
(Au supermarché, il y a beaucoup de pain et beaucoup de lait.)
Nel carrello ci sono solo due mele.

⇒ _______________________________________________ Example
Nel carrello ci sono poche mele.
(Dans le chariot, il y a peu de pommes.)
Lui compra biscotti e succhi.

⇒ _______________________________________________ Example
Lui compra tanti biscotti e tanti succhi.
(Il achète beaucoup de biscuits et beaucoup de jus.)
Controllo i prezzi di queste scarpe.

⇒ _______________________________________________ Example
Controllo tutti i prezzi di queste scarpe.
(Je vérifie tous les prix de ces chaussures.)
Bevo acqua la mattina.

⇒ _______________________________________________ Example
Bevo molta acqua la mattina.
(Je bois beaucoup d'eau le matin.)
Oggi lavoro dalle 8 alle 13.

⇒ _______________________________________________ Example
Oggi lavoro tutta la mattina.
(Aujourd'hui, je travaille toute la matinée.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: En couple, décidez quoi acheter pour dépenser peu et bien manger.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Al mercato rionale confrontate i prezzi per fare la spesa settimanale.

Discuter

Quali prodotti costano molto e quali costano poco in questo mercato? (Quels produits sont chers et lesquels sont bon marché dans ce marché ?)
Per quali prodotti spendi tanti soldi ogni settimana? Perché? (Pour quels produits dépenses-tu beaucoup d'argent chaque semaine ? Pourquoi ?)

Mots et expressions utiles

Questo costa molto; quello è più economico. (Ceci coûte cher ; cela est plus économique.)
Pago in contanti; non uso spesso la carta. (Je paie en espèces ; je n'utilise pas souvent la carte.)
C'è poca frutta, ma tutta è molto fresca. (Il y a peu de fruits, mais ils sont tous très frais.)

Utilisation en conversation

molto/molta/molti/molte (molto/molta/molti/molte)
tanto/tanta/tanti/tante (tanto/tanta/tanti/tante)
poco/poca/pochi/poche (poco/poca/pochi/poche)