Apprenez à utiliser 'vorrei' pour formuler poliment des souhaits et demandes en italien, comme dans 'vorrei ordinare' (je voudrais commander) et 'vorrei prenotare' (je voudrais réserver). Ceçon pratique des expressions courantes au restaurant, en magasin et en milieu professionnel.
  1. La formule est : vorrei + nom / verbe à l’infinitif.
Situazione (Situation)Esempio (Exemple)
Al ristorante e bar (Au restaurant et au bar)

Vorrei ordinare una pizza margherita. (Je voudrais commander une pizza margherita.)

Vorrei prenotare un tavolo. (Je voudrais réserver une table.)

Nei negozi (Dans les magasins)

Vorrei un biglietto. (Je voudrais un billet.)

Vorrei provare queste scarpe. (Je voudrais essayer ces chaussures.)

Situazioni professionali (Situations professionnelles)Vorrei parlare con il manager. (Je voudrais parler avec le responsable.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ______ ordinare una pizza margherita.

(______ commander une pizza margherita.)

2. ______ prenotare un tavolo per stasera.

(______ réserver une table pour ce soir.)

3. ______ un bicchiere d'acqua, per favore.

(______ un verre d'eau, s'il vous plaît.)

4. ______ parlare con il responsabile del ristorante.

(______ parler avec le responsable du restaurant.)

5. ______ provare queste scarpe, per favore.

(______ essayer ces chaussures, s'il vous plaît.)

6. ______ un caffè con latte, grazie.

(______ un café au lait, merci.)

La forme de politesse : vorrei

Cette leçon vous présente l'utilisation de vorrei, une expression courante en italien pour formuler des souhaits ou des demandes de manière polie. C'est une structure essentielle pour les débutants (niveau A1) qui souhaitent interagir avec courtoisie dans des situations quotidiennes.

Utilisation principale

Vorrei signifie « je voudrais » et sert à exprimer un désir ou une demande avec douceur et respect. La construction suit le modèle :

  • vorrei + nom (objet, chose désirée)
  • vorrei + verbe à l'infinitif

Exemples concrets par situation

SituationExemple
Au restaurant ou au bar

Vorrei ordinare una pizza margherita.

Vorrei prenotare un tavolo.

Dans les magasins

Vorrei un biglietto.

Vorrei provare queste scarpe.

Situations professionnelles

Vorrei parlare con il manager.

Mots et expressions clés

  • Vorrei : je voudrais
  • Ordinare : commander
  • Prenotare : réserver
  • Provare : essayer
  • Parlare : parler

Comparaison avec le français

En français, on utilise souvent le conditionnel « je voudrais » pour exprimer la même politesse que vorrei en italien. Par exemple, Vorrei un caffè, per favore correspond à « Je voudrais un café, s'il vous plaît ».

Il est important de noter que vorrei est la forme du verbe volere (vouloir) au conditionnel, et elle est toujours employée pour adoucir la demande. Ce niveau de politesse est naturel en italien et valorisé dans la communication nuancée.

Cette leçon vous aide donc à maîtriser une expression très utilisée dans des contextes concrets, facilitant les échanges respectueux et efficaces en italien.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 11:46