Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Naucz się używać formy grzecznościowej "vorrei" w języku włoskim, aby wyrażać uprzejme prośby i życzenia. Poznasz praktyczne przykłady z życia codziennego, takie jak zamawianie w restauracji czy proszenie o pomoc w sklepie. Zrozumiesz budowę zdania z "vorrei" oraz różnice między włoskim a polskim sposobem wyrażania próśb.
  1. Formuła to: vorrei + nazwa / czasownik w bezokoliczniku.
Situazione (Sytuacja)Esempio (Przykład)
Al ristorante e bar (W restauracji i barze)

Vorrei ordinare una pizza margherita. (Chciałbym zamówić pizzę margheritę.)

Vorrei prenotare un tavolo. (Chciałbym zarezerwować stół.)

Nei negozi (W sklepach)

Vorrei un biglietto. (Chciałbym bilet.)

Vorrei provare queste scarpe. (Chciałbym przymierzyć te buty.)

Situazioni professionali (Sytuacje zawodowe)Vorrei parlare con il manager. (Chciałbym porozmawiać z menedżerem.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ______ ordinare una pizza margherita.

(______ zamówić pizzę margheritę.)

2. ______ prenotare un tavolo per stasera.

(______ zarezerwować stolik na dzisiejszy wieczór.)

3. ______ un bicchiere d'acqua, per favore.

(______ szklankę wody, proszę.)

4. ______ parlare con il responsabile del ristorante.

(______ porozmawiać z kierownikiem restauracji.)

5. ______ provare queste scarpe, per favore.

(______ przymierzyć te buty, proszę.)

6. ______ un caffè con latte, grazie.

(______ kawę z mlekiem, dziękuję.)

Forma grzecznościowa: vorrei

W tym rozdziale poznasz formę "vorrei", która służy do wyrażania uprzejmych próśb i życzeń w języku włoskim. Jest to konstrukcja bardzo często używana w codziennych sytuacjach, takich jak restauracje, sklepy czy rozmowy zawodowe.

Przykłady użycia vorrei

  • "Vorrei ordinare una pizza margherita." – Chciałbym zamówić pizzę margheritę.
  • "Vorrei prenotare un tavolo." – Chciałbym zarezerwować stolik.
  • "Vorrei un biglietto." – Chciałbym bilet.
  • "Vorrei parlare con il manager." – Chciałbym porozmawiać z menadżerem.

Budowa zdania

Formuła jest prosta: vorrei + rzeczownik lub vorrei + czasownik w bezokoliczniku. Dzięki temu wyrażasz swoje życzenie lub prośbę w sposób uprzejmy i bardziej formalny niż np. użycie voglio.

Użycie w sytuacjach codziennych

Vorrei jest bardzo praktyczne, gdy chcesz złożyć zamówienie w restauracji lub barze, zapytać o produkt w sklepie czy załatwić sprawę w pracy. Poznawanie takich zwrotów zwiększa twoją pewność siebie i płynność wypowiedzi.

Różnice między polskim a włoskim w wyrażaniu próśb

W języku polskim używamy często zwrotów typu „chciałbym”, jednak nie jest to tak złożona forma grzecznościowa jak vorrei. Włoskie vorrei jest trybem warunkowym czasownika „volere” (chcieć) i nadaje wypowiedzi bardzo uprzejmy charakter. Przykładowo, zamiast powiedzieć "Chcę kawę", lepiej użyć "Vorrei un caffè", co jest bardziej taktowne.

Przykładowe wyrażenia pomocne w nauce:

  • Vorrei – chciałbym / chciałabym
  • Ordinare – zamawiać
  • Prenotare – rezerwować
  • Provare – przymierzać, próbować
  • Parlare – rozmawiać

Zapoznając się z tą lekcją, zyskujesz solidne podstawy do uprzejmego zwracania się w języku włoskim, co jest niezwykle istotne dla efektywnej komunikacji w kulturze Włoch.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 14/07/2025 18:45