Vorrei si usa per esprimere desideri o richieste gentili.

(Vorrei wird verwendet, um Wünsche oder höfliche Bitten auszudrücken.)

Was drückt «vorrei» aus?

Vorrei bedeutet: „ich hätte gern / ich würde gern“.

  • Du nutzt es, um höflich etwas zu wünschen, zu bestellen oder zu bitten.
  • Es klingt deutlich professioneller und weicher als voglio („ich will“).
Italienisch Wirkung Deutsch
Vorrei un caffè, per favore. höflich, normal im Alltag Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
Voglio un caffè. direkt, kann fordernd wirken Ich will einen Kaffee.

Bauplan: «vorrei + Nomen» oder «vorrei + Infinitiv»

  • Vorrei + Nomen (wenn du „etwas“ möchtest)
  • Vorrei + Verb im Infinitiv (wenn du „etwas tun“ möchtest)
Struktur Typisch für Beispiele
Vorrei + Nomen Bestellen, Kaufen, Bitten

Vorrei un biglietto.

Vorrei un bicchiere d’acqua.
Vorrei + Infinitiv Handlung höflich ankündigen

Vorrei ordinare una pizza.

Vorrei prenotare un tavolo.

Vorrei parlare con il responsabile.

Wichtige Stolpersteine (und wie du sie vermeidest)

  • Kein konjugiertes Verb nach „vorrei“ → immer Infinitiv.
    • Richtig: Vorrei pagare con la carta.
    • Falsch: Vorrei pago / vorrei paghi
  • „Vorrei“ ist schon vollständig → „avere“ ist meistens unnötig.
    • Natürlich: Vorrei un caffè.
    • Unüblich (A1): Vorrei avere un caffè.
  • Orthografie: vorrei (nicht vorei).

Wann ist «vorrei» die beste Wahl?

  • Restaurant/Bar: Vorrei il menù, per favore.
  • Geschäft: Vorrei provare queste scarpe.
  • Telefon/Termin: Vorrei prenotare un tavolo per due persone.
  • Professionell: Vorrei parlare con il manager.

Mini-Check: Wähle die richtige Struktur

  1. Willst du eine Sache? → Vorrei + Nomen
  2. Willst du eine Handlung? → Vorrei + Infinitiv
  3. Klingt es höflich? → Wenn du im Deutschen „ich möchte“ sagen würdest, passt vorrei.

Satzmuster zum sofortigen Verwenden

  • Vorrei …, per favore.
  • Scusi, vorrei …
  • Buongiorno, vorrei prenotare …
  • Cameriere, vorrei pagare il conto.
  1. Die Formel ist: vorrei + Nomen / Verb im Infinitiv.
Situazione (Situation)Esempio (Beispiel)
Al ristorante e bar (Im Restaurant und in der Bar)

Vorrei ordinare una pizza margherita. (Ich hätte gern eine Pizza Margherita bestellen.)

Vorrei prenotare un tavolo. (Ich würde gern einen Tisch reservieren.)

Nei negozi (In Geschäften)

Vorrei un biglietto. (Ich hätte gern eine Fahrkarte.)

Vorrei provare queste scarpe. (Ich würde gern diese Schuhe anprobieren.)

Situazioni professionali (Berufliche Situationen)Vorrei parlare con il manager. (Ich würde gern mit dem Manager sprechen.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 06/03/2026 16:59