Vorrei si usa per esprimere desideri o richieste gentili.

(Vorrei wordt gebruikt om wensen of beleefde verzoeken uit te drukken.)

Wat betekent vorrei precies?

Vorrei betekent: ik zou graag (willen).

  • Je gebruikt het om beleefd te vragen of te bestellen.
  • Het klinkt minder direct dan voglio (= ik wil).
  • Handig in: restaurant, winkel, hotel, telefoon, professionele context.

De basisformule (2 mogelijkheden)

Onthoud dit als een vast “blokje”:

Structuur Wanneer? Voorbeeld
vorrei + zelfstandig naamwoord Je vraagt om een ding Vorrei un caffè.
vorrei + werkwoord (infinitief) Je vraagt om een actie Vorrei prenotare un tavolo.

Let op: na vorrei géén vervoegd werkwoord

  • Na vorrei komt een werkwoord in de infinitief (de “hele” vorm: -are / -ere / -ire).
Correct Niet doen Waarom?
Vorrei pagare. Vorrei pago. Na vorrei geen persoonsvorm.
Vorrei parlare con il manager. Vorrei parlo con il manager. parlare = infinitief.

Wanneer kies je vorrei en wanneer voglio?

  • Vorrei = standaardkeuze in service-situaties (beleefd, professioneel).
  • Voglio = direct, kan onbeleefd klinken tegen personeel of onbekenden.
Situatie Natuurlijk Italiaans Te direct (liever vermijden)
Bestellen Vorrei ordinare una pizza. Voglio una pizza.
In een winkel Vorrei provare queste scarpe. Voglio provare queste scarpe.
Op het werk (netjes) Vorrei parlare con il responsabile. Voglio parlare con il responsabile.

Praktische zinsbouw: maak het meteen “af”

  • Gebruik vaak een beleefde toevoeging: per favore (alstublieft), grazie (dank u).
  • In restaurantcontext werkt dit patroon goed: Vorrei + (iets) + per favore.

Voorbeelden

  • Vorrei un bicchiere d’acqua, per favore.
  • Vorrei prenotare un tavolo per due, grazie.
  • Vorrei pagare con la carta, per favore.

Zelfcheck (snelle test voor jezelf)

  1. Vraag ik om een ding? → vorrei + naamwoord
  2. Vraag ik om een actie? → vorrei + infinitief
  3. Staat er na vorrei per ongeluk een persoonsvorm? → aanpassen naar infinitief

Mini-check

  • Vorrei ordinare … (infinitief, goed)
  • Vorrei un caffè … (naamwoordgroep, goed)
  1. De formule is: vorrei + zelfstandig naamwoord / werkwoord in de infinitief.
Situazione (Situatie)Esempio (Voorbeeld)
Al ristorante e bar (In het restaurant en in de bar)

Vorrei ordinare una pizza margherita. (Ik zou graag een pizza margherita bestellen.)

Vorrei prenotare un tavolo. (Ik zou graag een tafel reserveren.)

Nei negozi (In de winkels)

Vorrei un biglietto. (Ik zou graag een ticket.)

Vorrei provare queste scarpe. (Ik zou graag deze schoenen passen.)

Situazioni professionali (Professionele situaties)Vorrei parlare con il manager. (Ik zou graag met de manager spreken.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 06/03/2026 20:18