Leer hoe je in het Italiaans beleefde wensen en verzoeken uitdrukt met 'vorrei', zoals in 'vorrei ordinare' (ik zou graag bestellen) en 'vorrei prenotare' (ik zou graag reserveren), handig voor restaurants, winkels en zakelijke situaties.
  1. De formule is: vorrei + naam / werkwoord in de infinitief.
Situazione (Situatie)Esempio (Voorbeeld)
Al ristorante e bar (In het restaurant en de bar)

Vorrei ordinare una pizza margherita. (Ik zou graag willen bestellen een margherita pizza.)

Vorrei prenotare un tavolo. (Ik zou graag een tafel reserveren.)

Nei negozi (In de winkels)

Vorrei un biglietto. (Ik zou graag een kaartje willen.)

Vorrei provare queste scarpe. (Ik zou deze schoenen willen passen.)

Situazioni professionali (Professionele situaties)Vorrei parlare con il manager. (Ik zou graag met de manager willen spreken.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. ______ ordinare una pizza margherita.

(______ een pizza margherita bestellen.)

2. ______ prenotare un tavolo per stasera.

(______ een tafel reserveren voor vanavond.)

3. ______ un bicchiere d'acqua, per favore.

(______ een glas water willen, alstublieft.)

4. ______ parlare con il responsabile del ristorante.

(______ met de manager van het restaurant spreken.)

5. ______ provare queste scarpe, per favore.

(______ deze schoenen graag passen, alstublieft.)

6. ______ un caffè con latte, grazie.

(______ een koffie met melk willen, dank je.)

Lesoverzicht: De beleefdheidsvorm met vorrei

In deze les leer je hoe je in het Italiaans op een beleefde en vriendelijke manier wensen of verzoeken uitdrukt met de vorm vorrei. Dit is essentieel voor alledaagse situaties, zoals bestellen in een restaurant, iets vragen in een winkel of professionele communicatie.

Wat je leert in deze les

  • Het gebruik van vorrei gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een werkwoord in de infinitief.
  • Voorbeelden van beleefde zinnen in verschillende contexten, zoals eten bestellen en iets reserveren.
  • Praktische woordenschat en uitdrukkingen die je direct kunt toepassen.

Belangrijke zinnen en voorbeelden

Vorrei wordt gebruikt om wensen of verzoeken uit te drukken op een zachte manier. De constructie is altijd:
vorrei + zelfstandig naamwoord / werkwoord in de infinitief.

Enkele voorbeelden uit de les:

  • Vorrei ordinare una pizza margherita.
  • Vorrei prenotare un tavolo.
  • Vorrei un biglietto.
  • Vorrei provare queste scarpe.
  • Vorrei parlare con il manager.

Contexten waarin je vorrei gebruikt

  • In restaurants en bars voor bestellingen of reserveringen.
  • In winkels als je iets wilt kopen of proberen.
  • In formele of professionele situaties om iets beleefd te vragen.

Verschillen en overeenkomsten met het Nederlands

In het Italiaans gebruik je voor beleefde verzoeken vaak vorrei, wat letterlijk betekent "ik zou graag willen". In het Nederlands drukken we vaak beleefdheid uit met woordcombinaties zoals "ik zou graag" of "mag ik alstublieft". Het directe vertaalbare equivalent is dus niet altijd één woord, maar een constructie die de beleefdheid benadrukt.

Voorbeelden van Nederlandse uitdrukkingen met een vergelijkbare beleefde toon zijn:

  • "Ik zou graag een pizza bestellen."
  • "Mag ik een tafel reserveren?"
  • "Ik zou graag deze schoenen passen."

Belangrijk is dat in het Nederlands de hulpwerkwoorden zoals "zou" en beleefdheidsuitspraken zoals "mag ik alstublieft" vaak gebruikt worden om beleefdheid aan te geven, terwijl in het Italiaans juist vorrei een vaste en veel gebruikte vorm is.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 17/07/2025 11:46