Aprende a usar "vorrei" para expresar deseos y solicitar con cortesía en italiano. Practica frases clave como "Vorrei ordinare", "Vorrei prenotare" y "Vorrei parlare" para restauración, tiendas y situaciones profesionales.
  1. La fórmula es: vorrei + nombre / verbo en infinitivo.
Situazione (Situación)Esempio (Ejemplo)
Al ristorante e bar (En el restaurante y bar)

Vorrei ordinare una pizza margherita. (Quisiera ordenar una pizza margarita.)

Vorrei prenotare un tavolo. (Quisiera reservar una mesa.)

Nei negozi (En las tiendas)

Vorrei un biglietto. (Quisiera un billete.)

Vorrei provare queste scarpe. (Quisiera probar estos zapatos.)

Situazioni professionali (Situaciones profesionales)Vorrei parlare con il manager. (Quisiera hablar con el gerente.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ______ ordinare una pizza margherita.

(______ pedir una pizza margarita.)

2. ______ prenotare un tavolo per stasera.

(______ reservar una mesa para esta noche.)

3. ______ un bicchiere d'acqua, per favore.

(______ un vaso de agua, por favor.)

4. ______ parlare con il responsabile del ristorante.

(______ hablar con el responsable del restaurante.)

5. ______ provare queste scarpe, per favore.

(______ probar estos zapatos, por favor.)

6. ______ un caffè con latte, grazie.

(______ un café con leche, gracias.)

La forma de cortesía: vorrei

En esta lección aprenderás a utilizar la expresión "vorrei" en italiano, que es fundamental para hacer solicitudes o expresar deseos de manera amable y formal. Es una fórmula muy común en situaciones cotidianas, como en restaurantes, tiendas o contextos profesionales, para pedir algo sin sonar demasiado directo o exigente.

¿Qué significa vorrei?

Vorrei es la forma condicional del verbo volere (querer) y se traduce como "quisiera" o "me gustaría" en español. Se utiliza para suavizar las peticiones, mostrando cortesía y respeto hacia la persona que nos escucha.

Uso y estructura

La estructura básica para usar vorrei es:

  • Vorrei + nombre (sustantivo)
  • Vorrei + verbo en infinitivo

Por ejemplo:
Vorrei ordinare una pizza margherita. (Quisiera ordenar una pizza margarita.)
Vorrei prenotare un tavolo. (Quisiera reservar una mesa.)

Situaciones comunes para usar vorrei

  • En restaurantes y bares: para pedir comida o reservar una mesa.
  • En tiendas: para solicitar un producto o probar algo.
  • En contextos profesionales: para pedir hablar con alguien o hacer una solicitud formal.

Ejemplos prácticos

SituaciónEjemplo
En un restaurante o barVorrei ordinare una pizza margherita.
Vorrei prenotare un tavolo.
En tiendasVorrei un biglietto.
Vorrei provare queste scarpe.
Situaciones profesionalesVorrei parlare con il manager.

Diferencias y equivalencias entre el italiano y el español

En español, para expresar cortesía en las solicitudes utilizamos expresiones como "quisiera" o "me gustaría", que se corresponden con el condicional vorrei en italiano. Mientras que en italiano se usa directamente el verbo volere en condicional para suavizar, en español es común apoyarse en expresiones o palabras adicionales para lograr la misma amabilidad.

Algunas frases útiles son:

  • Vorrei ordinare una pizza margherita. – "Quisiera ordenar una pizza margarita."
  • Vorrei prenotare un tavolo. – "Me gustaría reservar una mesa."
  • Vorrei parlare con il responsabile. – "Quisiera hablar con el encargado."

Recuerda que la diferencia principal está en la forma verbal: el condicional en italiano se emplea para todas las solicitudes amables, mientras que en español a veces se acompaña de fórmulas adicionales para expresar cortesía.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 11:46