Les articles en italien : Il, Lo, La, I, Gli, Le

Choisir l’article : une décision en 2 étapes

Objectif : choisir rapidement la bonne forme (il/lo/la… ; un/uno/una…).

1. Étape 1 – Genre + nombre du nom

   • masculin singulier : ragazzo, treno, ufficio

   • féminin singulier : città, amica, riunione

   • masculin pluriel : ragazzi, studenti, abitanti

   • féminin pluriel : città, amiche, riunioni

2. Étape 2 – Première lettre/son du mot

   • consonne “simple” → il / la ; un / una

   • s + consonne (sp-, st-, sc-…), z, gn, ps → lo ; uno (pluriel : gli ; degli)

   • voyelle → l’ (défini) ; un’ (indéfini féminin)

Défini vs indéfini : le “niveau de précision”

• Article défini = on sait de quoi on parle / c’est identifié : il ragazzo, la città, gli studenti.

• Article indéfini = un élément parmi d’autres / première mention : un ragazzo, una città, degli studenti.

Réflexe utile : en français, si vous hésitez entre le/la/les et un/une/des, vous êtes déjà sur la bonne piste.

Le point qui bloque souvent : il/lo et un/uno

En italien, certains débuts de mots “demandent” lo (et donc uno).

Auto-test (rapide) : si en français vous auriez tendance à ajouter un “e” devant (ex. “es-tudent”), en italien c’est souvent la série lo/uno/gli/degli.

Au pluriel : i / gli / le et dei / degli / delle

• Masculin pluriel

  • i / dei avec consonne simple : i ragazzi, dei ragazzi

  • gli / degli avec s+consonne, z, gn, ps ou voyelle : gli studenti, degli studenti ; gli amici, degli amici

• Féminin pluriel

  • le / dellele città, delle città ; le amiche, delle amiche

Idée-clé : au pluriel, on garde la même logique de “début de mot” qu’au singulier.

Apostrophe : l’ et un’ (à ne pas confondre)

• l’ = article défini devant voyelle, masculin ou féminin

  • l’amico (m.)

  • l’amica (f.)

  • l’ufficio (m.)

• un’ = article indéfini féminin devant voyelle

  • un’amica

  • un’azienda

Attention : au masculin indéfini devant voyelle, on écrit un (sans apostrophe) : un amico, un ufficio.

Mini-checklist avant de valider votre réponse

1. Le nom est masculin ou féminin ? singulier ou pluriel ?

2. Je veux parler de “le/la/les” (défini) ou de “un/une/des” (indéfini) ?

3. Le mot commence par voyelle ? → l’ (défini) / un’ (indéfini féminin).

4. Le mot commence par s+consonne, z, gn, ps ? → série lo/uno/gli/degli.

5. Sinon → formes “simples” : il/un (masc.), la/una (f.), i/dei (masc. pl.), le/delle (f. pl.).

Si ça sonne “bizarre”, vérifiez surtout : studente (→ lo/uno) et amica (→ un’).