Artykuły w języku włoskim: Il, Lo, La, I, Gli, Le

Gli articoli in italiano: Il, Lo, La, I, Gli, Le

Gli articoli indicano genere e numero.

(Rodzajniki wskazują rodzaj i liczbę.)

Wyjaśnienie nauczyciela

Co to jest rodzajnik i po co mi on?

Rodzajnik to krótkie słowo przed rzeczownikiem. W języku włoskim jest prawie zawsze potrzebny, bo od razu pokazuje:

rodzaj (męski / żeński),
liczbę (pojedyncza / mnoga),
czy mówisz o czymś konkretnym (określony) czy o czymś „jakimś” (nieokreślony).

Określony = „ten/ta/to”, „ci/te”.
Nieokreślony = „jakiś/jedna”, „pewien”.

Najpierw decyzja: określony czy nieokreślony?

Rodzajnik określony (il/lo/la…): gdy rozmówca wie, o czym mówisz albo to jest „ten konkretny”.

Il ragazzo = „ten chłopak” (np. znany z kontekstu).
Rodzajnik nieokreślony (un/uno/una…): gdy wprowadzasz nową informację albo nie jest ważne, który dokładnie.

Un ragazzo = „jakiś chłopak / pewien chłopak”.

Druga decyzja: jaka jest „pierwsza litera/dźwięk” następnego słowa?

Wybór il vs lo oraz un vs uno zależy nie od znaczenia, ale od początku następnego wyrazu (pierwszego dźwięku).

Start rzeczownika	męski (określony)	męski (nieokreślony)	Przykład
„zwykła” spółgłoska	il	un	il treno, un collega
s + spółgłoska, z, gn, ps	lo	uno	lo studente, uno zio, lo psicologo
samogłoska (a/e/i/o/u)	l’	un	l’amico, un amico

Uwaga praktyczna: „s + spółgłoska” to np. st-, sp-, sc-, sm-.
Dlatego: lo studente, lo sport, lo schermo.

Rodzaj żeński: prościej, ale pamiętaj o apostrofie

la przed spółgłoską: la città
una przed spółgłoską: una riunione
l’ przed samogłoską (określony): l’amica, l’università
un’ przed samogłoską (nieokreślony): un’amica, un’azienda

To częsty błąd: ~~una amica~~ brzmi nienaturalnie. Poprawnie: un’amica.

Liczba mnoga: ten sam „mechanizm”, inne formy

W liczbie mnogiej patrzysz na ten sam początek rzeczownika (spółgłoska vs „specjalne” s+spółgłoska/z/gn/ps), tylko zmieniasz rodzajnik.

Rodzaj	„zwykły” start	s+spółgł., z, gn, ps	Przykład
męski określony	i	gli	i ragazzi, gli studenti
męski nieokreślony	dei	degli	dei colleghi, degli studenti
żeński określony	le		le città, le amiche
żeński nieokreślony	delle		delle riunioni

Dlaczego w tabeli żeńskiej nie ma „dwóch ścieżek”? Bo w liczbie mnogiej żeńskiej zawsze masz le / delle, niezależnie od tego, czy słowo zaczyna się od s+spółgłoska czy nie.

Mini-checklista: jak wybrać rodzajnik w 10 sekund

Czy to liczba mnoga? Jeśli tak → wybierz i/gli/le lub dei/degli/delle.
Czy to rodzaj żeński? Jeśli tak → la/una, a przed samogłoską l’/un’.
Jeśli rodzaj męski: sprawdź początek: zwykła spółgłoska → il/un; „specjalny start” → lo/uno; samogłoska → l’/un.

Najczęstsze pułapki (i jak ich uniknąć)

„Studente” i podobne: st- to „s + spółgłoska” → lo studente, uno studente, gli studenti, degli studenti.
Apostrof tylko tam, gdzie trzeba: l’amico / l’amica, ale un amico (bez apostrofu) i un’amica (z apostrofem).
„Città” się nie zmienia w liczbie mnogiej: la città → le città (forma taka sama, zmienia się rodzajnik).
Nie tłumacz 1:1 z polskiego: we włoskim rodzajnik często jest obowiązkowy tam, gdzie po polsku go nie ma. Np. Sono il ragazzo…

Samoocena: czy umiesz już?

Widzę studente → automatycznie wybieram lo/uno (i w mnogiej gli/degli).
Widzę żeński rzeczownik na samogłoskę (amica, azienda) → wybieram l’ lub un’.
W liczbie mnogiej nie zgaduję: męski „zwykły” → i/dei, męski „specjalny” → gli/degli, żeński → le/delle.

Il, la si usano davanti a parole che iniziano con consonante.
Lo, uno e gli si usano davanti a parole che iniziano con s + consonante, z, gn, ps.
Al plurale scegli i, gli, le (determinativi) o dei, degli, delle (indeterminativi) seguendo la stessa regola del singolare.

Articoli determinativi (Rodzajniki określone)	Maschile (rodzaj męski)		Femminile (rodzaj żeński)
Singolare (liczba pojedyncza)	Il (Il ragazzo) (Il chłopak)	Lo (Lo studente) (Lo student)	La (La città) (La miasto)
Plurale (liczba mnoga)	I (I ragazzi) (I chłopcy)	Gli (Gli studenti) (Gli studenci)	Le (Le città) (Le miasta)
Articoli indeterminativi (Rodzajniki nieokreślone)
Singolare (liczba pojedyncza)	Un, Uno (Un ragazzo) (Un chłopak) (Uno studente) (Uno student)		Una (Una città) (Una miasto)
Plurale	Dei (Dei ragazzi) (Dei chłopcy)	Degli (Degli studenti) (Degli studenci)	Delle (Delle città) (Delle miasta)

Wyjątki!

L’ si usa davanti a parole che iniziano con vocale: L'amico / L'amica.
Un' si usa davanti a nomi femminili che iniziano con vocale: un' amica.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Di solito prendo ___ treno per andare in ufficio a Roma.

2. Lavoro in ___ città molto internazionale, vicino alla Svizzera.

3. A Milano ho ___ amico portoghese e un'amica tedesca.

4. ___ olandesi del mio corso di italiano vivono a Bologna.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając właściwego rodzajnika (określonego lub nieokreślonego: il, lo, la, l’, i, gli, le, un, uno, una, un’). Przykład: Ho computer. → Ho un computer.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi

Wskazówka Wskazówka (un) È ragazzo italiano.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
È un ragazzo italiano.
(To włoski chłopak.)
Wskazówka Wskazówka (il) Ragazzo è in ufficio.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
Il ragazzo è in ufficio.
(Chłopak jest w biurze.)
Wskazówka Wskazówka (una) In classe c’è studentessa nuova.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
In classe c’è una studentessa nuova.
(W klasie jest nowa studentka.)
Wskazówka Wskazówka (l’) Studio in università di Milano.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
Studio all’università di Milano.
(Studiuję na Uniwersytecie w Mediolanie.)
Wskazówka Wskazówka (l’) Oggi insegnante è assente.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
Oggi l’insegnante è assente.
(Dziś nauczyciel jest nieobecny.)
Wskazówka Wskazówka (un’ / uno) Parlo con amica spagnola e con zio italiano.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
Parlo con un’amica spagnola e con uno zio italiano.
(Rozmawiam z hiszpańską przyjaciółką i z włoskim wujkiem.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: W parach przedstawcie się i wymieńcie informacje o krajach i miastach.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie

Sytuacja

Sei al primo giorno di un corso di lingua a Milano e parli con i compagni.

Omówić

Di dove sei? Da quale città e da quale paese vieni? (Skąd jesteś? Z jakiego miasta i z jakiego kraju pochodzisz?)
Dove vivi ora? Vivi in una città grande o piccola? Perché?Qual è la capitale del tuo paese? Ti piace la capitale? Perché?Conosci un abitante famoso del tuo paese o della tua città? (Gdzie mieszkasz teraz? Mieszkasz w dużym czy małym mieście? Dlaczego?Jaka jest stolica twojego kraju? Lubisz stolicę? Dlaczego?Znász jakiegoś sławnego mieszkańca swojego kraju albo swojego miasta?)

Przydatne słowa i zwroty

Da dove vieni? / Di dove sei? (Skąd przyjeżdżasz? / Skąd jesteś?)
Vengo da una città in Italia / in Spagna / in Germania (Pochodzę z miasta we Włoszech / w Hiszpanii / w Niemczech)
Vivo in una capitale. La mia nazionalità è italiana / spagnola / tedesca (Mieszkam w stolicy. Moja narodowość jest włoska / hiszpańska / niemiecka)

Użyj w rozmowie

articoli determinativi con paese e città (rodzajniki określone z nazwą kraju i miasta)
articoli indeterminativi (un, una, uno, un') (rodzajniki nieokreślone (un, una, uno, un'))
accordo articolo-sostantivo in genere e numero (zgoda rodzajnika z rzeczownikiem pod względem rodzaju i liczby)