A2.39 - Travail d'équipe

L'impératif irrégulier

L'imperativo irregolare

La maggior parte dei verbi che sono irregolari nel presente indicativo mantengono le stesse irregolarità anche nell'imperativo.

(La plupart des verbes qui sont irréguliers au présent de l’indicatif gardent les mêmes irrégularités aussi à l’impératif.)

À quoi sert cet impératif (tu / noi / voi) ?

En italien, l’imperativo sert à donner une consigne, une instruction, une invitation.

  • tu : instruction directe à une personne (registre courant)
  • noi : proposition « faisons… » (inclut le locuteur)
  • voi : instruction à plusieurs personnes (ou plus formel que tu)

Astuce : à l’oral, le sujet (tu/noi/voi) est souvent absent : on dit juste le verbe.

Les 5 verbes irréguliers à mémoriser (andare, fare, dare, stare, dire)

Ces verbes ne suivent pas les règles « classiques ». Retenez les formes ci-dessous.

Personne andare fare dare stare dire
tu Va’ / Vai! Fa’ / Fai! Da’ / Dai! Sta’ / Stai! Dì!
noi Andiamo! Facciamo! Diamo! Stiamo! Diciamo!
voi Andate! Fate! Date! State! Dite!

Va’/Vai, Fa’/Fai, Da’/Dai, Sta’/Stai : comment choisir ?

Pour tu, il existe une forme courte (avec apostrophe) et une forme pleine.

  • Forme courte : va’, fa’, da’, sta’ (souvent dans les consignes brèves)
  • Forme pleine : vai, fai, dai, stai (très fréquente aussi, surtout à l’oral)
Devant… Plus naturel Exemples
Consonne forme courte (souvent) Va’ piano. / Sta’ attento.
Voyelle forme pleine (on ajoute -i) Fai attenzione. / Dai un’occhiata.

Point clé : c’est une question de fluidité/prononciation. La forme pleine évite un « choc » de voyelles.

Attention à l’orthographe : apostrophe ≠ accent

Une erreur fréquente : confondre l’apostrophe de l’impératif avec l’accent de l’indicatif.

  • Impératif (ordre, tu) : da’, fa’, va’, sta’ (avec apostrophe)
  • Indicatif (il/lei) : dà, fa, va, sta (pas la même fonction)
Correct (impératif) Incorrect ici
Da’ a Marco i file, per favore. Dà a Marco i file, per favore.
Fa’ presto! Fà presto!

Deux autres irréguliers indispensables : essere et avere

Ils sont aussi irréguliers à l’impératif (tu/noi/voi).

Personne essere avere
tu sii! abbi!
noi siamo! abbiamo!
voi siate! abbiate!

Mini-checklist avant de valider ta phrase

  1. À qui je parle ? → tu / noi / voi
  2. Quel verbe ? → si c’est andare/fare/dare/stare/dire/essere/avere, prends la forme irrégulière.
  3. Si c’est tu + va’/fa’/da’/sta’ : le mot suivant commence par voyelle ? → préfère -i (vai/fai/dai/stai).
  4. Orthographe : apostrophe dans va’/fa’/da’/sta’ (pas d’accent).

Exemples professionnels (naturels et utiles)

  • Vai in ufficio e fai un punto con il team.
  • Dai un’occhiata a questo documento prima di inviarlo.
  • Sta’ attento con questi dati: sono riservati.
  • Dì la verità al cliente, con calma.
  • Andiamo a parlarne con il responsabile.
  • State calmi e facciamo una lista delle priorità.
Persona / Verbo (Personne / Verbe)Andare (Aller)Fare (Faire)Dare (Donner)Stare (Rester)Dire (Dire)
Tu (Tu)Va’ / Vai!Fa’ / Fai!Da’ / Dai!Sta’ / Stai!Dì’!
Noi (Nous)Andiamo!Facciamo!Diamo!Stiamo!Diciamo!
Voi (Vous)Andate!Fate!Date!State!Dite!

Des exceptions !

  1. Anche i verbi essere e avere sono irregolari all’imperativo nelle forme tu, noi e voi: sii!, siamo!, siate! (essere); abbi!, abbiamo!, abbiate! (avere).
  2. Va', da', fa', sta' si usano quando la parola che segue inizia per consonante.
  3. Quando la parola successiva inizia per vocale si aggiunge una "i" alla fine del verbo: "fa' così"' -> "fai attenzione".

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. ____ una mano al nuovo compagno di squadra: è il suo primo giorno.

____ un coup de main au nouveau coéquipier : c’est son premier jour.

2. ____ attenzione alle scadenze, così evitiamo un errore.

____ attention aux échéances, comme ça on évite une erreur.

3. ____ in sala riunioni e prepara il tavolo per il gruppo.

____ dans la salle de réunion et prépare la table pour le groupe.

4. ____ calmi e collaboriamo: il problema si risolve insieme.

____ calmes et collaborons : le problème se résout ensemble.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases sous forme d'ordres/instructions en utilisant l'impératif (tu, nous ou vous). Choisis la forme correcte parmi : va'/vai, fa'/fai, da'/dai, sta'/stai, dì; andiamo, facciamo, diamo, stiamo; andate, fate, dite. Exemple : «Per favore, tu vai a casa.» → «Vai a casa!»

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Per favore, tu vai in ufficio subito.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vai in ufficio subito!
    (Va au bureau tout de suite !)
  2. Per favore, tu fai attenzione in strada.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Fai attenzione in strada!
    (Fais attention dans la rue !)
  3. Per favore, tu dai un’occhiata a questo documento.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dai un’occhiata a questo documento!
    (Jette un coup d’œil à ce document !)
  4. Per favore, tu stai attento con questi dati.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Sta’ attento con questi dati!
    (Fais attention à ces données !)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 15/04/2026 20:27