Découvrez l'imperativo irregolare en italien, avec des verbes clés comme andare (va', vai!), fare (fa', fai), dare (da', dai), stare (sta', stai), et dire (dì). Apprenez à adapter ces formes selon la voyelle ou consonne suivante, et maîtrisez aussi essere (sii) et avere (abbi).
Persona / Verbo (Personne / Verbe)Andare (aller)Fare (Faire)Dare (Donne ! / Donne !)Stare (Reste)Dire (Dis !)
Tu (Tu)Va’ / Vai! (Va ! / Vas !)Fa’ / Fai! (Fais !)Da’ / Dai! (Donne ! / Donne !)Sta’ / Stai! (Reste ! / Reste !)Dì’! (Dis !)
Noi (Nous)Andiamo! (Allons !)Facciamo! (Faisons !)Diamo! (Donnons !)Stiamo! (Restons !)Diciamo! (Disons !)
Voi (Vous)Andate! (Allez !)Fate! (Faites !)Date! (Date !)State! (State !)Dite! (Dites !)

Des exceptions !

  1. Les verbes être et avoir sont également irréguliers à l'impératif aux formes tu, nous et vous : sii!, siamo!, siate! (être) ; abbi!, abbiamo!, abbiate! (avoir).
  2. Va', da', fa', sta' s'emploient lorsque le mot suivant commence par une consonne. Lorsque le mot suivant commence par une voyelle, on ajoute un « i » à la fin du verbe : "fa' così" -> "fai attenzione".

Exercice 1: L'imperativo irregolare

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Stai, diamo, Fai, facciamo, Abbiate, Va', sii, Sappi

1. Stare, tu:
... attento, sto dicendo cose molto importanti.
(Fais attention, je dis des choses très importantes.)
2. Dare, noi:
Ragazzi, ... una mano all'altro team.
(Les gars, donnons un coup de main à l'autre équipe.)
3. Avere, voi:
... rispetto delle idee degli altri.
(Ayez du respect pour les idées des autres.)
4. Fare, noi:
Ragazzi, ... il possibile per supportarci.
(Les gars, faisons tout notre possible pour nous soutenir.)
5. Essere, tu:
Per favore, ... collaborativo.
(S'il te plaît, sois coopératif.)
6. Fare, tu:
... attenzione! Per favore.
(Fais attention ! S'il te plaît.)
7. Andare, tu:
... dal tuo collega e risolvete il problema.
(Va chez ton collègue et résolvez le problème.)
8. Sapere, tu:
... ascoltare, perché la comunicazione è fondamentale.
(Sache écouter, parce que la communication est fondamentale.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte parmi les trois proposées qui contient l'impératif irrégulier utilisé correctement. Attention aux erreurs communes comme l'utilisation incorrecte des formes "va'", "da'", "fa'", "sta'", ou l'absence de l'ajout du "i" quand le verbe est suivi d'une voyelle.

1.
"Va'" s'utilise devant un mot qui commence par une consonne, alors que "au" commence par une voyelle, donc ici il faut utiliser "vai".
"Va" sans apostrophe n'est pas correct comme impératif ; l'impératif correct est "va'" ou "vai".
2.
La forme "fa'" s'utilise seulement devant des mots qui commencent par une consonne, donc ici c'est incorrect car "attention" commence par une voyelle.
L'apostrophe manque dans "fa'", donc la forme est erronée.
3.
"Dà" avec accent est indicatif, pas impératif ; la forme impérative correcte est "da'" sans accent.
"Dai" s'utilise quand le mot suivant commence par une voyelle. Ici "le" commence par une consonne, donc il faut utiliser "da'".
4.
Il manque un "i" dans "sii", donc la forme est erronée.
"Tu es" est indicatif présent, pas impératif, donc c'est faux pour un ordre.

L'impératif irrégulier en italien

Cette leçon aborde l'utilisation de l'impératif irrégulier en italien, un temps verbal essentiel pour donner des ordres, des conseils ou des invitations. L'impératif irrégulier présente des formes particulières qui ne suivent pas les conjugaisons régulières habituelles, notamment avec des verbes très courants.

Les verbes irréguliers à connaître

Les principaux verbes irréguliers abordés ici sont andare (aller), fare (faire), dare (donner), stare (rester, être), et dire (dire). Ces verbes montrent des formes spécifiques à l'impératif à la deuxième personne du singulier (tu), mais aussi aux formes de la première personne du pluriel (noi) et deuxième personne du pluriel (voi).

Formes principales à retenir

  • Andare : Va' / Vai! (tu), Andiamo! (nous), Andate! (vous)
  • Fare : Fa' / Fai! (tu), Facciamo! (nous), Fate! (vous)
  • Dare : Da' / Dai! (tu), Diamo! (nous), Date! (vous)
  • Stare : Sta' / Stai! (tu), Stiamo! (nous), State! (vous)
  • Dire : Dì! (tu), Diciamo! (nous), Dite! (vous)

Verbes auxiliaires irréguliers

Les verbes essere (être) et avere (avoir) ont également des formes irrégulières à l'impératif :

  • Sii! (tu), Siamo! (nous), Siate! (vous) pour essere
  • Abbi! (tu), Abbiamo! (nous), Abbiate! (vous) pour avere

Usage de l'apostrophe et finale en "i"

Une particularité importante est l'utilisation de l'apostrophe dans certaines formes de l'impératif à la deuxième personne du singulier (Va', Da', Fa', Sta'). Ces formes sont utilisées devant un mot qui commence par une consonne. Si le mot suivant commence par une voyelle, on ajoute un i à la fin du verbe pour faciliter la prononciation : par exemple, "fa' così" devient "fai attenzione".

Conseils importants

  • Attention à bien choisir entre la forme avec apostrophe et celle avec la terminaison en i selon le mot suivant.
  • L'impératif de certains verbes change selon qu'on s'adresse à une personne (tu), un groupe incluant soi-même (noi) ou plusieurs personnes (voi).
  • Différencier l'impératif à l'indicatif présent, notamment dans le cas d'« essere » : sii (impératif) vs sei (indicatif).

Différences entre le français et l'italien

En français, l'impératif est généralement plus simple et ne présente pas autant de formes irrégulières que l'italien. Toutefois, certains verbes comme aller ont également des formes spéciales (va vs vas-y). En italien, la distinction dépend aussi de la lettre initiale du mot qui suit, ce qui influence la forme de l'impératif (apostrophe ou finale en i), ce qui n'existe pas en français.

Voici quelques mots et expressions utiles dans la comparaison :

  • Andare
  • Fare
  • Essere

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 28/08/2025 01:59