1. Immersion linguistique
A2.39.1 Activité
Les problèmes du travail d'équipe
3. Grammaire
A2.39.2 Grammaire
L'impératif irrégulier
Verbe clé
Collaborare (collaborer)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Nuove regole per il lavoro di squadra in ufficio
Mots à utiliser: leader, supporto, egoisti, aiutatelo, comunicazione, risolvere, rispetto, collaborare, Date, contribuire, errore
(Nouvelles règles pour le travail d'équipe au bureau)
Nel nostro ufficio il direttore ha deciso nuove regole per migliorare il lavoro di squadra. Ogni lunedì mattina facciamo una breve riunione: il del gruppo spiega gli obiettivi della settimana e tutti devono e con idee. È importante avere una buona e molto tra i colleghi.
Il direttore dice sempre: “ più ai compagni di squadra, non siate . Se qualcuno fa un , e non criticate subito”. In questo modo il clima diventa più collaborativo e creativo. Alla fine del mese controlliamo insieme i risultati del team e discutiamo come i problemi ancora aperti.Dans notre bureau, le directeur a établi de nouvelles règles pour améliorer le travail d'équipe. Chaque lundi matin, nous tenons une brève réunion : le leader du groupe explique les objectifs de la semaine et tout le monde doit collaborer et apporter des idées. Il est important d'avoir une bonne communication et beaucoup de respect entre collègues.
Le directeur dit toujours : “Donnez plus de soutien aux coéquipiers, ne soyez pas égoïstes. Si quelqu'un fait une erreur, aidez‑le et ne le critiquez pas tout de suite.” De cette façon, l'ambiance devient plus collaborative et créative. À la fin du mois, nous vérifions ensemble les résultats de l'équipe et discutons des façons de résoudre les problèmes encore ouverts.
-
Perché il direttore introduce nuove regole nel lavoro di squadra?
(Pourquoi le directeur introduit‑il de nouvelles règles pour le travail d'équipe ?)
-
Che cosa fa il leader del gruppo durante la riunione del lunedì?
(Que fait le leader du groupe pendant la réunion du lundi ?)
-
Come devono comportarsi i colleghi quando qualcuno fa un errore?
(Comment les collègues doivent‑ils se comporter quand quelqu'un fait une erreur ?)
-
Nel tuo lavoro o nei tuoi studi, che cosa aiuta a creare un clima di squadra positivo?
(Dans votre travail ou vos études, qu'est‑ce qui aide à créer une ambiance d'équipe positive ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Maria, tu sei molto creativa, ___ con il nuovo compagno di squadra sul progetto del cliente.
(Maria, tu es très créative, ___ avec le nouveau coéquipier sur le projet du client.)2. Ragazzi, ___ e troviamo insieme una soluzione: la riunione finisce tra dieci minuti.
(Les gars, ___ et trouvons ensemble une solution : la réunion se termine dans dix minutes.)3. Colleghi, ___ con il team di marketing e poi date il vostro contributo al report finale.
(Collègues, ___ avec l'équipe marketing puis apportez votre contribution au rapport final.)4. Per favore, non essere egoista: ___ con gli altri e aiuta chi è in difficoltà.
(S'il te plaît, ne sois pas égoïste : ___ avec les autres et aide ceux qui sont en difficulté.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei in ufficio e stai iniziando un nuovo progetto. Devi scegliere il compagno di squadra giusto e spiegarlo al tuo capo. (Usa: il compagno di squadra, collaborare, lavorare insieme)
(Vous êtes au bureau et commencez un nouveau projet. Vous devez choisir le bon coéquipier et l’expliquer à votre chef. (Utilisez : il compagno di squadra, collaborare, lavorare insieme))Per questo progetto
(Pour ce projet...)Exemple:
Per questo progetto il compagno di squadra migliore è Marco, perché sa collaborare bene e possiamo lavorare insieme senza problemi.
(Pour ce projet, le meilleur coéquipier est Marco, car il sait bien collaborer et nous pouvons travailler ensemble sans problème.)2. Sei in riunione con il tuo team. Il leader del gruppo ti chiede chi può coordinare una parte del lavoro. Rispondi e spiega chi è adatto. (Usa: il leader del gruppo, responsabile, organizzare)
(Vous êtes en réunion avec votre équipe. Le leader du groupe vous demande qui peut coordonner une partie du travail. Répondez et expliquez qui est adapté. (Utilisez : il leader del gruppo, responsabile, organizzare))Secondo me il leader
(Selon moi le leader...)Exemple:
Secondo me il leader del gruppo può essere Laura, perché è molto responsabile e sa organizzare bene il lavoro di tutti.
(Selon moi, le leader du groupe pourrait être Laura, car elle est très responsable et sait bien organiser le travail de chacun.)3. Scrivi un breve messaggio sul gruppo WhatsApp del lavoro. Vuoi ricordare ai colleghi che la comunicazione è importante per risolvere un problema del progetto. (Usa: la comunicazione, chiaro, risolvere un problema)
(Écrivez un bref message dans le groupe WhatsApp du travail. Vous voulez rappeler à vos collègues que la communication est importante pour résoudre un problème du projet. (Utilisez : la comunicazione, chiaro, risolvere un problema))Per me la comunicazione
(Pour moi la communication...)Exemple:
Per me la comunicazione è molto importante: se parliamo in modo chiaro possiamo risolvere un problema più velocemente e lavorare meglio in squadra.
(Pour moi, la communication est très importante : si nous parlons de façon claire, nous pouvons résoudre un problème plus rapidement et mieux travailler en équipe.)4. Una nuova collega entra nel tuo team. Vuoi spiegarle che nel vostro gruppo è importante supportarsi a vicenda ed essere d’aiuto. (Usa: supportarsi, d’aiuto, rispetto)
(Une nouvelle collègue rejoint votre équipe. Vous voulez lui expliquer que dans votre groupe il est important de se soutenir mutuellement et d’être serviable. (Utilisez : supportarsi, d'aiuto, rispetto))Nel nostro team ci
(Dans notre équipe nous...)Exemple:
Nel nostro team ci piace supportarsi: cerchiamo sempre di essere d’aiuto ai colleghi e di avere rispetto per il lavoro di tutti.
(Dans notre équipe, nous aimons nous soutenir : nous essayons toujours d’être d’aide pour les collègues et de montrer du respect pour le travail de chacun.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 6 à 8 phrases pour décrire comment vous travaillez en équipe dans votre bureau ou dans votre expérience d'études et donnez au moins deux conseils à vos collègues en utilisant l'impératif (par exemple : collaborez, aidez, respectez).
Expressions utiles:
Nel mio lavoro di squadra cerchiamo di… / Secondo me, un buon compagno di squadra deve… / Per migliorare il nostro team, fate… / Per favore, non siate…
Esercizio 6: Exercice de conversation
Istruzione:
- Lavori da solo o in squadra nel tuo lavoro? (Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ?)
- Cosa preferisci e perché? (Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ?)
- Quali sono i valori importanti del lavoro di squadra? (Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
A volte lavoro in squadra, a volte da solo. Dipende dal compito. Parfois je travaille en équipe, parfois seul. Cela dépend de la tâche. |
|
Lavoro in un team. Ci aiutiamo a vicenda ogni giorno. Je travaille en équipe. Nous nous aidons chaque jour. |
|
Il lavoro di squadra è migliore per me. Imparo dagli altri. Le travail d'équipe est meilleur pour moi. J'apprends des autres. |
|
Preferisco lavorare da solo. Non mi piace troppo rumore. Je préfère travailler seul. Je n'aime pas trop le bruit. |
|
Il rispetto è importante. Dobbiamo ascoltarci a vicenda. Le respect est important. Nous devons nous écouter les uns les autres. |
|
Una buona comunicazione aiuta. Parliamo e comprendiamo meglio. Une bonne communication aide. Nous parlons et comprenons mieux. |
| ... |