L'accord de l'adjectif

La concordanza degli aggettivi


Impariamo a concordare gli aggettivi con esempi di aggettivi che descrivono l'aspetto fisico.

(Apprenons à accorder les adjectifs avec des exemples d’adjectifs qui décrivent l’apparence physique.)

L’idée clé : l’adjectif « s’accorde » avec le nom

En italien, un adjectif change de forme pour copier le genre (masculin/féminin) et le nombre (singulier/pluriel) du nom.

  • Il ragazzo è alto (masculin singulier)
  • La ragazza è alta (féminin singulier)
  • I ragazzi sono alti (masculin pluriel)
  • Le ragazze sono alte (féminin pluriel)

Méthode rapide : trouve d’abord le « patron » de l’adjectif

  1. Regarde la fin de l’adjectif au masculin singulier (forme « dictionnaire ») : -o ou -e.
  2. Choisis ensuite la bonne terminaison selon le nom (genre + nombre).

Patron 1 : les adjectifs en -o (4 formes)

Très fréquent (ex. alto, carino, magro…).

Type Singulier Pluriel
Masculin -o (alto) -i (alti)
Féminin -a (alta) -e (alte)
  • Il collega è simpatico.

  • Le colleghe sono simpatiche. (voir la règle -ca/-ga plus bas)

Patron 2 : les adjectifs en -e (2 formes seulement)

Ils ne font pas la différence masculin/féminin au singulier.

  • Singulier : grande (il collega grande / la collega grande)

  • Pluriel : grandi (i colleghi grandi / le colleghe grandi)

Point d’attention (francophones) : au pluriel, c’est -i pour tout le monde, pas grande / grandes.

Cas fréquent : quand l’adjectif décrit des « parties du corps »

Accorde l’adjectif avec le nom réel :

  • capelli (cheveux) = masculin pluriel → capelli lunghi

  • occhi (yeux) = masculin pluriel → occhi azzurri

  • La ragazza ha i capelli lunghi. (pas lunghe, car capelli est masculin pluriel)

  • Il bambino ha gli occhi azzurri.

Orthographe au pluriel : -co/-ca/-go/-ga → -chi/-che/-ghi/-ghe

Ici, l’objectif est de garder le son /k/ ou /g/ devant i/e.

Singulier Pluriel Exemple dans une phrase
lungo lunghi I capelli sono lunghi.
simpatico simpatici I colleghi sono simpatici.
simpatica simpatiche Le colleghe sono simpatiche.

À surveiller : simpatice, lungi (orthographe incorrecte).

Mini check-list avant de valider ta phrase

  1. Quel est le nom ? (genre + singulier/pluriel)
  2. L’adjectif finit en -o ou -e ?
  3. Si c’est un pluriel, attention à l’orthographe : -co/-ca/-go/-ga-chi/-che/-ghi/-ghe
  4. Si tu décris cheveux/yeux, accorde avec capelli/occhi, pas avec la personne.

Auto-correction (très rapide)

  • Le ragazze sono altoalte

  • Il collega è altaalto

  • La ragazza ha i capelli lunghelunghi

  • Le colleghe sono simpatiche (OK) / I colleghi sono simpatichisimpatici

  • Le colleghe sono grandegrandi

  1. L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom.
Desinenza (Désinence)SingularPlural
Maschile -o -i

Alto

Il ragazzo è alto. (Le garçon est grand.)

Alti

I ragazzi sono alti. (Les garçons sont grands.)

Femminile -a -e 

Alta

La ragazza è alta. (La fille est grande.)

Alte

Le ragazze sono alte. (Les filles sont grandes.)

Des exceptions !

  1. Les adjectifs en -e n’ont que deux formes : singulier et pluriel. Exemple : grande → grandi
  2. Dans le cas des mots qui se terminent en -co, -ca, -go, -ga, le pluriel est -chi, -che, -ghi, -ghe. Exemple : lungo → lunghi.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Cerchi il signor Bianchi? È il collega ___ e magro vicino alla finestra.

Vous cherchez Monsieur Bianchi ? C’est le collègue ___ et mince près de la fenêtre.

2. Le ragazze nuove in ufficio sono molto ___ e bionde.

Les nouvelles filles au bureau sont très ___ et blondes.

3. Il professore di italiano è basso e castano, ma i suoi fratelli sono alti e ___.

Le professeur d’italien est petit et brun, mais ses frères sont grands et ___.

4. I miei capelli sono lunghi e lisci, ma quelli di mia sorella sono corti e ___.

Mes cheveux sont longs et lisses, mais ceux de ma sœur sont courts et ___.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en changeant le sujet : transforme masculin ↔ féminin et singulier ↔ pluriel, et accorde correctement les adjectifs avec le nom. Exemple : Le collègue est grand. → Les collègues sont grandes.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (La collega) Il collega è alto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La collega è alta.
    (La collègue est grande.)
  2. Indice Indice (I segretari) La segretaria è molto simpatica.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    I segretari sono molto simpatici.
    (Les secrétaires sont très sympathiques.)
  3. Indice Indice (La direttrice) Il direttore è giovane e molto elegante.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La direttrice è giovane e molto elegante.
    (La directrice est jeune et très élégante.)
  4. Indice Indice (I nuovi colleghi) La nuova collega è stanca e nervosa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    I nuovi colleghi sono stanchi e nervosi.
    (Les nouveaux collègues sont fatigués et nerveux.)
  5. Indice Indice (La capa) Il capo è vecchio ma molto energico.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La capa è vecchia ma molto energica.
    (La cheffe est vieille mais très énergique.)
  6. Indice Indice (La cliente) I clienti sono magri e molto alti.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La cliente è magra e molto alta.
    (La cliente est mince et très grande.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Par paire, décrivez un collègue de manière à ce que la réception le reconnaisse.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Alla reception devi descrivere un collega perché possa entrare nell'ufficio.
(À la réception, tu dois décrire un collègue pour qu’il puisse entrer dans le bureau.)

Discuter
  • Com'è fisicamente la persona? Descrivi capelli, altezza e corporatura. (À quoi ressemble la personne physiquement ? Décris ses cheveux, sa taille et sa corpulence.)
  • Che dettagli del viso o dei capelli la rendono diversa o uguale ad altri? (bionda, capelli lunghi, lisci, ecc.) (Quels détails du visage ou des cheveux la rendent différente ou semblable aux autres ? (blonde, cheveux longs, lisses, etc.))

Mots et expressions utiles
  • È alto / È bassa; è magro / è grasso. (Il est grand / Elle est petite ; il est mince / il est gros.)
  • Ha i capelli biondi / castani / mori; lisci / mossi; lunghi / corti. (Il a les cheveux blonds / châtains / bruns ; lisses / ondulés ; longs / courts.)
  • È bello / È carina; non è brutto / non è brutta. (Il est beau / Elle est jolie ; il n’est pas laid / elle n’est pas laide.)

Utilisation en conversation
  • aggettivi maschili e femminili singolari e plurali (-o/-a/-i/-e) (adjectifs masculins et féminins au singulier et au pluriel (-o/-a/-i/-e))
  • aggettivi in -e al singolare e plurale (grande/grandi) (adjectifs en -e au singulier et au pluriel (grande/grandi))
  • plurale di -co, -ca, -go, -ga (lungo/lunghi) (pluriel de -co, -ca, -go, -ga (lungo/lunghi))

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 16/04/2026 05:00