A1.23 - Apparence physique
Aspetto fisico
1. Immersion linguistique
A1.23.1 Activité
Apparence, style et beauté
3. Grammaire
A1.23.2 Grammaire
L'accord des adjectifs
Verbe clé
Guardare (regarder)
Verbe clé
Assomigliare (ressembler)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Foto tessera per il badge aziendale
Mots à utiliser: magra, castani, guardare, lisci, alta, uguale
(Photo d'identité pour le badge de l'entreprise)
In azienda arriva una nuova collega. Si chiama Laura e deve fare il badge con la foto tessera. L’addetto alla reception scrive una breve descrizione per il fotografo: “Laura è una donna e , con i capelli lunghi e . I capelli sono e ha gli occhi chiari”.
Nel modulo il fotografo legge anche: “Non portare maglioni troppo larghi. Per la foto è meglio una camicia semplice. Il viso deve essere ben visibile. Per favore davanti, diritto verso la macchina fotografica. La foto deve essere alla persona: niente filtri, niente cambiamenti. Così il badge è chiaro e sicuro per tutti in ufficio.”Une nouvelle collègue arrive dans l'entreprise. Elle s'appelle Laura et doit faire son badge avec une photo d'identité. La personne à la réception écrit une brève description pour le photographe : « Laura est une femme grande et mince, aux cheveux longs et lisses. Ses cheveux sont châtains et elle a les yeux clairs. »
Dans le formulaire, le photographe lit aussi : « Ne portez pas de pulls trop larges. Pour la photo, il est préférable de porter une chemise simple. Le visage doit être bien visible. Merci de regarder droit devant, en direction de l'appareil photo. La photo doit être identique à la personne : pas de filtres, pas de retouches. Ainsi le badge est clair et sûr pour tout le monde au bureau. »
-
Come sono i capelli di Laura?
(Comment sont les cheveux de Laura ?)
-
Che vestiti sono consigliati per la foto tessera?
(Quels vêtements sont conseillés pour la photo d'identité ?)
-
Perché la foto deve essere uguale alla persona? Spiega con le tue parole.
(Pourquoi la photo doit-elle être identique à la personne ? Explique avec tes propres mots.)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Alla reception io ___ la foto e descrivo il nuovo collega.
(À la réception, je ___ la photo et je décris le nouveau collègue.)2. Tu ___ le persone e dici se sono alte o basse.
(Tu ___ les personnes et tu dis si elles sont grandes ou petites.)3. Lui ___ a suo padre, sono tutti e due molto alti e magri.
(Il ___ à son père, ils sont tous les deux très grands et maigres.)4. Voi ___ molto, avete tutti i capelli lunghi e castani.
(Vous ___ beaucoup, vous avez tous les cheveux longs et châtains.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Alla reception: descrivere un collega
Impiegato: Montrer Scusi, arriva un collega nuovo, è alto e magro, con i capelli castani corti.
(Excusez-moi, un nouveau collègue arrive, il est grand et mince, avec les cheveux châtains et courts.)
Receptionist: Montrer Ok, è giovane? È carino?
(D'accord, il est jeune ? Il est mignon ?)
Impiegato: Montrer Sì, è abbastanza carino e ha gli occhi uguali ai miei.
(Oui, il est assez mignon et il a les mêmes yeux que moi.)
Receptionist: Montrer Perfetto, lo guardo alla porta e lo accompagno in ufficio.
(Parfait, je vais le regarder à la porte et l'accompagner au bureau.)
Questions ouvertes:
1. Come sei tu fisicamente? Descriviti con due aggettivi.
Comment es-tu physiquement ? Décris-toi avec deux adjectifs.
2. Come è un tuo collega o una tua collega di lavoro?
Comment est un de tes collègues de travail ?
Al parco giochi con il figlio
Papà: Montrer Mio figlio è lì, è basso e un po’ grasso, con i capelli biondi e mossi.
(Mon fils est là, il est petit et un peu rond, avec les cheveux blonds et ondulés.)
Mamma al parco: Montrer Che carino, assomiglia a te?
(Qu'il est mignon, il te ressemble ?)
Papà: Montrer Sì, è uguale a me, ma io ho i capelli neri lisci e lunghi.
(Oui, il me ressemble, mais moi j'ai les cheveux noirs, lisses et longs.)
Mamma al parco: Montrer Capito, io guardo i bambini, il mio è alto e magro con i capelli mori corti.
(D'accord, je surveille les enfants, le mien est grand et maigre avec les cheveux bruns et courts.)
Questions ouvertes:
1. Com’è un bambino o una bambina della tua famiglia?
Comment est un garçon ou une fille de ta famille ?
2. Ti assomiglia qualcuno nella tua famiglia? Chi e perché?
Quelqu'un dans ta famille lui ressemble-t-il ? Qui et pourquoi ?
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei alla reception dell’azienda. La receptionist non conosce il tuo nuovo collega Marco e ti chiede: “Com’è fisicamente Marco?”. Descrivi Marco in modo semplice. (Usa: alto/basso, magro/grasso, carino)
(Vous êtes à la réception de l'entreprise. La réceptionniste ne connaît pas votre nouveau collègue Marco et vous demande : « Com'è fisicamente Marco? ». Décrivez Marco simplement. (Utilisez : grand/petit, mince/gros, joli))Lui è
(Il est ...)Exemple:
Lui è alto e magro, è molto carino.
(Il est grand et mince, il est très joli.)2. Parli con una nuova vicina di casa. Lei non conosce tua moglie / tuo marito e ti chiede: “Com’è il tuo partner?”. Descrivi la persona. (Usa: biondo/castano/moro, capelli, bello/carino)
(Vous parlez avec une nouvelle voisine. Elle ne connaît pas votre femme / votre mari et vous demande : « Com'è il tuo partner? ». Décrivez la personne. (Utilisez : blond/châtain/noir, cheveux, beau/joli))Il mio partner è
(Mon partenaire est ...)Exemple:
Il mio partner è biondo, ha i capelli corti ed è molto carino.
(Mon partenaire est blond, il a les cheveux courts et il est très joli.)3. Sei dal pediatra con tuo figlio / tua figlia. Il dottore confonde il bambino con un altro e ti chiede: “Mi descrive un attimo suo figlio?”. Descrivi il bambino. (Usa: basso, capelli lisci/mossi, magro)
(Vous êtes chez le pédiatre avec votre fils / votre fille. Le médecin confond l'enfant avec un autre et vous demande : « Mi descrive un attimo suo figlio? ». Décrivez l'enfant. (Utilisez : petit, cheveux lisses/ondulés, mince))Mio figlio è
(Mon fils est ...)Exemple:
Mio figlio è basso, è magro e ha i capelli lisci.
(Mon fils est petit, il est mince et il a les cheveux lisses.)4. Stai cercando un collega in un bar affollato. Il cameriere ti chiede: “Come è il suo collega, per favore?”. Descrivi il collega in modo semplice. (Usa: castano, capelli lunghi/corti, assomigliare)
(Vous cherchez un collègue dans un bar bondé. Le serveur vous demande : « Come è il suo collega, per favore? ». Décrivez le collègue simplement. (Utilisez : châtain, cheveux longs/courts, ressembler))Lui assomiglia a
(Il ressemble à ...)Exemple:
Lui assomiglia a mio fratello, è castano e ha i capelli corti.
(Il ressemble à mon frère, il est châtain et il a les cheveux courts.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Décris en 3 ou 4 phrases ton apparence physique pour une pièce d'identité ou un badge d'entreprise.
Expressions utiles:
Sono alto/a e… / Ho i capelli… / Ho gli occhi… / Per un documento è meglio…
Esercizio 7: Exercice de conversation
Istruzione:
- Descrivi le persone e gli animali nelle immagini. (Décrivez les personnes et les animaux dans les images.)
- Descriviti. (Décrivez-vous.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
La prima donna ha i capelli corti e biondi. La première femme a les cheveux blonds et courts. |
|
Ha i capelli corti e neri. Si fa la barba. Il a les cheveux noirs et courts. Il se rase. |
|
Il cane è molto alto e magro. Le chien est très grand et mince. |
|
Lei è alta e ha i capelli lunghi e biondi. Elle est grande et a de longs cheveux blonds. |
|
Ha i capelli corti e scuri. Il a les cheveux courts et foncés. |
|
Lui è molto alto. Il est très grand. |
|
Si assomigliano. Ils se ressemblent. |
| ... |