Découvrez comment exprimer la négation simple en italien avec « non » avant le verbe, « no » pour les réponses courtes, et « neanche » ou « nemmeno » pour renforcer la négation, comme dans « Non ho passato l'esame » ou « Nemmeno lui può ».
- Utilisez non avant le verbe.
- Utilisez "no" pour des réponses courtes.
- « neanche » et « nemmeno » n'ajoutent pas de négations.
| Negazione (Négation) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| No (Non) | No, aspetto l'autobus (Non, j'attends le bus) |
| Non (Je n'ai pas réussi l'examen) | Non ho passato l'esame (Je n'ai pas réussi l'examen) |
| Neanche (Neanche) | Non posso venire, neanche lui può. (Je ne peux pas venir, lui non plus ne peut pas.) |
| Nemmeno (même pas) | Nemmeno il mio amico è riuscito a trovare la casa. (Même mon ami n'a pas réussi à trouver la maison.) |
Des exceptions !
- La forme "neanch'io" exprime un accord avec une phrase négative dite par une autre personne.
Exercice 1: La negazione: 'Non', 'No', 'Neanche', 'Nemmeno'
Instruction: Remplissez le mot correct.
neanche, nemmeno, Neanch'io, No, non
1.
Io ... vado alla scuola oggi.
(Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.)
2.
Noi ... aspettiamo l'autobus alla fermata.
(Nous n'attendons pas le bus à l'arrêt.)
3.
..., non è vicino all'ospedale.
(Non, ce n'est pas près de l'hôpital.)
4.
Non posso venire, ... lui può.
(Je ne peux pas venir, lui non plus ne peut pas.)
5.
Luigi non è riuscito a trovare la casa. ... ci sono riuscito.
(Luigi n'a pas réussi à trouver la maison. Moi non plus, je n'y suis pas parvenu.)
6.
Lei non ha aspettato e ... lui.
(Elle n'a pas attendu et lui non plus.)
7.
La biblioteca ... apre presto.
(La bibliothèque n'ouvre pas tôt.)
8.
Lui ... passa dalla banca di mattina.
(Il ne passe pas par la banque le matin.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___ posso aprire la farmacia adesso.
(___ je ne peux pas ouvrir la pharmacie maintenant.)2. ___, la biblioteca è chiusa oggi.
(___, la bibliothèque est fermée aujourd’hui.)3. Non c’è il supermercato qui vicino, ___ la farmacia.
(Il n’y a pas de supermarché ici près, ___ la pharmacie.)4. ___ l’ufficio postale apre il sabato.
(___ le bureau de poste ouvre le samedi.)5. ___, non lavoro sabato.
(___, je ne travaille pas samedi.)6. Non posso venire stasera, ___ devo lavorare.
(Je ne peux pas venir ce soir, ___ je dois travailler.)
